Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

finalmente

  • 101 -D302

    черт возьми!:

    Finalmente mi viene una buona idea: «Per diana! noi altri murellesi siamo nominati in tutto il mondo per la nostra testardaggine!». (E. Calandra, «La bufera»)

    Наконец мне пришла в голову хорошая мысль: «Черт возьми, ведь мы, жители Мурелло во всем мире известны как большие упрямцы!»

    Frasario italiano-russo > -D302

  • 102 -D477

    Dio (prima) li fa, e poi li accoppia

    prov. ± оба друг друга стоят; два сапога — пара:

    Virginia. —...quant'è brutto avere a che fare con la gente come voi e come mia nipote. Quello Iddio prima li fa, e poi li accoppia. (E. De Filippo, «La paura numero uno»)

    Вирджиния. —...как плохо иметь дело с такими людьми, как вы и как моя племянница. Ведь оба вы — два сапога пара.

    Maria. — Finalmente, zio Matteo ha dato il consenso al mio matrimonio...

    Virginia. — Allora ho ragione io quando dico: «Dio prima li fa e poi li accoppia». (E. De Filippo, «La paura numero uno»)
    Мария. — Наконец-то дядюшка Маттео дал согласие на мой брак...
    Вирджиния. — Значит, я была права, когда говорила, что вы оба одним миром мазаны.

    Frasario italiano-russo > -D477

  • 103 -D660

    a) громко бить в колокола;
    b) звонить во все колокола:

    Finalmente la musica cessò... ma subito dopo le campane della chiesa incominciarono a suonare a distesa. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)

    Наконец музыка умолкла, и тотчас начался громкий перезвон колоколов.

    c) надавать колотушек, отдубасить.

    Frasario italiano-russo > -D660

  • 104 -E205

    a) приехать, прибыть куда-л.:

    Disse la donna: «Ci siamo.» Il treno andava lento tonfando. «Ci siamo. Doveva averla svegliata la signorina. È Roma.». (L. Bonanni, «L'adultera»)

    — Приехали, — сказала женщина. Поезд с грохотом замедлял ход.
    — Приехали. Вы просили вас разбудить, синьорина. Вот и Рим.

    b) попасться; попасть в затруднение:

    Don Roberto. — Andate via, vi dico. Ho da parlare con mio figliuolo.

    Don Flaminio. — Ah ci sono!. (C. Goldoni, «Gli amori di Zelinda e Lindoro»)
    Дон Роберто. — Уходите, я повторяю. Мне нужно поговорить с моим сыном.
    Дон Фламинио. — Я попался!

    Leone. — La colpa è del fatto, caro mio! Sono nato. E quando un fatto è fatto, resta là, come una prigione per te. Io ci sono. (L. Pirandello, «Il giuoco delle parti»)

    Леоне. — Виной всему тот факт, что я родился на свет. Да, милейший мой. А когда факт остается фактом, от него никуда не уйдешь, как из тюрьмы. И я как за решеткой.

    c) быть готовым, согласным:

    Don Marzio. — Che volete voi fare di questi sei zecchini?

    Eugenio. — Se volete che li mangiamo, io ci sono. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
    Дон Марцио. — Что вы собираетесь делать с этими шестью дукатами?
    Эудженио. — Если вы хотите их проесть, я к вашим услугам.

    Era la mattina d'una domenica quando finalmente Menico sgusciò nella camera del contino... e gli disse sottovoce...

    — Ci siamo!.. Si parte questa notte. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
    В одно воскресное утро... Менико проскользнул в комнату молодого графа и... прошептал:
    — Все готово!.. Сегодня ночью уезжаем.

    «Davvero devo scappare... Ma non voglio lasciarti col broncio, troviamoci quando esco, verso il tocco, ci sei?». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)

    — Правда, мне пора... Но я не хочу, чтобы ты на меня сердилась. Давай встретимся, когда я выйду, около двенадцати. Договорились?

    (Пример см. тж. - C2998; - G251; - M205).

