-
1 finna
находить, отыскивать -
2 finna
[fɪn:a]finn, fann, fundum, fundið1. vt1) находить, отыскивать; открывать, изобретатьþað er vel til fundið — это подходит, это удачная мысль
2) посещать3) ( e-ð á e-m) чувствовать, замечать (что-л. по кому-л.)ég fann það á mér, að þú mundir koma — я предчувствовал, что ты придёшь
það fann lítt á honum, hvort honum líkaði betur eða verr — по нему не было видно, нравится ли ему это
4) ( að e-u) осуждать (что-л.); иметь что-л. против (чего-л.)□2. finnast2) иметьсяfinnast dæmi til, að… — есть примеры того, что…
3) находиться, быть найденным4) казаться, ощущатьсяmér finnst, að… — мне кажется, что…
□ -
3 finna
f.* * *гл. сильн. III находить; finnask встречаться; казаться; ǫllum fannzk mikit um всем это показалось страннымг. finþan, д-а. findan (а. find), д-в-н. findan (н. finden), д-с. fīðan, findan, ш. finna, д. finde, нор. finne; к лат. pons мост, р. путь, пята, гр. póntos море; первонач. значение «идти», ср. р. найти от идти -
4 finna
биол. финка, финна -
5 finna e-ð út
выяснить (что-л.); догадаться (о чём-л.) -
6 finna
сущ. финна (стадия личиночного развития ленточного червя, а также сам организм в этой стадии развития) -
7 finna e-ð upp
открывать, изобретать (что-л.) -
8 finna til
2) ( e-m e-ð) обвинять (кого-л. в чём-л.) -
9 finna upp á
( e-u)выдумать (что-л.) -
10 Kol·finna
f. propr. -
11 Þor·finna
f. propr. -
12 finner
[f'in:er]verbсчитатьanse, tycka————————[f'in:er]verbнаходитьhitta, upptäcka; märkafinna lämpliga lösningar på ett problem--находить подходящие решения проблемыorsaken står att finna i politiska krafters spel--причину можно найти в игре политических сил -
13 finner sig i
[f'in:er_seji:]verbтерпетьacceptera, tåla, stå ut med -
14 återfinner
[²'å:terfin:er]verbобретать, находитьfinna på nytt, hitta (igen) (i passiv särskilt finnas, märkas)den försvunna flickan har återfunnits oskadd--пропавшая девочка была найдена в целости и сохранностиbland de inbjudna gästerna återfinns kungen och drottningen--среди приглашённых были также и король с королевой -
15 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
16 familjepedagog
familje+pedagog[²fam'il:jepedagå:g]subst.семейный кураторkommunalt anställd person som bl a kan hjälpa invandrarfamiljer att finna sig tillrätta i det nya samhället -
17 förlikar sig
[för_l'i:kar_sej]verbсмирятьсяjag kan inte förlika mig med tanken att bli gammal--я не могу смириться с мыслью о старости -
18 hittar
[²h'it:ar]verbнаходитьfinna, upptäcka, påträffaförsök att hitta en orsak!--постарайся найти причину! -
19 nåd
[nå:d]subst.милостьfinna nåd inför någons ögon (accepteras av någon)--добиться чьей-л. милости————————[nå:d]subst.амнистия, помилованиеbefrielse genom regeringsbeslut från påföljd utdömd av domstol nåd kan också innebära att en påföljd mildras. Ansökan skickas till justitiedepartementetnådeansökan--ходатайство об амнистии, прошение о помиловании -
20 påträffar
[²p'å:tref:ar]verbнаходитьvid husundersökning påträffades ett flertal vapen--при обыске было обнаружено несколько видов оружия
См. также в других словарях:
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
finna — 1. verb a) contraction of fixing to , used as going to . Im finna go to the store. b) to find 2. noun a) … Wiktionary
Finna — Sp Finà Ap Finna L u. P Norvegijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Finna Golf & Country Club Resort — (Prigen,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Barsar … Каталог отелей
finna — v (fann, funnit, funnen) … Clue 9 Svensk Ordbok
finna döden — • dödas, möta döden, omkomma, förolyckas … Svensk synonymlexikon
Hotel Finna Estampa — (Palmilla Abajo,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Camino El Huique, Par … Каталог отелей
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
noctes and noctem de finna — /noktiyz diy farms /noktamV. Entertainment of meat and drink for so many nights … Black's law dictionary