Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

finally

  • 21 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) atklāt; atsegt
    * * *
    noņemt; atklāt

    English-Latvian dictionary > uncover

  • 22 wade

    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) brist; cīnīties (cauri)
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) pārbrist
    * * *
    brišana; brist; pārbrist

    English-Latvian dictionary > wade

  • 23 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) uz kāda/kaut kā rēķina
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) pasmejoties par

    English-Latvian dictionary > at the expense of

  • 24 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) nodot tiesai

    English-Latvian dictionary > bring to justice

  • 25 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) atklāties; izrādīties
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) iznākt (par grāmatu u. tml.)
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) streikot
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) iznākt (par fotogrāfiju)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) iziet (par traipu)

    English-Latvian dictionary > come out

  • 26 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) griezties (pēc atbalsta u.tml.)

    English-Latvian dictionary > fall back on

  • 27 go west

    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) kļūt [] nederīgam; būt pagalam

    English-Latvian dictionary > go west

  • 28 infinitely

    adverb (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) bezgalīgi

    English-Latvian dictionary > infinitely

  • 29 make it

    (to be successful: After twenty years, we've finally made it.) gūt sekmes; izdoties

    English-Latvian dictionary > make it

  • 30 make peace

    (to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) noslēgt mieru

    English-Latvian dictionary > make peace

  • 31 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) sadomāt
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) veidot (no daļām); veidoties
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) papildināt
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) uzkrāsoties; grimēties
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) izlīgt

    English-Latvian dictionary > make up

  • 32 make up one's mind

    (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) nolemt

    English-Latvian dictionary > make up one's mind

  • 33 plump for

    (to choose or decide on: She finally plumped for a house in the country.) izvēlēties; izdarīt galīgo izvēli

    English-Latvian dictionary > plump for

  • 34 pull off

    (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) izdoties; gūt panākumus

    English-Latvian dictionary > pull off

  • 35 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) piedzimt; nākt klajā; ieraudzīt dienasgaismu
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) apjēgt; aptvert

    English-Latvian dictionary > see the light

  • 36 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) atrast naftu

    English-Latvian dictionary > strike oil

  • 37 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) tikt vaļā; atbrīvoties no
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) nomest

    English-Latvian dictionary > throw off

  • 38 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) pierunāt; dabūt savā pusē

    English-Latvian dictionary > win over

См. также в других словарях:

  • Finally — can refer to: * , a common English word meaning at last .In music: * Finally (BLACKstreet album), an album by BLACKstreet * Finally..., an album by One True Thing * Finally... (EP), an EP by Low * Finally (CeCe Peniston album), an album by CeCe… …   Wikipedia

  • Finally — Saltar a navegación, búsqueda «Finally» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Publicación …   Wikipedia Español

  • Finally — ist ein Popsong der US amerikanischen Sängerin Fergie, im Duett mit John Legend. Es wurde als sechste und letzte Single aus ihrem Debüt Studioalbum The Dutchess aus dem Jahre 2006 veröffentlicht. Die Single wurde im März 2008 als Download… …   Deutsch Wikipedia

  • Finally — Fi nal*ly, adv. 1. At the end or conclusion; ultimately; lastly; as, the contest was long, but the Romans finally conquered. [1913 Webster] Whom patience finally must crown. Milton. [1913 Webster] 2. Completely; beyond recovery. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finally — [adv1] beyond any doubt assuredly, beyond recall*, beyond shadow of doubt*, certainly, completely, conclusively, convincingly, decisively, definitely, determinately, done with, enduringly, for all time*, for ever, for good*, in conclusion,… …   New thesaurus

  • finally — index consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • finally — late 14c., fynaly, from FINAL (Cf. final) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • finally — ► ADVERB 1) after a long time and much difficulty or delay. 2) as a final point or reason …   English terms dictionary

  • finally — [fī′nəl ē; ] often [ fīn′lē] adv. 1. at the end; in conclusion 2. decisively; conclusively; irrevocably …   English World dictionary

  • finally — [[t]fa͟ɪnəli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV before v, ADV with cl You use finally to suggest that something happens after a long period of time, usually later than you wanted or expected it to happen. The word was finally given for us to get on board... The …   English dictionary

  • finally — final fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»