    Frasario italiano-russo > -E205

  • 105 -E214

    как ни в чем не бывало:

    La (Perpetua) venne finalmente, con un gran cavolo sotto il braccio, e con la faccia tosta, come se nulla fosse stato. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    Наконец, появилась Перпетуя с большим кочаном капусты под мышкой и с таким вызывающим видом, как будто она тут ни при чем.

    Vittoria è esterrefatta. Ma Riccardo è così sorridente, così tranquillo in apparenza, come se nulla fosse accaduto, che lei si sente disarmata. (M. Antonioni, «L'eclisse»)

    Виктория в ужасе, но Риккардо такой спокойный, так улыбается, будто ничего не случилось. И она вдруг чувствует себя обезоруженной.

    Parla con uno, con l'altro come niente fosse, non si capisce se ha capito con chi sta viaggiando. (A.Drago, «Il fidanzato»)

    Она заговаривает то с одним, то с другим пассажиром, как ни в чем не бывало, и непонятно, знает ли она, с кем вместе едет.

    «Dunque — riprese la mamma — noi andremo via tra poco, come per una passeggiata, saluteremo le signore come se nulla fosse e ritorneremo forse domattina, domani sera, non so...» La bambina fece di sì col capo. (R. Viganò, «La bambola brutta»)

    — Значит, — продолжала мама, — через некоторое время мы выйдем, как будто на прогулку, поздороваемся с женщинами как ни в чем не бывало и вернемся, может, завтра утром, может, завтра вечером — не знаю...
    Девочка согласно кивнула.

    Mia madre riaprì l'alloggio di piazza Bodoni... e adesso ricominciava, come se niente fosse, a dirigermi, a controllarmi, a opprimermi. (M. Soldati, «La busta arancione»)

    Моя мать снова, перебралась на квартиру на площади Бодони... и принялась как ни в чем не бывало вертеть мною, проверять и притеснять меня.

    (Пример см. тж. - B1080; - F970; - G158).

    Frasario italiano-russo > -E214

  • 106 -F852

    ± что тут было; поднялась целая буча:

    Nessuna domanda permessa, nessuna allusione all'ambiguo stato di cose: quando la moglie, impensierita, propose finalmente di chiamare un medico, era scoppiato il finimondo. (A. Gatti, «Il vecchio e la morte»)

    Он не допускал никаких вопросов, никаких намеков на свое внушающее опасения состояние, а когда встревоженная жена предложила, наконец, вызвать врача, поднялась целая буча.

    Quando lo venne a sapere la Rapisarda, successe il finimondo. Aveva sempre sospettato, era stata sempre in pensiero.... (B. Tecchi, «La terra abbandonala»)

    Когда о поведении дочери узнала Раписарда, началось настоящее светопреставление. Она уже давно подозревала неладное и терзалась подозрениями...

    Frasario italiano-russo > -F852

  • 107 -G231

    состязаться, соревноваться:

    — Ecco poi tornata finalmente l'abbondanza — proseguiva Renzo nella sua fantasia: — rinasce la furia di lavoro: i padroni fanno a gara per aver degli operai milanesi, che son quelli che sanno bene il mestiere; gli operai milanesi alzan la cresta. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    — А когда вернется пора изобилия, — продолжал мечтать Ренцо, — опять наступит горячее время: хозяева будут гоняться за миланскими рабочими, которые знают свое дело, и рабочие задерут нос.

    In paese, alcuni facevano a gara, per avere lo Zuccone. (S. Strati, «Lo Zuccone»)

    В нашем городе все наперебой старались заполучить себе Дзукконе.

    Frasario italiano-russo > -G231

  • 108 -G514

    a) жаркий бой;
    b) трудный, тяжелый день:

    ...Paganini finalmente cade a sedere su una poltrona e, stanco della giornata campale, prende nelle mani ossute il suo violino. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)

    ...Наконец Паганини падает в кресло и, уставший после трудного дня, берет в костлявые руки свою скрипку.

    Frasario italiano-russo > -G514

  • 109 -G798

    ждать с нетерпением, гореть желанием:

    — Ti aspettavamo a gloria, — le disse Nora quando finalmente furono sole. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)

    — Мы ждали тебя с нетерпением, — сказала ей Нора, когда они, наконец, остались одни.

