-
21 сомнительный
прл1) недостоверный doubtful, questionable; вызывающий подозрения dubious, questionable, suspicious, fishy coll, shady coll; спорный arguableсомни́тельная тео́рия — doubtful/questionable theory
сомни́тельная сде́лка — questionable/shady business deal
сомни́тельный тип — dubious/shady character, fishy customer
сомни́тельно нрч, что он полу́чит э́ту рабо́ту — it is doubtful that/there is some doubt whether he'll get/land this job
2) двусмысленный dubious, ambiguous, questionableсомни́тельное досто́инство — dubious merit
-
22 рыбный
1. fishy2. fish -
23 Это выглядит подозрительно.
Colloquial: There's something fishy about this.Универсальный русско-английский словарь > Это выглядит подозрительно.
-
24 Это что-то не то здесь
General subject: Something's fishy hereУниверсальный русско-английский словарь > Это что-то не то здесь
-
25 бледный и мрачный
General subject: fishy about the gills (особ. после выпивки) -
26 богатый рыбой
-
27 выглядеть (казаться) подозрительным
Colloquial: smell fishyУниверсальный русско-английский словарь > выглядеть (казаться) подозрительным
-
28 выглядеть подозрительным
1) Colloquial: (казаться) smell fishy2) Australian slang: smell a ratУниверсальный русско-английский словарь > выглядеть подозрительным
-
29 изобилующий рыбой
General subject: fishy -
30 казаться подозрительным
Jargon: smell fishyУниверсальный русско-английский словарь > казаться подозрительным
-
31 контрейлерные перевозки грузов
1) Economy: fishy-back service (трейлер на палубе судна), piggyback service (трейлер на железнодорожной платформе)2) Makarov: trailer-on-flatcar service (трейлер на железнодорожной платформе), trailership service (трейлер на палубе судна)Универсальный русско-английский словарь > контрейлерные перевозки грузов
-
32 не вызывать доверия
Phraseological unit: smell fishyУниверсальный русско-английский словарь > не вызывать доверия
-
33 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
34 неправдоподобно
1) General subject: fabulously, incredibly2) Colloquial: out there (It sounds pretty out there, but experts say...)3) Jargon: fishy -
35 неправдоподобный
1) General subject: anecdotic, fabulous, impossible, improbable, incredible, ludicrous, steep, uncreditable, unlikely, unplausible, unthinkable, larger-than-life, farfetched2) Colloquial: fishy, steep (о рассказе), steeper (о рассказе)3) Mathematics: implausible4) Law: infeasible5) Graphic expression: fat-fetched -
36 неубедительно
1) General subject: unpersuasively, lamely, not convincing2) Jargon: fishy -
37 он что-то не внушает доверия
General subject: there is something fishy about himУниверсальный русско-английский словарь > он что-то не внушает доверия
-
38 пахнет рыбой
Makarov: there is a fishy smell -
39 подозрительно
1) General subject: fishily, leerily, queerly, questionably, suspiciously2) Jargon: funny, it smells fishy -
40 посмотреть (на кого-л.) неодобрительно
Jargon: give the beady eye, give the fishy eyeУниверсальный русско-английский словарь > посмотреть (на кого-л.) неодобрительно
См. также в других словарях:
Fishy — may refer to *Fish *Something Fishy, a novel by PG Wodehouse *Something Fishy (The Honeymooners), episode of The Honeymooners *Fishy Feline, episode of Garfield and Friends … Wikipedia
fishy — [fish′ē] adj. fishier, fishiest 1. full of fish 2. like a fish in odor, taste, etc., specif., strongly or undesirably so 3. dull or expressionless [fishy eyes] 4. [< FISH STORY] Informal … English World dictionary
fishy — If there is something fishy about someone or something, there is something suspicious; a feeling that there is something wrong, though it isn t clear what it is … The small dictionary of idiomes
Fishy — Fish y, a. 1. Consisting of fish; fishlike; having the qualities or taste of fish; abounding in fish. Pope. [1913 Webster] 2. Extravagant, like some stories about catching fish; improbable; also, rank or foul. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fishy — late 15c., from FISH (Cf. fish) + Y (Cf. y) (2). Sense of shady, questionable is first recorded 1840, perhaps from the notion of slipperiness, or of giving off a bad odor … Etymology dictionary
fishy — [adj] doubtful, suspicious ambiguous, doubtable, dubious, dubitable, equivocal, far fetched, funny, implausible, improbable, odd, problematic, queer, questionable, shady, suspect, uncertain, unlikely; concept 552 Ant. aboveboard, honest, likely,… … New thesaurus
fishy — ► ADJECTIVE (fishier, fishiest) 1) referring to or resembling a fish or fish. 2) informal arousing feelings of doubt or suspicion. DERIVATIVES fishily adverb fishiness noun … English terms dictionary
fishy — adj. (informal) VERBS ▪ be, look, seem, smell, sound ▪ It all sounds very fishy to me. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
fishy — adj. (colloq.) fishy about (there is smt. fishy about them) * * * [ fɪʃɪ] (colloq.) fishy about (there is smt. fishy about them) … Combinatory dictionary
fishy — UK [ˈfɪʃɪ] / US adjective Word forms fishy : adjective fishy comparative fishier superlative fishiest 1) tasting or smelling like fish a terrible fishy odour 2) not completely right, honest, or legal Their story sounds fishy to me … English dictionary
fishy — [[t]fɪ̱ʃi[/t]] 1) ADJ GRADED A fishy taste or smell reminds you of fish. 2) ADJ GRADED If you describe a situation as fishy, you feel that someone is not telling the truth or behaving completely honestly. [INFORMAL] There seems to be something… … English dictionary