-
1 Filoselle
BOURRE de SOIE, or FILOSELLEThe French term for the ravelled silk obtained as waste from cocoons. Forms the commercial spun silk raw material and is the best grade of waste silk (see Spun Silk) ———————— A soft embroidery thread made of silk waste or floret silk. It is also used for fabric for dresses as well as knitting. Also known as Bourne de Soil, or grogram yarn. -
2 филозель
-
3 коприна
silkизкуствена коприна artificial silk, rayonнепресукана коприна filoselle* * *копрѝна,ж., -и silk; изкуствена \копринаа artificial silk, rayon; непресукана \копринаа filoselle; сурова \копринаа raw silk; floss.* * *silk: raw коприна - сурова коприна; rayon (изкуствена)* * *1. silk 2. изкуствена КОПРИНА artificial silk, rayon 3. непресукана КОПРИНА filoselle 4. сурова КОПРИНА raw silk;floss -
4 Sewing Silks
Silk yarns that are strong and hard twisted. Usually made by twisting together 1, 2 or 3 grege threads to the left then doubling two or three together with a right-hand twist. There are three classes of sewing silks, viz., those for plain sewing as above, those for knitting and the third for embroidery. There are also various names as follows: - Light dyes, coloured sewing silk, in skeins or reels. Machine silks, from 30 to 200 yards on reels. Floss silk, for darning, in hank form. Soie Platte, another name for floss silk. Filoselle, carded and spun silk waste used for all purposes. Bourre de Soie, another name for filoselle. Tailors' twist, coarse yarn for tailor's work. Also see ice silk, sole mi-serre, mitorse silk. -
5 отходы кокономотания и шёлкокручения
1) General subject: filoselle2) Textile: floss silkУниверсальный русско-английский словарь > отходы кокономотания и шёлкокручения
-
6 филозель
General subject: filoselle (кручёный вышивальный шёлк) -
7 шёлк-сырец
2) Engineering: bast silk, grege silk, reeled silk3) Textile: grege, gum silk, no-throw silk, raw gum silk, single-end filature, singles, singles silk -
8 florettsilke
subst. spun silk, floss silk subst. filoselle -
9 шовк-сирець
чraw silk, floss, filoselle -
10 풀솜
n. floss, filoselle -
11 kordon|ek
m sgt (G kordonku a. kordonka) (embroidery) floss, floss (silk), filoselle GB- haftować kordonkiem to embroider with floss (silk)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordon|ek
-
12 kordonkow|y
adj. [robótki, haft] floss attr., filoselle attr. GB- kordonkowy obrus a crochet lace tableclothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordonkow|y
-
13 filaticcio
-
14 шелк-сырец
муж.filoselle, floss -
15 шелк-сырец
raw silk имя существительное: -
16 Bourre De Soie
BOURRE de SOIE, or FILOSELLEThe French term for the ravelled silk obtained as waste from cocoons. Forms the commercial spun silk raw material and is the best grade of waste silk (see Spun Silk) -
17 Grogram Yarn
Same as Filoselle. -
18 Philoselle
A mediaeval rendering of Filoselle. -
19 Rococo Embroidery
An openwork pattern, made with filoselle upon an ecru linen foundation. Embroidery designs formed by sewing ribbons upon a satin or velvet foundation.
См. также в других словарях:
filoselle — [ filozɛl ] n. f. • 1544; filloisel 1369; it. dial. filosello « cocon », p. ê. du lat. pop. °follicellus « petit sac », d apr. filo « fil » ♦ Anciennt Bourre de soie mélangée à du coton et utilisée en bonneterie. ⇒ bourrette. Bas, gants de… … Encyclopédie Universelle
Filoselle — Fil o*selle , n. [F., floss silk.] A kind of silk thread less glossy than floss, and spun from coarser material. It is much used in embroidery instead of floss. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Filoselle — Filoselle, Flockseide … Pierer's Universal-Lexikon
Filoselle — (franz.), soviel wie Florettseide, s. Seide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filoselle — (frz.), s.v.w. Flockseide … Kleines Konversations-Lexikon
filoselle — (fi lo zè l ) s. f. Soie irrégulière, dite aussi fleuret ou bourre de soie, que l on voit distribuée comme à l aventure, autour des longs fils qui forment le corps des cocons. Ceintures et rubans de filoselle et de capiton, le cent pesant estimé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILOSELLE — n. f. Espèce de soie grossière. Des bas de filoselle. Des gants de filoselle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FILOSELLE — s. f. Espèce de grosse soie ou de fleuret. Des bas de filoselle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Filoselle, Filosellseide — Filoselle, Filosellseide, im Wiener Handel Bezeichnung für Florettseide … Lexikon der gesamten Technik
filoselle — noun A soft silk embroidery thread … Wiktionary
filoselle — coarse floss silk Fabric and Cloth … Phrontistery dictionary