    Frasario italiano-russo > -G798

  • 110 -L402

    вот где собака зарыта!:

    ...il Griso sale adagio adagio, bestemmiando in cuor suo ogni scalino che scricchiolasse, ogni passo di que' mascalzoni che facesse rumore. Finalmente è in cima. Qui giace la lepre. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    И Гризо тихонько поднимается наверх, проклиная в душе каждую, заскрипевшую под ногами этих негодяев ступеньку. Вот уж он наверху. Попалась птичка в сети.

    ...era un dramma, vale a dire una combinazione di diverse azioni di diversi personaggi. Ora qui, come si dice volgarmente, giaceva la lepre.... (A. Moravia, «L'attenzione»)

    ...это была драма; иными словами, это было стечение определенных обстоятельств, столкнувшее определенных лиц. Здесь-то и была, как говорится в народе, зарыта собака...

    Frasario italiano-russo > -L402

  • 111 -L427

    (1) мертвая буква; гиблое дело:

    ...gli indiani... intendono protestare perché vengano finalmente rispettati i loro diritti.. rimasti sempre lettera morta («Giorni», 30 dicembre 1973).

    ...индейцы требуют, чтобы, наконец, уважали их права.., до сих пор остающиеся мертвой буквой.

    — Per esempio, essa va tutte le mattine alle Cascine. La raggiunga lì, la troverà quasi di sicuro: penserò io ad avvisarla. Ma niente sciocchezze, badi bene: è lettera morta, ha capito?. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)

    — Например, она каждое утро ходит на ферму. Вы почти наверно застанете ее там, а я постараюсь предупредить ее о вашем приходе. Только, смотрите, без глупостей. С ней это не пройдет, понятно?

    La signora Camuffo era totalmente sorda. Dire una cosa a lei era come dirla alla tavola o alla credenza. Apparecchi d'ogni genere, le più strabilianti trovate della scienza che hanno richiesto anni di studio e notti di veglia, presso il suo orecchio eran rimaste lettera morta. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)

    Синьора Камуффо была совершенно глуха. Обращаться к ней было все равно, что обращаться к столу или буфету. Всякие аппараты, самые последние достижения науки, стоившие ученым многих лет исследований и бессонных ночей, были бессильны перед ее глухотой.

    Credo utile aggiungere che circa 2 mesi or sono presentai al Commissariato di S. Ferdinando un esposto che è rimasto lettera morta («L'Unità», 8 agosto 1962).

    Считаю необходимым добавить, что уже около двух месяцев назад я написал заявление в полицейское управление Сан Фердинандо, но оно так и осталось под сукном,

    Frasario italiano-russo > -L427

  • 112 -L747

    пронесло!, сошло!

    Cercavo sempre di andare in missione ad Atene, o Salonicco e finalmente non mi era andata liscia. (U. Pirro, «Le soldatesse»)

    Мне так хотелось, чтобы меня отправили с каким-нибудь поручением в Афины или Салоники, но мне не повезло.

    Sgattaiolavo in casa in punta di piedi. Spesso mi andava liscia.... (M. Venturi, «Il ballila»)

    Я пробирался в комнаты на цыпочках. Часто все проходило гладко...

    Frasario italiano-russo > -L747

  • 113 -L816

    произвести на свет, родить:

    Rosaura. — Se il cielo mi concederà dei figliuoli, saranno nobili veramente, ed io avrò la consolazione di averli dati alla luce. (C. Goldoni, «La moglie saggia»)

    Розаура. — Если небу будет угодно сделать меня матерью, то мои дети будут по-настоящему знатными, и моим утешением будет сознание, что я произвела их на свет.

    Il bimbo, che finalmente e con scarso dolore diedi alla luce, mi venne subito sottratto. (M. Alzona, «La strega»)

    Ребенка, которого я, наконец, без особых страданий произвела на свет, у меня сразу же отняли.

    Sua madre morì nel darlo alla luce. (F. Martini, «La marchesa»)

    Его мать умерла во время родов,

    (Пример см. тж. - D747).

