Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

fireplace

  • 1 fireplace

    n. brasa, kamin
    * * *
    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) eldstad, öppen spis

    English-Swedish dictionary > fireplace

  • 2 above

    adj. ovanstående, ovannämnda
    --------
    adv. ovanför, över; däröver, dessutom; ovan
    --------
    n. ovanstående, ovannämnda
    --------
    prep. över; ovanför; mer än
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) över, ovanför
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) över
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) höjd över
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) ovanifrån
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) ovan
    •
    - above all

    English-Swedish dictionary > above

  • 3 chimney

    n. skorsten; kamin, eldstad; liten stig
    * * *
    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) skorsten

    English-Swedish dictionary > chimney

  • 4 cinder

    n. glöd, aska
    * * *
    ['sində]
    (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) aska
    - cinema

    English-Swedish dictionary > cinder

  • 5 fender

    n. stötfångare, vinge; metallskydd för grill; stänkskärm; parering
    * * *
    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) fender
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) sprakgaller
    3) ((American) a wing of a car.) stänkskärm

    English-Swedish dictionary > fender

  • 6 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 7 fire-guard

    noun (a metal framework placed in front of a fireplace for safety.) sprakgaller

    English-Swedish dictionary > fire-guard

  • 8 fireside

    adj. huslig, familje-, ej officiell
    --------
    n. öppna spisen; huslighet, hemlivet; huslig stämning
    * * *
    noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) plats vid öppen spis, spiselvrå

    English-Swedish dictionary > fireside

  • 9 furnace

    n. smältugn, masugn
    * * *
    ['fə:nis]
    (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) masugn, smältugn, värmepanna

    English-Swedish dictionary > furnace

  • 10 grate

    n. spisgaller; eldgaffel (för att hålla glödande bitar)
    --------
    v. skrapa; smula sönder; gnissla; vara skrikig; irritera
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) spisgaller
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) riva
    2) (to irritate: His voice grates on me.) irritera
    •
    - grating

    English-Swedish dictionary > grate

  • 11 hearth

    n. härd; hem, familj
    * * *
    ((the part of a room beside) the fireplace: She was cleaning the hearth.) härd, spis[]

    English-Swedish dictionary > hearth

  • 12 mantelpiece

    n. spishylla, spiskrans
    * * *
    ['mæntlpi:s]
    mantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun
    (the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) spiselkrans, -hylla

    English-Swedish dictionary > mantelpiece

  • 13 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

См. также в других словарях:

  • Fireplace — Fire place , n. The part a chimney appropriated to the fire; a hearth; usually an open recess in a wall, in which a fire may be built. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fireplace — c.1700, from FIRE (Cf. fire) (n.) + PLACE (Cf. place) …   Etymology dictionary

  • fireplace — [n] hearth for burning wood bed of coals, blaze, chimney, fireside, furnace, grate, hearthside, hob, ingle, inglenook, ingleside, settle, stove; concepts 440,443 …   New thesaurus

  • fireplace — ► NOUN ▪ a partially enclosed space at the base of a chimney for a domestic fire …   English terms dictionary

  • fireplace — [fīr′plās΄] n. 1. a place for a fire, esp. an open place built in a wall, at the base of a chimney 2. a masonry structure or metal frame with a grill for outdoor cooking over an open fire …   English World dictionary

  • Fireplace — A fireplace is an architectural element consisting of a space designed to contain a fire, generally for heating but sometimes also for cooking. The space where the fire is contained is called a firebox or firepit; a chimney or other flue allows… …   Wikipedia

  • fireplace — /fuyeur plays /, n. 1. the part of a chimney that opens into a room and in which fuel is burned; hearth. 2. any open structure, usually of masonry, for keeping a fire, as at a campsite. [1645 55; FIRE + PLACE] * * * Opening made in the base of a… …   Universalium

  • fireplace — noun ADJECTIVE ▪ big, enormous, great, huge, large, massive ▪ small ▪ open ▪ …   Collocations dictionary

  • fireplace */ — UK [ˈfaɪə(r)ˌpleɪs] / US [ˈfaɪrˌpleɪs] noun [countable] Word forms fireplace : singular fireplace plural fireplaces a) a place in a room where a fire burns b) a frame around a fireplace, which is sometimes impressive or part of a room s… …   English dictionary

  • fireplace — fire|place [ faır,pleıs ] noun count * a place in a room where a fire burns a. a frame around a fireplace, which is sometimes impressive or part of a room s decoration …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fireplace — [[t]fa͟ɪ͟ə(r)pleɪs[/t]] fireplaces N COUNT In a room, the fireplace is the place where a fire can be lit and the area on the wall and floor surrounding this place …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»