-
1 покрывать олифой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать олифой
-
2 лакировать
-
3 олифить
-
4 лакировать
firnissen, schönfärbenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лакировать
-
5 лакировать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лакировать
-
6 лакировать
v1) gener. (что-л.) mit Firnis anstreichen, mit Firnisanstreichen, mit Lack überziehen, schönfärben (действительность), firnissen, lackieren2) forestr. lacken3) textile. befirnissen, schwärzen4) cinema.equip. lackieren (напр., негативы, отпечатки) -
7 олифить
veng. firnissen -
8 покрывать глазурью
v1) gener. ausglasieren, glacieren, überzuckern, firnissen, verglasen, lasieren2) eng. beglasen, glasieren3) arts. Glasur geben4) gastron. (сахарной) glasieren5) food.ind. überglasen, überglasen, überziehen -
9 покрывать лаком
v1) gener. firnissen, lackieren, mit Firnis anstreichen, mit Firnis überziehen, mit Firnisanstreichen, mit Lack überziehen, nachlackieren (заново, например после удаления ржавчины)2) construct. Lack auftragen, mit Lack bedecken3) textile. befirnissen4) weld. lacken5) cinema.equip. überlacken (напр., фильмокопию) -
10 покрывать олифой
v1) gener. firnissen, mit Firnis überziehen2) construct. mit Ölfirnis streichen3) wood. anfirnissen -
11 пролачивание
ntextile. Firnissen -
12 эмалировать
vgener. Metall mit Schmelz überziehen, firnissen, schmalten, emaillieren -
13 крыть лаком
vshipb. firnissen -
14 лакировать
лакировать firnissen vt; lackieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лакировать
-
15 олифить
-
16 проолифить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проолифить
-
17 лакировать
, <от> lackieren; firnissen; fig. beschönigen
См. также в других словарях:
Firnissen — Firnissen, so v.w. Lackiren … Pierer's Universal-Lexikon
Firnissen — Firnissen, verb. reg. act. mit Firniß überziehen, im gemeinen Leben. Gefirnißtes Holz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
firnissen — fịr|nis|sen 〈V. tr.; hat〉 mit Firnis überziehen (Gemälde) * * * fịr|nis|sen <sw. V.; hat [mhd. virnīsen]: zum Schutz gegen Licht, Schmutz u. Ä. mit Firnis bestreichen: ein Gemälde f. * * * fịr|nis|sen <sw. V.; hat [mhd. virnīsen]: zum… … Universal-Lexikon
firnissen — fịr|nis|sen 〈V.〉 mit Firnis überziehen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
firnissen — firnissenrefl 1.sichschminken.ManversiehtsichmiteinemSchutzanstrich.1920ff. 2.sichoberflächlichwaschen.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
firnissen — fir|nis|sen: inen Gegenstand mit Firnis behandeln … Das große Fremdwörterbuch
firnissen — fịr|nis|sen; du firnisst … Die deutsche Rechtschreibung
Vernissage — Eröffnung einer Kunstausstellung * * * Ver|nis|sa|ge 〈[vɛrnisa:ʒə] f. 19〉 1. Eröffnung einer Ausstellung neuer Bilder eines lebenden Malers 2. 〈allg. a.〉 das Vorstellen (eines Künstlers) vor einem Publikum [zu frz. vernis „Firnis“, also die… … Universal-Lexikon
Vernissage — Vernissage, Salon de Paris, 1866 … Deutsch Wikipedia
Firnis — Firnis, eine Flüssigkeit, die in dünner Schicht an der Luft schnell trocknet und eine glänzende, meist durchsichtige, harte Decke auf den damit überzogenen Gegenständen bildet. Man unterscheidet fette Firnisse, aus trocknenden Olen bereitet,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sikkative — Sikkative, im allgemeinen feste und flüssige Substanzen, bestimmt, das Trocknen von Oelfarben, Firnissen und fetten Lacken in höherem oder geringerem Grade zu beschleunigen, im besonderen als eigentliche Sikkative zu bezeichnende Flüssigkeiten,… … Lexikon der gesamten Technik