    Frasario italiano-russo > -L816

  • 114 -M1992

    né morto né vivo (тж. più morto che vivo)

    ни жив ни мертв; чуть живой:

    Quel giorno arrivò alla chiesa più morto che vivo. (G. Parise, «Amore e fervore»)

    В этот день Марчелло пришел в церковь ни жив ни мертв.

    Stetti io credo più di due ore in quel luogo. Finalmente più morto che vivo feci ritorno all'osteria. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)

    Кажется, я оставался на кладбище более двух часов. Наконец, едва живой я вернулся на постоялый двор.

    Frasario italiano-russo > -M1992

  • 115 -M2223

    a) с каменным лицом;
    b) решительно:

    ...ma finalmente, sentendosi scappar la pazienza, si rivolse a quelli che più lo tafanavano e si pigliavano gioco di lui, e disse loro a muso duro: — Badate, ragazzi, io non son venuto qui per essere il vostro buffone. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    ...наконец терпение Пиноккио лопнуло, он повернулся к мальчишкам, которые больше всего издевались над ним и разыгрывали его, и твердо сказал:
    — Смотрите, ребята. Я пришел сюда не для того, чтобы быть вашим шутом.

    c) нахально, дерзко.

    Frasario italiano-russo > -M2223

  • 116 -M613

    умыть руки, отмежеваться, остаться в стороне:

    «Andate, vi dico; che volete ch'io faccia di vostri giuramenti? Io non c'entro: me ne lavo le mani». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    — Уходите, говорю вам. На что мне ваши клятвы? Я тут не при чем. Я умываю руки.

    Finalmente un lunedì Ranocchio non venne più alla cava, e il padrone se ne lavò le mani perché allo stato in cui era ridotto ormai era più di impiccio che altro. (G. Verga, «Rosso malpelo»)

    Наконец, однажды в понедельник Лягушонок не пришел на копь, и хозяин вздохнул с облегчением, потому что в этом состоянии Лягушонок был больше в тягость, чем полезен.

    — Come Pilato. — Fece atto di lavarsi le mani. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)

    — Я поступлю, как Пилат, — сказал Он, делая жест, что умывает руки.

    — Lui, il suo dovere l'ha fatto, lo stesso come l'avrei fatto io. Poteva anche lavarsene le mani, per dire, far finta di niente e andarsene a raccogliere le violette. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna delta domenica»)

    — Долг свой он выполнил; точно так же поступил бы и я. Он мог бы, так сказать, умыть руки и как ни в чем не бывало пойти себе и собирать цветочки.

    Insomma sbrigatesela voi! — esclamò allora padron Cipolla indispettito, — io me ne lavo le mani, e non me ne importa un fico, giacché ci ho le mie chiuse e le mie vigne che mi danno il pane. (G. Verga, «I Malavoglia»)

    «Разбирайтесь сами, — воскликнул тогда рассерженный Чиполла, — я умываю руки, мне на все наплевать, у меня есть земля и виноградники, они меня прокормят,

    (Пример см. тж. - S216).

    Frasario italiano-russo > -M613

  • 117 -M624

    отдать в чьи-л. руки:

    Finalmente bisogna che chi non sa si metta nelle mani di chi sa, e dia a lui l'incarico della risposta.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    В конце концов тот, кто не умеет писать, отдает себя в руки того, кто умеет, и поручает ему написать ответ.

    «...L'ho sempre pensato che ci hanno messo in mano quell'Antonio Formisano perché ce ne stessimo quieti e non ci preoccupassimo d'altro. Ma dietro ci dev'essere il marcio». (M. Felisatti-F. Pittorru, «La morte con le ali bianche»)

    — Я всегда считал, что они подсунули нам этого Антонио Формизано, чтобы мы успокоились и ничем другим, не занимались. Но тут что-то неладно.

    Frasario italiano-russo > -M624

  • 118 -N379

    tutti i nodi vengono al pettine (тж. se gli è nodo, verrà al pettine)

    prov. ± сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным:

    Immaginiamo che, fra dieci o fra centi anni... io e Zoe ci si ritrovi faccia a faccia, ed allora tutti i nodi verranno al pettine. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)

    Вообразим, что через десять или через сто лет мы с Зоей встретимся лицом к лицу. И все вспомнится.

