Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

finely

  • 1 finely

    adverb delicadamente
    * * *
    fine.ly
    [f'ainli] adv finamente, lindamente, elegantemente.

    English-Portuguese dictionary > finely

  • 2 finely

    adverb otimamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finely

  • 3 finely strung

    finely strung
    fig sensível, delicado.

    English-Portuguese dictionary > finely strung

  • 4 cigarette

    [siɡə'ret, ]( American[) 'siɡəret]
    noun (a tube of finely cut tobacco rolled in thin paper.) cigarro
    * * *
    cig.a.rette
    [sigər'et] n cigarro.

    English-Portuguese dictionary > cigarette

  • 5 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 6 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) picar
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) requebrar-se
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) picado
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    [mins] n picadinho de carne. • vt+vi 1 picar, cortar em pedaços. 2 pronunciar com afetação. 3 medir as palavras. he didn’t mince his words / ele não mediu suas palavras, falou francamente. 4 andar de modo afetado.

    English-Portuguese dictionary > mince

  • 7 strung

    * * *
    [str∧ŋ] ps, pp of to string. finely strung fig sensível, delicado. highly strung muito nervoso, hipersensível.

    English-Portuguese dictionary > strung

  • 8 cole-slaw

    ['kəulslo:]
    (a salad made with finely-cut raw cabbage.) salada de repolho

    English-Portuguese dictionary > cole-slaw

  • 9 cornflour

    noun (finely ground (especially maize) flour.) farinha de milho

    English-Portuguese dictionary > cornflour

  • 10 cigarette

    [siɡə'ret, ]( American[) 'siɡəret]
    noun (a tube of finely cut tobacco rolled in thin paper.) cigarro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cigarette

  • 11 cole-slaw

    ['kəulslo:]
    (a salad made with finely-cut raw cabbage.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cole-slaw

  • 12 cornflour

    noun (finely ground (especially maize) flour.) farinha de milho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cornflour

  • 13 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ótimo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) lindo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) requintado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ótimo
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muito bem
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) muito bem
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fine

  • 14 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) picar
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) andar com passinhos miúdos
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) picadinho
    - mincing - mincingly - mincemeat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mince

См. также в других словарях:

  • Finely — Fine ly, adv. In a fine or finished manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finely — early 14c., perfectly, completely, from FINE (Cf. fine) (adj.) + LY (Cf. ly) (1). Meaning delicately, minutely is from 1540s; that of excellently is from 1680s …   Etymology dictionary

  • finely — [fīn′lē] adv. [ME finliche] in a fine manner …   English World dictionary

  • finely — fine|ly [ˈfaınli] adv 1.) into very thin or very small pieces ▪ finely chopped onion 2.) in a very careful, delicate, or exact way ▪ Saunders finely crafted drawings ▪ These instruments are very finely tuned. 3.) beautifully or impressively ▪ He… …   Dictionary of contemporary English

  • finely */ — UK [ˈfaɪnlɪ] / US adverb 1) into very small pieces Add one onion, finely chopped. 2) with the great care and skill that is needed to produce something excellent a finely crafted novel He ran a finely judged race. 3) if something such as a… …   English dictionary

  • finely — fine|ly [ faınli ] adverb * 1. ) into very small pieces: Add one onion, finely chopped. 2. ) with the great care and skill that is needed to produce something excellent: a finely crafted novel 3. ) if something such as a situation or a game is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • finely — adverb Date: 14th century in a fine manner: as a. extremely well ; excellently < plays the hero very finely New Yorker > b. with close discrimination ; precisely c. with delicacy or subtlety ; sensitively < a leader finely attuned to the needs of …   New Collegiate Dictionary

  • finely — adverb 1 into very thin or very small pieces: Add the finely chopped onion to the butter, and fry till golden. 2 to a very exact degree: These instruments are very finely tuned. 3 beautifully and delicately: She had an oval face with finely… …   Longman dictionary of contemporary English

  • finely — adverb 1. in tiny pieces (Freq. 2) the surfaces were finely granular • Ant: ↑coarsely • Derived from adjective: ↑fine 2. in an elegant manner (Freq. 2) finely costume …   Useful english dictionary

  • finely — adv. Finely is used with these adjectives: ↑balanced, ↑carved, ↑detailed, ↑developed, ↑poised, ↑polished, ↑tailored, ↑woven Finely is used with these verbs: ↑adjust, ↑balance, ↑ …   Collocations dictionary

  • finely — [ˈfaɪnli] adv 1) into very small pieces Add one onion, finely chopped.[/ex] 2) exactly, or with great care a finely crafted machine[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»