-
1 fioritures
-
2 fioritures
f pl.1. mus. фиориту́ры pl.;faire des fioritures — выводи́ть ipf. фиориту́ры
2. (ornement) украше́ния; завитки́ ◄-ов►; завиту́шки ◄е► fam.;une signature avec toutes sortes de fioritures — по́дпись со всевозмо́жными завиту́шками
║ fig. красоты́;des fioritures de style — красоты́ сти́ля
-
3 fioritures
[fjɔrityr] nom féminin pluriel1. [décorations] embellishments————————sans fioritures locution adjectivale -
4 fioritures
n. f. pl. Donner dans les fioritures: To waste time and effort on frills and pointless details. -
5 fioritures
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fioritures
-
6 fioritures
argenterías -
7 fioritures
زخارفزخرفمحسنات -
8 fioritures
выкрутасы -
9 fioritures
(les) d' Firlafans, d' Kràmanzelta, d' verziarunga, d' Schnärkel. -
10 fioritures
COS fiuriture, pampanateEN flourishes, embroidery -
11 fioritures de style
fioritures de style -
12 fioritures de style
floreos o florituras estilístico(a)sDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fioritures de style
-
13 sans fioritures
сущ.разг. без выкрутасов -
14 flourishes
Dictionary of Engineering, architecture and construction > flourishes
-
15 زخارف
fioritures -
16 محسنات
fioritures -
17 fioriture
fioriture [fjɔʀityʀ]feminine noun[de dessin] flourish* * *fjɔʀityʀ1) ( ornement) embellishmentsans fioritures — [meuble, pièce] unadorned; [écriture] plain; [parler, écrire] plainly
2) Musique ornamentation* * *fjɔʀityʀ nf* * *fioriture nf1 ( ornement) embellishment; sans fioritures [meuble, pièce] unadorned; [écriture] plain; [parler, écrire] plainly; faire des fioritures (en écrivant, parlant) to use a flowery style; -
18 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corps -
19 pur
pur, e [pyʀ]1. adjective• pur fruit [confiture] real fruit• pur beurre [gâteau] all butter2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
pure pyʀ adjectif1) ( sans mélange) pure; ( non dilué) straight2) ( non altéré) [eau, air] pure; [diamant] flawless; [ciel, voix] clear3) ( sans fioritures) [ligne, style] pure4) ( total) [méchanceté, vérité] pure; [coïncidence, plaisir, folie] sheer5) ( théorique) pure6) ( d'origine) [tradition] trueun pur produit de — lit, fig a typical product of
à l'état pur — [génie, bêtise] sheer
7) ( sans défaut moral) pure
2.
nom masculin, féminin1) ( personne irréprochable) virtuous person2) ( fidèle à un parti)* * *pyʀ pur, -e1. adj1) (eau) pureL'eau de cette source est très pure. — The water from this spring is very pure.
100% pur jus sans sucre ajouté — 100% pure juice with no added sugar
2) (vin) undiluted3) (whisky) neat4) (intentions) pure5)en pure perte — fruitlessly, to no avail
2. nm/f(= personne) hardliner* * *A adj1 ( sans mélange) [substance, laine, héroïne, race] pure; ( non dilué) [whisky, pastis] straight; c'est de l'or pur it's pure gold; un métal à l'état pur metal in its pure state; boire son vin pur to drink one's wine undiluted; une confiture pur sucre a jam with no artificial sweetening; une confiture pur fruit a real fruit jam; fromages pur chèvre/vache pure goat's/cow's milk cheese; pur porc [saucisson] pure pork ( épith);2 ( non altéré) [eau, air] pure; [diamant] flawless; [ciel] clear; [son, voix] pure, clear; respirer l'air pur to breathe the pure air;4 ( total) [méchanceté, fantasme, vérité] pure; [coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience] sheer; c'est du pur masochisme it's sheer ou pure masochism; en pure perte to no avail; de pure forme token ( épith); question/propos de pure forme token question/words; pur et simple [mensonge, refus, ignorance, élimination] outright; on envisage le retrait pur et simple des troupes they simply envisage the withdrawal of the troops; c'est de la paresse/fiction pure et simple it's laziness/fiction, pure and simple; pur et dur hardline; le militarisme pur et dur hardline militarism; un militant pur et dur a hardline militant;5 ( théorique) [sciences, recherche, mathématiques] pure;6 ( d'origine) [tradition] true; dans la pure tradition populaire in the true popular tradition; un pur produit de qch lit, fig a typical product of sth; un Parisien de pure souche a Parisian born and bred; à l'état pur [génie, bêtise] sheer; c'est de la bêtise à l'état pur it's sheer stupidity;7 ( sans défaut moral) [personne, cœur] pure.B nm,f1 ( personne irréprochable) virtuous person;2 ( fidèle à un parti) hardliner; les purs et durs the hardliners.2. [sans mélange - liquide] undiluted ; [ - race] pure ; [ - bonheur, joie] unalloyed, pure ; [ - note, voyelle, couleur] pureil parle un anglais très pur he speaks very refined ou polished Englishbiscuits pur beurre (100 %) butter biscuitsà l'état pur pure, unalloyed, unadulterateda. [fidèle] strictb. [intransigeant] hard-linedes lignes pures neat ou perfect linesc'est de la lâcheté pure et simple it's sheer cowardice, it's cowardice pure and simple————————, pure [pyr] nom masculin, nom féminin1. POLITIQUE [fidèle] dedicated follower[intransigeant] hardliner -
20 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
См. также в других словарях:
FIORITURES — s. f. pl. T. de Musique, emprunté de l italien. Il se dit, en général, de Toute espèce d ornement, et en particulier de Certains traits composés de gammes diatoniques ou chromatiques, de traits en tierces ascendantes ou descendantes, etc. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fioritures — (fi o ri tu r ) s. f. pl. Terme de musique. Ornements ajoutés à la musique vocale, à la musique instrumentale par d habiles exécutants, et qui consistent en gammes, traits, appoggiatures, trilles, etc. • Il est des mélodies qui n ont pas été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fioriture — [ fjɔrityr ] n. f. • 1823; it. fioritura, rac. fiore « fleur » 1 ♦ Mus. Ornement ajouté à la phrase musicale (appoggiature, mordant, trille). Fioritures improvisées sur un thème. « Les fioritures infinies du chant italien » (Nerval). 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
Cartomagie — La cartomagie est une spécialité de la magie (prestidigitation) qui recourt à l usage de cartes à jouer afin de produire des illusions. Cette discipline de la magie, comme son nom l’indique, se focalise sur l’art des cartes à jouer au service de… … Wikipédia en Français
broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… … Encyclopédie Universelle
FIORITURE — n. f. T. de Musique emprunté de l’italien. Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc. Ce chanteur fait trop de fioritures. Il s’emploie surtout au pluriel. Par extension, il se dit dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Filipino folk music — Traditional Music in the Philippines, like the traditional music of other countries, reflects the life of common folk, mainly living in rural areas rather than urban ones. Like its counterparts in Asia, a lot of traditional songs from the… … Wikipedia
Céline Dion — Pour les articles homonymes, voir Dion. Céline Dion … Wikipédia en Français
Nicola Porpora — Nom de naissance Nicola Antonio Giacinto Porpora Naissance 10 août 1686 Naples … Wikipédia en Français
Orchesographie — Orchésographie Orchésographie Édition de 1589 Auteur Thoinot Arbeau Genre danse Pays d origine France Lieu … Wikipédia en Français
Orchésographie — Édition de 1589 Auteur Thoinot Arbeau Genre danse … Wikipédia en Français