Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

firing

  • 1 firing

    n. avskedning; avskjutande; skottlossning; bränning (i ugn)

    English-Swedish dictionary > firing

  • 2 firing-squad

    noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.) exekutionspluton

    English-Swedish dictionary > firing-squad

  • 3 firing from the hip

    skjutande från höften (snabbt skjutande på nära håll)

    English-Swedish dictionary > firing from the hip

  • 4 firing line

    eldlinje

    English-Swedish dictionary > firing line

  • 5 firing loophole

    skottglugg (liten öppning som används för att skjuta genom)

    English-Swedish dictionary > firing loophole

  • 6 firing party

    salutavdelning (soldatgrupp vars uppgift är att skjuta saluter)

    English-Swedish dictionary > firing party

  • 7 firing squad

    exekutionspluton

    English-Swedish dictionary > firing squad

  • 8 azimuth firing cut out

    begränsning av skotthåll

    English-Swedish dictionary > azimuth firing cut out

  • 9 closed firing zone

    stängd

    English-Swedish dictionary > closed firing zone

  • 10 proof firing

    provskjutning (kontroll av vapnet genom att skjuta några kulor)

    English-Swedish dictionary > proof firing

  • 11 quick firing

    snabbskjutande

    English-Swedish dictionary > quick firing

  • 12 salute

    n. honnör; hälsning; salut
    --------
    v. göra honnör; hälsa; salutera
    * * *
    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) göra honnör
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) ge salut, salutera
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) honnör, salut

    English-Swedish dictionary > salute

  • 13 abort

    v. göra abort; inställa, lämna återbud; misslyckas; (data) att (plötsligt eller onormalt) avkalla en pågående procedure eller program mitt i en funktion
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) få missfall, abortera
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) misslyckas, gå om intet
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) avbryta
    - abortive

    English-Swedish dictionary > abort

  • 14 ammunition

    n. ammunition (till vapen)
    * * *
    [æmju'niʃən]
    (things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) ammunition

    English-Swedish dictionary > ammunition

  • 15 catapult

    n. katapult; gammaldags kanon; kulspruta; slangbåge
    --------
    v. kasta; starta; studsa; slunga iväg
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) katapult, slangbåge
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slunga[]

    English-Swedish dictionary > catapult

  • 16 cease

    n. upphöra, sluta upp
    --------
    v. upphöra, sluta upp
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) upphöra
    - ceaselessly

    English-Swedish dictionary > cease

  • 17 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 18 gunfire

    n. beskjutning, bombardering; artillerield
    * * *
    noun (the firing of guns: I could hear the sound of gunfire in the distance.) artillerield, skottlossning, skjutande

    English-Swedish dictionary > gunfire

  • 19 gunshot

    n. skott; skottvidd
    * * *
    noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) kanon-, gevärs-, pistol-, revolverskott

    English-Swedish dictionary > gunshot

  • 20 mortar

    n. mortel, murbruk; krater, hål; granatkastare
    --------
    v. kasta granater; mura
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) murbruk
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) granatkastare
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortel

    English-Swedish dictionary > mortar

См. также в других словарях:

  • Firing — refers to a decision made by an employer to terminate employment. Though such a decision can be made by an employer for a variety of reasons, ranging from an economic downturn to performance related problems on the part of the employee, being… …   Wikipedia

  • firing — fir‧ing [ˈfaɪərɪŋ ǁ ˈfaɪr ] noun HUMAN RESOURCES hiring and firing the process of employing people and dismissing them from employment, often with very little time in between: • I m not responsible for the hiring and firing of staff. * * * firing …   Financial and business terms

  • Firing — Fir ing, n. 1. The act of discharging firearms. [1913 Webster] 2. The mode of introducing fuel into the furnace and working it. Knight. [1913 Webster] 3. The application of fire, or of a cautery. Dunglison. [1913 Webster] 4. The process of partly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • firing — index arson, discharge (dismissal), discharge (shot), dismissal (discharge), layoff, rejection …   Law dictionary

  • firing —  Firing  Обжиг   Высокотемпературная обработка керамики, повышающая плотность и прочность изделий …   Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.

  • firing — [fīr′iŋ] n. 1. the application of heat to harden or glaze pottery 2. the stoking of a fire, furnace, etc. 3. the shooting of firearms, etc. 4. fuel for a fire ☆ 5. the scorching of plants, as from heat, drought, or disease …   English World dictionary

  • firing — n. 1 the discharging of guns. 2 material for a fire, fuel. 3 the heating process which hardens clay into pottery etc. Phrases and idioms: firing line 1 the front line in a battle. 2 the leading part in an activity etc. firing party a group… …   Useful english dictionary

  • firing — noun Firing is used before these nouns: ↑line, ↑mechanism, ↑offence, ↑range, ↑squad …   Collocations dictionary

  • firing — n. 1. Kindling, setting on fire. 2. Discharge (of guns), firing off. 3. Fuel, something to burn. 4. Cautery …   New dictionary of synonyms

  • firing — išdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning off; firing vok. Abbrand, m; Einbrennen, n rus. вжигание, n; выгорание, n pranc. brûlure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • firing — išdegimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietųjų medžiagų kaitinimas aukštoje temperatūroje reikiamoms savybėms gauti ar priemaišoms pašalinti. atitikmenys: angl. baking; burning; calcination; firing; roasting rus. выжигание; обжиг ryšiai:… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»