Перевод: с английского на польский

с польского на английский

find+the

  • 1 find

    [faɪnd] 1. pt, pp found, vt
    ( locate) znajdować (znaleźć perf), odnajdywać (odnaleźć perf) (fml); ( discover) answer, solution znajdować (znaleźć perf); object, person odkryć ( perf); ( consider) uznać ( perf) za +acc, uważać za +acc; ( get) work, time znajdować (znaleźć perf)

    to find sb guilty ( JUR) — uznawać (uznać perf) kogoś za winnego

    to find that… — przekonać się ( perf), że…, odkryć ( perf), że…

    I find it easy/difficult — przychodzi mi to z łatwością/trudnością

    Phrasal Verbs:
    2. n
    ( discovery) odkrycie nt; ( object found) znalezisko nt
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) znajdować
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) odkryć
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) uważać, stwierdzać
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) odkrycie
    - find out

    English-Polish dictionary > find

  • 2 find out

    1. vt
    fact dowiadywać się (dowiedzieć się perf) +gen; truth odkrywać (odkryć perf), poznawać (poznać perf); person poznać się perf na +loc
    2. vi
    * * *
    1) (to discover: I found out what was troubling her.) odkrywać
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) przyłapać

    English-Polish dictionary > find out

  • 3 find fault with

    (to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) krytykować

    English-Polish dictionary > find fault with

  • 4 find one's feet

    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) pozbierać się, stanąć pewnie na nogach

    English-Polish dictionary > find one's feet

  • 5 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 6 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 7 on the quiet

    (secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) po cichu, bez niczyjej wiedzy

    English-Polish dictionary > on the quiet

  • 8 have one's back to the wall

    (to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) być przypartym do muru

    English-Polish dictionary > have one's back to the wall

  • 9 make the best of it

    (to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) starać się wybrnąć

    English-Polish dictionary > make the best of it

  • 10 experiment

    [ɪks'pɛrɪmənt] 1. n (SCIENCE)
    eksperyment m, doświadczenie nt; ( trial) eksperyment m, próba f
    2. vi (SCIENCE)

    to experiment (with/on) — eksperymentować or prowadzić doświadczenia (z +instr /na +loc); ( fig) eksperymentować

    to perform/carry out an experiment — wykonywać (wykonać perf) or przeprowadzać (przeprowadzić perf) eksperyment

    * * *
    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) doświadczenie, eksperyment
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) eksperymentować
    - experimentally
    - experimentation

    English-Polish dictionary > experiment

  • 11 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 12 other

    ['ʌðə(r)] 1. adj
    inny; ( opposite) przeciwny, drugi
    2. pron

    others — ( other people) inni; ( other ones) inne

    the others — ( the other people) pozostali; ( the other ones) pozostałe

    there is no choice other than to… — nie ma innego wyjścia jak tylko +infin

    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) (ten)drugi
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) inny
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) któryś, niedawno
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) inaczej
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Polish dictionary > other

  • 13 measure

    ['mɛʒə(r)] 1. vt
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( degree) stopień m; ( portion) porcja f; ( ruler) miar(k)a f; ( standard) miara f; ( action) środek m (zaradczy)
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miara
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednostka, miara
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miara
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) środek zaradczy, krok
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) doza, dawka
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (wy)mierzyć
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) wskazać, odmierzać
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) zmierzyć się z kimś
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mieć rozmiar
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Polish dictionary > measure

  • 14 measurement

    ['mɛʒəmənt]
    n

    chest/hip measurement — obwód klatki piersiowej/bioder

    * * *
    1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) rozmiar
    2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) wymiar
    3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) mierzenie

    English-Polish dictionary > measurement

  • 15 column

    ['kɔləm]
    n
    (of building, people) kolumna f; ( of smoke) słup m; (PRESS) rubryka f
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) kolumna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) słup
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolumna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) szpalta
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) felieton
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolumna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolumna
    •