    Vengono al pettine i vecchi nodi: il 22 luglio si rappresentano a Londra «I Masnadieri», mentre il Lucca tempesta per avere in tempo la sua opera e Napoli gli ricorda certo suo impegno per il' 47. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)

    Вылезли на свет старые болячки: 22 июля в Лондоне дают «Разбойников», из Лукки в то же время на Верди обрушивается поток писем с напоминаниями об опере, а Неаполь твердит об одном известном обязательстве, связанном с 1847 годом.

    «Sono io la stupida, la cretina, io che non so vivere... Tu però... lascia fare a me... tutti i nodi vengono al pettine... domani vedrai». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)

    — До чего же я глупая, дуреха, жить не умею... А все-таки ты предоставь мне уладить это... Все в конце концов проясняется, вот завтра сам увидишь.

    Anche i nodi del clamoroso traffico di «americane», stanno finalmente venendo al pettine («L'Unità», 16 ottobre, 1965).

    Наконец-то... обнаружилось, куда тянутся нити по нашумевшему делу о контрабандной торговле американскими сигаретами...

    Frasario italiano-russo > -N379

  • 119 -N54

    menare (или condurre, guidare, portare, pigliare, prendere, tirare) per il naso

    водить за нос, обманывать, дурачить:

    Corallina. — A conoscere una donna non bastano dieci anni. Voi non la conoscete.

    Ottavio. — Ma perché?
    Corallina. — Perché se la conosceste, non vi lascereste da lei menar per il naso. (C. Goldoni, «La serva amorosa»)
    Кораллина. — Чтобы узнать женщину, мало потратить десять лет. Вы ее не знаете.
    Оттавио. — Неужто?
    Кораллина. — Да если бы вы ее знали, так не позволили бы водить себя за нос.

    Scadeva di carica il Sindaco. Menato pel naso da due o tre consiglieri furbi e prepotenti... egli non osava di muovere un dito senza aver preso prima l'imbeccata da loro. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)

    Кончался срок полномочий синдика, который был в полном подчинении у двух или трех влиятельных и бесчестных советников муниципалитета и без их подсказки не решался даже пальцем шевельнуть.

    Giorgio (Prende Elisa per il mento). — Alla signora piace farsi corteggiare.

    Elisa (minacciosa). — Giorgio, finiscila!
    Giorgio (A Ginetta). — Ma li mena tutti così bene per il naso!. (E. Possenti, «Stelle alpine»)
    Джорджо (взяв Элизу за подбородок). — Синьоре нравится, когда за ней ухаживают.
    Элиза (угрожающе). — Хватит, Джорджо!
    Джорджо (Джинетте). — Но она прекрасно умеет водить всех за нос.

    «Ma tutte queste frottole... Che sarebbe povera, che tutti i soldi sarebbero del marito. Veramente immaginavo che quella donna ti portasse per il naso, ma fino a questo punto non l'avrei mai pensato». (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)

    — Но все эти басни... о том, что у нее ни гроша, а все деньги у ее мужа. Правда, я никогда бы не подумала, что эта особа водит тебя за нос, и что это зашло так далеко.

    Finalmente capì che Cipollino lo stava prendendo per il naso: allora divenne addirittura furibondo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

    Наконец, он сообразил, что Чиполлино разыгрывает его, и задрожал от злости.

    Si sentiva fatta su e impacchettata a dovere e provava pena per sé medesima, con in più la rabbia di non avere il temperamento come l'Adele, che quella lì era buona e cara, ma per il naso non la prendeva nessuno. (E. La Stella, «La dolce morosa»)

    Она чувствовала себя окончательно сломленной и ей было жаль себя. Она злилась на то, что у нее не тот темперамент, что, например, у Адели, доброй и симпатичной женщины, которая однако не позволяла водить себя за нос.

