-
1 ochronny pas przeciwpożarowy
• firebreakSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ochronny pas przeciwpożarowy
-
2 pas zaoranej ziemi utrudniający rozprzestrzenianie się pożaru
• firebreakSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pas zaoranej ziemi utrudniający rozprzestrzenianie się pożaru
-
3 барьер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > барьер
-
4 ohnivzdorná stěna
-
5 protipožární pruh
-
6 yangın önleme şeridi
firebreak -
7 противопожарная перегородка
Русско-английский технический словарь > противопожарная перегородка
-
8 проивопожарная перегородка
Русско-английский политехнический словарь > проивопожарная перегородка
-
9 протипожежна перегородка
-
10 противопожарная перегородка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > противопожарная перегородка
-
11 cortafuego
adj.fire-stopping, firewall, fire-limiting.m.fire wall, firebreak, fireguard, fire-break.* * *1 (en el campo) firebreak2 (en un edificio) firewall3 INFORMÁTICA firewall* * ** * ** * *(en un bosque) firebreak, fireguard, fire line; (en un edificio) fire wall* * *
cortafuego sustantivo masculino firebreak, fire line
* * *cortafuego nm, cortafuegos nm inv1. [en monte] firebreak2. [en edificio] fire wall3. Informát firewall* * *m firebreak; muro fire wall* * *cortafuego nm: firebreak -
12 Schneise
* * *Schnei|se ['ʃnaizə]f -, -nbreak; (= Waldschneise) aisle, lane; (= Feuerschneise) firebreak; (= Flugschneise) patheine Schnéíse schlagen (lit) —
der Toleranz (dat) eine Schnéíse schlagen — to pave the way for tolerance
* * *Schnei·se<-, -n>[ˈʃnaizə]f path, aisle* * *die; Schneise, Schneisen1) (WaldSchneise) aisle; (als Feuerschutz) firebreak2) (FlugSchneise) [air] corridor* * ** * *die; Schneise, Schneisen1) (WaldSchneise) aisle; (als Feuerschutz) firebreak2) (FlugSchneise) [air] corridor -
13 pare-feu
pare-feu [paʀfø]invariable masculine noun* * *paʀfønom masculin invariable ( bande déboisée) firebreak* * *paʀfø1. nm inv1) (pour incendies) firebreak2) INFORMATIQUE firewall2. adj inv* * *pare-feu nm inv ( bande déboisée) firebreak.[parfø] nom masculin invariable1. [en forêt] firebreak2. [d'une cheminée] fireguard3. [de pompier] (helmet) fire-shield -
14 cortafuegos
adj.fire-stopping, fire-limiting, firewall.m.pl.firebreaks.* * *= firewall, fire break, firebreak.Ex. A firewall is a gateway through which all connections are made and offers a solution against intruders getting into and employees sending out unauthorized information.Ex. These fire breaks are NOT hiking trails or roads.Ex. A proper firebreak greatly increases the chance of your house and surrounding structures surviving a wildfire.* * *= firewall, fire break, firebreak.Ex: A firewall is a gateway through which all connections are made and offers a solution against intruders getting into and employees sending out unauthorized information.
Ex: These fire breaks are NOT hiking trails or roads.Ex: A proper firebreak greatly increases the chance of your house and surrounding structures surviving a wildfire. -
15 coupe-feu
coupe-feu (plural coupe-feu(x)) [kupfø]masculine noun* * *kupfø
1.
adjectif invariable fire-proof
2.
* * *kupfø nm inv* * *B nm inv ( en forêt) firebreak.[kupfø] nom masculin invariable2. [construction] fireguard -
16 tagliafuoco
tagliafuoco s.m.1 (edil.) fire stop, fire barrier2 (agr.) firebreak.* * *[taʎʎa'fwɔko] 1.aggettivo invariabile2.sostantivo maschile invariabile firebreak, fire wall; (in teatro) safety curtain* * *tagliafuoco/taλλa'fwɔko/muro tagliafuoco fire wallII m.inv.firebreak, fire wall; (in teatro) safety curtain. -
17 теория неизбежной эскалации применения ЯО
Military: firebreak theory, nuclear firebreak theoryУниверсальный русско-английский словарь > теория неизбежной эскалации применения ЯО
-
18 вечнозелёный противопожарный барьер
Forestry: evergreen firebreak, greenbreakУниверсальный русско-английский словарь > вечнозелёный противопожарный барьер
-
19 переход от обычных войн и вооружений к глобальным ядерным
Универсальный русско-английский словарь > переход от обычных войн и вооружений к глобальным ядерным
-
20 плуг для противопожарного опахивания
1) Agriculture: fire-line plow2) Makarov: firebreak plowУниверсальный русско-английский словарь > плуг для противопожарного опахивания
См. также в других словарях:
firebreak — n. a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
firebreak — ► NOUN ▪ an obstacle to the spread of fire, e.g. a strip of open space in a forest … English terms dictionary
firebreak — [fīr′brāk΄] n. a strip of land cleared or plowed to stop the spread of fire, as in a forest or prairie … English World dictionary
Firebreak — A firebreak (also called a fireroad, fire line or fuel break) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of… … Wikipedia
firebreak — UK [ˈfaɪə(r)ˌbreɪk] / US [ˈfaɪrˌbreɪk] noun [countable] Word forms firebreak : singular firebreak plural firebreaks a narrow area of land from which all the trees and bushes have been removed in order to prevent fires from spreading from one part … English dictionary
firebreak — noun An area cleared of all flammable material to prevent a fire from spreading across it. The firefighters used a bulldozer to clear a firebreak in the forest to try to contain the forest fire … Wiktionary
firebreak — [[t]fa͟ɪ͟ə(r)breɪk[/t]] firebreaks also fire break N COUNT A firebreak is an area of open land in a wood or forest that has been created to stop a fire from spreading … English dictionary
firebreak — miško priešgaisrinė juosta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Miško žemės ruožas, skirtas miško gaisrams lokalizuoti. Skiriami priešgaisriniai barjerai, priešgaisrinės linijos ir mineralizuotos juostos. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
firebreak — noun Date: 1841 a barrier of cleared or plowed land intended to check a forest or grass fire … New Collegiate Dictionary
firebreak — /fuyeur brayk /, n. a strip of plowed or cleared land made to check the spread of a prairie or forest fire. [1890 95; FIRE + BREAK] * * * … Universalium
firebreak — fire|break [ˈfaıəbreık US ˈfaır ] n a narrow piece of land where all the plants and trees have been removed, made to prevent fires from spreading … Dictionary of contemporary English