-
1 boule
boule [bul]1. feminine noun• se mettre en boule [hérisson] to roll up into a ball ; (inf) [personne] to fly off the handle (inf)• j'ai les boules (inf!) ( = anxieux) I've got butterflies (inf) in my stomach ; ( = furieux) I'm really mad (inf)• ça fout les boules (inf!) ( = ça angoisse) it's really scary (inf) ; ( = ça énerve) it's damn annoying (inf!)• coup de boule (inf!) headbutt2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━This popular French game takes several forms, including « pétanque », which originated in the South of France. The idea of the game is to throw steel balls towards a small wooden ball called the « cochonnet », if necessary knocking one's opponent's boules out of the way in the process. The winner is the player who finishes closest to the « cochonnet ».* * *bul
1.
2.
boules nom féminin pluriel boulesPhrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have no hair left
perdre la boule — (colloq) to go mad
mettre quelqu'un en boule — (colloq) to make somebody furious
avoir les boules — (colloq) ( angoisse) to have butterflies (colloq) (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad (colloq)
ça me fout les boules — (sl) ( angoisse) the thought of it makes me sick (colloq); ( exaspération) it really gets to me (colloq)
* * *bul nf1) (objet round) ball2) (pour jouer) bowl3) *se mettre en boule — to fly off the handle, to blow one's top
* * *A nf ( de bowling) bowl; ( de jeu de boules) boule; ( de rampe d'escalier) knob; ( de machine à écrire) head; mettre qch en boule to roll sth up into a ball; avoir une boule dans la gorge to have a lump in one's throat; avoir une boule sur l'estomac to have a lead weight in one's stomach; ⇒ loto.boule de billard billiard ball; boule de commande Ordinat tracker ball; boule de cristal crystal ball; boule de feu fireball; boule de gomme pastille; boule à légumes vegetable steamer; boule de naphtaline mothball; boule de neige snowball; faire boule de neige to snowball; boule de nerfs○ bundle of nerves; boule puante stink bomb; boule Quiès® earplug; boule à thé tea ball.avoir la boule à zéro○ to have no hair left; il a perdu la boule○ ( définitivement) he's gone mad; ( passagèrement) he's lost his marbles○; être en boule○ to be furious; mettre qn en boule○ to make sb furious; avoir les boules○ ( angoisse) to have butterflies○ (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad○; ça me fout les boules◑ ( angoisse) the thought of it makes me sick○; ( exaspération) it really gets to me○.[bul] nom féminin1. [sphère] ballboule de poils [dans l'estomac d'un animal] hairballboules Quiès® earplugs2. (familier) [tête]donner un coup de boule à quelqu'un to headbutt ou nut somebody3. JEUX4. INFORMATIQUE————————boules (très familier) nom féminin pluriela. [être effrayé] to be scared stiffb. [être furieux] to be pissed off (très familier)c. [être déprimé] to be feeling down————————en boule locution adjectivale & locution adverbiale[en rond - animal](familier) [en colère]être en boule to be hopping mad, to be furiousça me met en boule it makes me mad, it really gets my goat -
2 pétardier
I.n. m. 'Irascible fireball', character who flies off the handle at the slightest provocation.II.adj. 'Fiery', irascible. -
3 bolide
болид
Яркий метеор со светимостью, равной или большей, чем светимость наиболее ярких планет.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolide
См. также в других словарях:
Fireball — Saltar a navegación, búsqueda Fireball Álbum de Deep Purple Publicación Julio de 1971 Grabación Septiembre 1970 Junio 1971 … Wikipedia Español
Fireball F.C — Pays d’origine France Genre musical Rock Pop Années d activité 2003 aujourd hui Labels … Wikipédia en Français
Fireball — Fireball, eine der umfassendsten und gleichzeitig schnellsten deutschen Volltextsuchmaschinen (Suchmaschinen). Mithilfe einer Textanalyse Software durchsucht Fireball nicht nur Seiten des. de Raums, sondern auch als deutschsprachig erkannte… … Universal-Lexikon
Fireball — Fire ball , n. 1. (Mil.) A ball filled with powder or other combustibles, intended to be thrown among enemies, and to injure by explosion; also, to set fire to their works and light them up, so that movements may be seen. [1913 Webster] 2. A rare … The Collaborative International Dictionary of English
fireball — index bomb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fireball — (n.) 1550s, from FIRE (Cf. fire) (n.) + BALL (Cf. ball) (n.1) … Etymology dictionary
fireball — ► NOUN 1) a ball of flame or fire. 2) a large bright meteor. 3) an energetic or hot tempered person … English terms dictionary
fireball — [fīr′bôl΄] n. 1. something resembling a ball of fire; specif., a) a large, bright meteor: see BOLIDE b) BALL LIGHTNING c) a high temperature, luminous ball of gas which forms shortly after a nuclear explosion 2. Historical a ball of explosive or… … English World dictionary
Fireball — A fireball is a somewhat spherical mass of fire, such as that caused by an explosion. It may also refer to:cience and technology*FR Fireball, an American aircraft *Fireball (dinghy), a sailing boat *McMaster Engineering Fireball, official symbol… … Wikipedia
Fireball — Файрбол, файербол, фаербол (англ. fireball огненный шар) изначально в английском языке описывает природные явления, подпадающие под описание «огненный шар», например, вспышка огня, шаровая молния, болид (яркий метеор).… … Википедия
Fireball — Der englische Begriff Fireball (deutsch: Feuerball) bezeichnet: Fireball (Album), ein Musikalbum der britischen Hard Rock Band Deep Purple Fireball (Lied), Opener des gleichnamigen Albums Fireball (Bootsklasse), eine international verbreiteten… … Deutsch Wikipedia