    Frasario italiano-russo > -N54

  • 120 -O677

    osso duro (da rodere или a rosicchiare, per i denti) 

    крепкий, твердый орешек, серьезное препятствие:

    — Ecco, si tratta dell'affare Oroboni... Il Consiglio della Banca internazionale s'è riunito?

    — Si, s'è riunito, ha discusso... Ma è un osso duro, non glielo nascondo. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
    — Так вот, речь идет о деле Оробони... Собиралось ли правление Международного банка?
    — Да, собиралось и обсуждало... Но, не хочу от вас скрывать, это сложное дело.

    ...e allora finalmente Biscottini comprese che la vecchia era davvero un osso duro. (F. Sacchi, «La primadonna»)

    ...тогда Бискоттини наконец понял, что старуха — твердый орешек.

    Se l'affare di Vienna è un affare magro per te, è assolutamente un osso ed osso ben duro a rosicchiare per me. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)

    Если венское дело для тебя невыгодно, то для меня это орешек, и орешек весьма твердый.

    ...Ma voi, messer barone... avrete sotto i denti un osso da rodere più duro che non pensate. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

    ...А вам, мессер барон... попадется на зуб такой твердый орешек, что вы себе и представить не можете.

    —...gli spagnuoli radunati ottocento uomini risoluti, abbiano rese impraticabili le vie della montagna che conducono alla città, ed abbiano alzate numerose batterie. Avremo un osso duro da rodere e che ci farà perdere molta gente, noi però riusciremo, amico. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)

    —...похоже, что испанцы оставили в городе гарнизон из восьмисот человек, готовых на все, вывели из строя горные дороги, ведущие к городу и установили многочисленные батареи. Это будет для нас твердый орешек, друг мой, и мы потеряем много народу, но город мы возьмем.

    Frasario italiano-russo > -O677

См. также в других словарях:

  • finalmente — FINALMÉNTE adv. În cele din urmă. – Din fr. finalement, it. finalmente. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98  finalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FINALMÉNTE adv. În cele din urmă. [< …   Dicționar Român

  • finalmente — adverbio temporal 1. Al fin, por fin (tras un proceso largo, tras una serie de sucesos o tras una fase previa de reflexión): Finalmente, logramos convencerlo. Si finalmente decides venir, comunícamelo. Relaciones y contrastes: Frente a al fin y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • finalmente — 1 adv. En último lugar o después de diversas vicisitudes: ‘Finalmente, nos invitaron a cenar’. 2 Como *decisión final: ‘Finalmente, que no me conviene’. * * * finalmente. adv. m. Últimamente, en conclusión …   Enciclopedia Universal

  • finalmente — /final mente/ avv. [der. di finale, col suff. mente ]. [a sottolineare un finale desiderato e lungamente atteso, anche come esclam.: f. siete arrivati! ] ▶◀ (lett.) alfine, alla (o in) fine, (lett.) al postutto, da ultimo, in conclusione, infine …   Enciclopedia Italiana

  • finalmente — adv. Por fim; em conclusão.   ‣ Etimologia: final + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • finalmente — adv. m. Últimamente, en conclusión …   Diccionario de la lengua española

  • finalmente — fi·nal·mén·te avv. 1. CO da ultimo, alla fine: passarono tutti e finalmente arrivò anche lui | usato spec. in tono esclamativo, esprime soddisfazione per il realizzarsi di qcs. di atteso, sperato: finalmente è finita!, finalmente sono arrivate le …   Dizionario italiano

  • finalmente — (adv) (Básico) en último lugar, concluyendo Ejemplos: Les gustó mi idea, pero finalmente escogieron la otra oferta. Finalmente llegaron las vacaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • finalmente — adv 1 Al final, por último: Finalmente la curiosidad lo venció 2 Después de todo, en conclusión: Finalmente, no le ayudaron en nada …   Español en México

  • finalmente — {{hw}}{{finalmente}}{{/hw}}avv. Da ultimo, alla fine | In conclusione | Con sollievo, stizza o ironia: finalmente siete arrivati! …   Enciclopedia di italiano

  • Finalmente fiori — Album par Piccola Orchestra Avion Travel Sortie 1995 Genre chanson italienne pop Label Sugar Records Warner Music …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»