-
1 мошенничать
* * *v1) gener. filouter, flibuster, tricher, griveler (не оплачивать счетов в ресторане, кафе и т.п.), frauder2) colloq. traficoter3) liter. maquignonner -
2 обжуливать
-
3 жульничать
-
4 плутовать
разг.* * *vgener. corriger le hasard (в картах), filouter (в игре), jouer des gobelets, tricher (в игре), truquer -
5 надуть
1) gonfler vt, enfler vtнаду́ть мяч — gonfler un ballon
2) ( обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn3) безл.мне наду́ло в у́хо — j'ai pris froid à l'oreille
••наду́ть гу́бы разг. — faire la moue ( или la lippe), bouder vi
наду́ть щёки — enfler les joues
* * *v1) colloq. avoir, jobarder, poser un lapin, avoir quelqu'un (Ces escrocs ont essayé de m’avoir.), avoir qn (j'ai été eu - ìåíà íàäæôî), blouser, rouler, filouter, refaire, feinter2) simpl. l'introduire à (qn)3) argo. niquer, repasser, écailler -
6 обжулить
-
7 стянуть
1) serrer vt, resserrer vtстяну́ть тюк ремнём — serrer le sac par une ceinture
2) (войска́) concentrer vt3) ( снять) retirer vtстяну́ть сапоги́ — retirer les bottes
стяну́ть ска́терть со стола́ — arracher la nappe de la table
4) ( украсть) разг. voler vt, escamoter vt, chiper vt* * *v1) gener. tirer une plume de l'aile à (qn) (что-л., у кого-л.)2) colloq. chiper, choper, flouer, gripper, kidnapper, subtiliser, volatiliser, barboter, faucher, ratiboiser, filouter3) simpl. cravater, se trouver mal sur (qch) (что-л.)4) argo. choucrouter, barboter (en douce)
См. также в других словарях:
filouter — [ filute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1656; de filou 1 ♦ Vieilli Voler adroitement. Filouter une montre. ⇒ chaparder, faucher. P. p. adj. « Elle fumait sans arrêt ses cigarettes filoutées » (Yourcenar). 2 ♦ (Personnes) Escroquer. Se faire… … Encyclopédie Universelle
filouter — Filouter. v. act. Faire des actions de filou. Il passe la nuit à filouter, ne jouez pas avec luy, il vous filoutera … Dictionnaire de l'Académie française
FILOUTER — v. a. Voler avec adresse. Il m a filouté ma bourse. Absol., Il passe sa vie à filouter. Il signifie également, Tromper au jeu. On m a filouté. Ne jouez pas avec lui, il vous filoutera. Fam., Filouter quelqu un de tant, Le tromper de tant. Il l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
filouter — (fi lou té) v. a. 1° Voler en filou. Il m a filouté ma bourse. Absolument. • S il [le religieux] quitte son habit pour une cause honteuse, comme pour aller filouter, PASC. Prov. 6. 2° Tromper au jeu. [l m a filouté. • Des coups de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILOUTER — v. tr. Voler avec ruse. Il m’a filouté. Fam., Filouter quelqu’un de tant, Le tromper de tant. Il l’a filouté de cinquante francs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
filouter — vt. => Duper … Dictionnaire Français-Savoyard
filoutage — ● filoutage nom masculin Action de filouter ; vol. ● filoutage (synonymes) nom masculin Action de filouter ; vol. Synonymes : filouterie friponnerie vol ⇒FILOUTAGE, subst. masc. Action … Encyclopédie Universelle
escroquer — [ ɛskrɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. scroccare « décrocher » 1 ♦ Tirer (qqch. de qqn) par fourberie, par manœuvres frauduleuses. ⇒ s approprier, fam. carotter, dérober, s emparer, extorquer, soustraire, soutirer, 2. voler. « Il nous … Encyclopédie Universelle
filouterie — [ filutri ] n. f. • 1644; de filouter ♦ Vieilli Manœuvre, action de filou. ⇒ larcin; escroquerie, tricherie. ♢ Dr. pén. Délit consistant dans le fait de consommer en sachant être dans l impossibilité de payer. ⇒ grivèlerie. Filouterie de… … Encyclopédie Universelle
agripper — [ agripe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; « arracher » v. 1200; de à et gripper ♦ Saisir en serrant (pour s accrocher). Il « agrippait Laurent par un des boutons de sa blouse » (Duhamel). Pronom. S accrocher en serrant les doigts. « Il s… … Encyclopédie Universelle
chapardeur — chapardeur, euse [ ʃapardɶr, øz ] adj. et n. • 1858; de chaparder ♦ Qui commet de petits larcins. Un chien chapardeur. N. « Sa main rapide de chapardeuse, habile à filouter les oranges des étalages » (Colette). ● chapardeur, chapardeuse adjectif… … Encyclopédie Universelle