-
1 нормировать
-
2 инспектировать
fiscalizar, intervenir, reconocer, requisar UY, requisitar MX, supervisar, visitar -
3 осматривать
fiscalizar, reconocer -
4 регулировать
fiscalizar, gobernar, reglamentar, reglar, regular -
5 досматривать
нсв см досмотреть( на таможне) fiscalizar vt, vistoriar vt, inspe(c)cionar vt -
6 контролировать
нсвcontrolar vt, fiscalizar vt, inspe(c)cionar vt -
7 ревизовать
сов нсв( проверить) inspe(c)cionar vt, fiscalizar vt; ( пересмотреть учение) submeter a revisão -
8 контролировать
controlar, fiscalizar, intervenirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > контролировать
-
9 проверять
(напр. счета) censurar, chequear, controlar, fiscalizar, revisarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проверять
-
10 инспектировать
несов., вин. п.inspeccionar vt* * *v1) gener. inspeccionar, revistar, superentender2) law. fiscalizar, intervenir, reconocer, requisar, requisitar, revisar, supervisar, visitar -
11 контролировать
несов., вин. п.controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt* * *несов., вин. п.controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt* * *v1) gener. comprobar, controlar, inspeccionar, revisar, intervenir2) eng. verificar3) law. supervisar4) econ. censurar, ejercer el control, fiscalizar, realizar el control -
12 нормировать
сов., несов., вин. п.normar vt, regular vt; racionar vt (продукты, горючее)нормирова́ть зарпла́ту — regular el salario
нормирова́ть рабо́ту — normar el trabajo
* * *сов., несов., вин. п.normar vt, regular vt; racionar vt (продукты, горючее)нормирова́ть зарпла́ту — regular el salario
нормирова́ть рабо́ту — normar el trabajo
* * *v1) gener. normar, racionar (продукты, горючее), regular, tasar2) eng. normalizar3) law. fiscalizar4) econ. racionar -
13 обвинять
несов.1) см. обвинить 1)* * *несов.1) см. обвинить 1)* * *v1) gener. colgar un San Benito, culpar, echar a uno la culpa (кого-л.), encausar, imputar, inculpar, acusar, cargar, incriminar, (de) sindicar2) colloq. tachar de3) law. (ñà ñóäå) informar (el fiscal), acriminar, argumentar, delatar, ejercitar, enjuiciar, fiscalizar, procesar, proseguir, radicar una acusación, someter, sumariar, tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.) -
14 осматривать
несов.см. осмотреть* * *v1) gener. reconocer, inspeccionar, registrar2) navy. recorrer3) law. fiscalizar4) econ. revisar, registrar (напр. товары) -
15 проверять
несов.см. проверить* * *v1) gener. apurar, comprobar, dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.), intervenir (счета и т.п.), aprobar, ejecutoriar, probar, refrendar, requerir, resacar, sacar, verificar2) eng. examinar, averiguar3) law. compulsar, confirmar, constatar, reconocer, requisar, visitar4) econ. censurar (напр. счета), controlar, fiscalizar, chequear, revisar5) mexic. checar6) Chil. arquear -
16 проверять деятельность
vecon. fiscalizar las gestiones (напр. фирмы) -
17 регулировать
несов., вин. п.regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vtрегули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil
регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico
регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones
* * *несов., вин. п.regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vtрегули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil
регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico
регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones
* * *v1) gener. arreglar, graduar, reglar, regularizar, volver, regular2) eng. poner a punto, regir, controlar, gobernar, mandar3) law. fiscalizar4) econ. efectuar el ajuste, practicar la regulación, ajustar (напр. долги), reglamentar, tasar -
18 сдерживать
сдержа́ть, сде́рживать1. deteni, reteni, haltigi;(sub)premi (подавить);2. (слово, обещание) teni;\сдерживаться sin deteni.* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *v1) gener. (çàäåð¿àáü) detener, (клятву, обещание) cumplir, atemperar, cohibir, hacer frente (противостоять; a), moderar, parar, refrenar, resistir, sentar, templar, aguantar, contener, embozar, enfrenar, morigerilaciónar, reportar, reprimir2) law. compeler, fiscalizar (преступность)3) econ. contingentar -
19 контролировать
comprobar, fiscalizar, intervenir, supervisar -
20 проверять
comprobar, compulsar, confirmar, constatar, examinar, fiscalizar, intervenir, probar, reconocer, requisar, sacar, verificar, visitar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fiscalizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona con autoridad) una inspección a [otra persona o a una entidad] para ver si paga sus impuestos al Estado: Se presentó un inspector de Hacienda en la empresa con el objeto de fiscalizar los libros de cuentas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiscalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: fiscalizar fiscalizando fiscalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fiscalizo fiscalizas fiscaliza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fiscalizar — v. tr. 1. Exercer fiscalização sobre. 2. Vigiar, examinar, verificar. 3. Sindicar. 4. Censurar. • v. intr. 5. Exercer o cargo ou as funções de fiscal. ‣ Etimologia: fiscal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
fiscalizar — 1. tr. Hacer el oficio de fiscal. 2. Criticar y traer a juicio las acciones u obras de alguien … Diccionario de la lengua española
fiscalizar — {{#}}{{LM F17809}}{{〓}} {{ConjF17809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18267}} {{[}}fiscalizar{{]}} ‹fis·ca·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a sus acciones,{{♀}} investigarlas, criticarlas o enjuiciarlas: • ¡Deja de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fiscalizar — ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Someter a una persona o un organismo a inspección para comprobar si paga los impuestos que le corresponden. SE CONJUGA COMO cazar 2 Observar los actos de una persona para descubrir las faltas o los errores que haya… … Enciclopedia Universal
fiscalizar — fiscalisa fiscaliser; assujettir à l impôt [ cf. port. fiscalizar] … Diccionari Personau e Evolutiu
fiscalizar — transitivo inspeccionar, chequear. * * * Sinónimos: ■ inspeccionar, investigar, intervenir, comprobar, indagar, inquirir, pesquisar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fiscalizar — tr. Hacer el oficio de fiscal. Criticar las acciones o dichos de otro … Diccionario Castellano
Asociación Corredores de Turismo Carretera — Asociación Corredroes de Turismo Carretera. Acrónimo ACTC Tipo Organización sin fines de lucro Fundación 30 de agosto de 1960 Fundador( … Wikipedia Español
Fiscalización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de fiscalizar. * * * fiscalización f. Acción de fiscalizar. * * * fiscalización. f. Acción y efecto de fiscalizar. * * * La función fiscalizadora del Tribunal de Cuentas español se refiere al sometimiento… … Enciclopedia Universal