    English-Polish dictionary > column

  • 16 switch

    [swɪtʃ] 1. n
    (for light, radio etc) przełącznik m, wyłącznik m; ( change) zmiana f, zwrot m
    2. vt
    ( change) zmieniać (zmienić perf); ( exchange) wymieniać (wymienić perf), zamieniać (zamienić perf)

    to switch round/over — zamieniać (zamienić perf) miejscami

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) przełącznik
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) zmiana
    3) (a thin stick.) pręt
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) przełączać się, przestawiać
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Polish dictionary > switch

  • 17 weigh

    [weɪ] 1. vt
    ważyć (zważyć perf); ( fig) evidence, risks rozważać (rozważyć perf)
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) ważyć
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) ważyć
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) obarczyć, obciążyć
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) obciążyć
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) obciążyć
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Polish dictionary > weigh

  • 18 locate

    [ləu'keɪt]
    vt
    lokalizować (zlokalizować perf), umiejscawiać (umiejscowić perf)
    * * *
    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) umiejscowić
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) zlokalizować

    English-Polish dictionary > locate

  • 19 hopeful

    ['həupful]
    adj
    person pełen nadziei; situation napawający nadzieją, rokujący nadzieje

    I'm hopeful that… — żywię nadzieję, że …

    * * *
    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) pełen nadziei
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) pełen nadziei
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) optymistyczny

    English-Polish dictionary > hopeful

  • 20 add

    [æd] 1. vt 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) dodawać
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) dodawać
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) dodawać
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) mnożyć, powiększać
    •
    - additional

    English-Polish dictionary > add

Страницы

См. также в других словарях:

  • Find The Maniacci (game) — Find The Maniacci (also more simply known as Maniacci and commonly pronounced MAH nee AH ch) is a card game for two to ten people, which makes it a perfect party game. The object of the game is to find the Maniacci , the name of the ten of clubs …   Wikipedia

  • Find the alphabet — is a car game to occupy passengers, typically children, on long journeys.The passengers divide into two teams, left and right, with any odd passenger going to assist the driver s team since the driver should be concentrating on the road.Each team …   Wikipedia

  • Find The Time — Infobox Single Name = Find The Time Artist = Five Star from Album = Silk and Steel Released = April 7, 1986 Format = 7 single, 12 single [Recorded =] Genre = Pop Length = 4:29 Label = RCA, Tent Writer = Nick Trevisick, Paul Gurvitz Producer =… …   Wikipedia

  • Find the Colour — Infobox Single Name = Find the Colour Artist = Feeder from Album = Comfort in Sound Released = September 22nd, 2003 Format = CD, 7 Vinyl Recorded = 2002 Genre = Alternative, indie rock Length = 3 min 56 s Label = Echo Producer = Gil Norton Chart… …   Wikipedia

  • Find the River — Infobox Single | Name = Find the River Artist = R.E.M. from Album = Automatic for the People Released = start date|1993|10|21 (UK) Format = CD single, 7 single Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 3:49 Label = Warner Bros. Producer = Scott Litt… …   Wikipedia

  • Find The Real — Infobox Single Name = Find the Real Artist = Alter Bridge from Album = One Day Remains B side = Released = 2005 Format = CD Radio airplay Recorded = Genre = Alternative metal Hard rock Post grunge Length = 4:43 (Album Version) Label = Wind Up… …   Wikipedia

  • Find the Crowd — Infobox Album | Name = Find the Crowd Type = studio Artist = Murray Head Released = 1981 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Mercury Records Producer = Reviews = Last album = Voices (1981) This album = Find the Crowd (1981) Next album =… …   Wikipedia

  • Find the Lady (film) — Infobox Film name=Find the Lady caption = The movie poster for Find the Lady . imdb id=0074532 writer=David Main John Trent starring=Lawrence Dane John Candy Ed McNamara director=John Trent music=Robert Sharples | distributor=Danton Films… …   Wikipedia

  • To find the latchstring out — Latchstring Latch string , n. A string for raising the latch of a door by a person outside. It is fastened to the latch and passed through a hole above it in the door. [1913 Webster] {To find the latchstring out}, to meet with hospitality; to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety …   Wikipedia

  • The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»