-
61 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
62 жидкостная плёнка
Oil: fluid film, liquid film -
63 оросительный охладитель
1) Engineering: descending film cooler, drip-type cooler, irrigation cooler, surface-type cooler, trickle cooler2) Agriculture: drip cooler3) Coolers: Baudelot cooler, open-surface coolerУниверсальный русско-английский словарь > оросительный охладитель
-
64 плёночный скруббер
1) Engineering: film scrubber2) Construction: liquid film air washerУниверсальный русско-английский словарь > плёночный скруббер
-
65 поверхностный охладитель
1) Engineering: descending film cooler, surface cooler, surface-type cooler2) Agriculture: capillary-type cooler3) Construction: descending film air cooler, irrigation cooler, surface liquid cooler4) Coolers: Baudelot coolerУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный охладитель
-
66 являться результатом
Являться результатом - to be a result of, to be (a) consequence of, to result from, to come from, to stem from; to be brought about byIt is proposed that the greater initial wear rate, obtained with the 321 type steel is a result of abrasion.This meridional velocity distribution is of course itself consequence of the shroud to hub flow migration as continuity considerations would suggest.This appears to have been caused by pool oscillations which resulted from the presence of air in the liquid.Recognition of the importance of the hydrostatic component of film pressure came from the analysis of the first film thickness measurements.The need for extra care in the present experiments stems from the use of a thick-walled heated duct.It was first thought that the change in blade profile had been brought about by overheating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться результатом
-
67 латексный клей
-
68 граничный
1) boundary
2) bounding
3) cutoff
4) endpoint
5) greasy
6) interfacial
7) liquid-film
8) wall
– граничный оператор
– граничный эффект -
69 нанесён на
•The stationary phase is coated on to a solid support.
•A thin film of the liquid is supported on a filter disc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесён на
-
70 превращать в
•The explosion tends to make heavier nuclei out of lighter ones.
•Further weathering may turn goethite to hematite.
•The paste is formed into a thin film by compressing it between...
•This DNA polymerase converts the single-stranded DNA into a duplex molecule.
•Collapse of a mass of sediment causes it to become a turbid liquid.
•Alchemists believed that lead could be turned to gold.
•One pound of water requires about 970 Btu to change (or convert) it to steam.
•The propeller accelerates the air passing through it, thereby changing (or transforming) engine power into useful thrust.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•The machine can be converted into a projection welder.
•A microprocessor can be made into a general-purpose microcomputer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать в
-
71 хорошо перемешанный
•A thoroughly mixed liquid...
•A film separates two well-stirred masses of fluid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо перемешанный
-
72 влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
Универсальный русско-английский словарь > влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
-
73 гидростатический подшипник
1) Engineering: fluid bearing, hydrostatic bearing, hydrostatic bearing unit2) Mechanics: liquid bearing3) Automation: oil film bearing, oil hydrostatic bearingУниверсальный русско-английский словарь > гидростатический подшипник
-
74 граница раздела фаз
1) Engineering: interphase, phase boundary, phase interface2) Astronautics: phase int3) Oil&Gas technology interface4) Polymers: prase boundary5) Makarov: interphase boundary, liquid-side filmУниверсальный русско-английский словарь > граница раздела фаз
-
75 граничная смазка жидкой плёнкой
Engineering: liquid-film lubricationУниверсальный русско-английский словарь > граничная смазка жидкой плёнкой
-
76 граничная смазка из жидкой фазы
Makarov: liquid-film lubricationУниверсальный русско-английский словарь > граничная смазка из жидкой фазы
-
77 граничная смазка, осуществляемая жидкой плёнкой
Engineering: liquid film lubricationУниверсальный русско-английский словарь > граничная смазка, осуществляемая жидкой плёнкой
-
78 доступные, модифицированные ферментом
General subject: disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactorsУниверсальный русско-английский словарь > доступные, модифицированные ферментом
-
79 жидкая плёнка
Engineering: liquid film -
80 жидкоконденсированная плёнка
Makarov: liquid-condensed filmУниверсальный русско-английский словарь > жидкоконденсированная плёнка
См. также в других словарях:
Film of liquid — Плёнка жидкости … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thin film transistor liquid crystal display — A thin film transistor liquid crystal display (TFT LCD) is a variant of liquid crystal display (LCD) which uses thin film transistor (TFT) technology to improve image quality (e.g. addressability, contrast). TFT LCD is one type of active matrix… … Wikipedia
Liquid crystal display — LCD redirects here. For other uses, see LCD (disambiguation). Reflective twisted nematic liquid crystal display. Polarizing filter film with a vertical axis to polarize light as it enters. Glass substrate with ITO electrodes. The shapes of these… … Wikipedia
Liquid Sky — Infobox Film name = Liquid Sky caption = The film poster. director = Slava Tsukerman producer = Slava Tsukerman writer = Anne Carlisle Nina V. Kerova Slava Tsukerman narrator = starring = Anne Carlisle Paula E. Sheppard music = Brenda I.… … Wikipedia
liquid crystal display — n. LCD * * * ▪ electronics Introduction electronic display device that operates by applying a varying electric voltage to a layer of liquid crystal, thereby inducing changes in its optical properties. LCDs are commonly used for portable… … Universalium
Liquid electricity — is a fictional liquid substance that often appeared in comedy short films of the silent film era. It is the distilled essence of electricity in liquid form, a (usually) glowing substance easily stored in bottles. It provides fantastic energy and… … Wikipedia
Liquid Sky — Données clés Titre original Liquid sky Réalisation Slava Tsukerman Scénario Slava Tsukerman, Nina V. Kerova , Anne Carlisle Acteurs principaux Anne Carlisle, Paula E. Sheppard Sociétés de production Slava Tsukerman, Nina V … Wikipédia en Français
Liquid breathing — Intervention MeSH D021061 Liquid breathing is a form of respiration in which a normally air breathing organism breathes an oxygen rich liquid (such as a perfluorocarb … Wikipedia
Liquid light shows — [Video of liquid light show.http://video.google.com/videoplay?docid=2430665781737138315 hl=en] or psychedelic light shows surfaced in the mid 1960s and early 1970s in America and Europe. Leading names were Glen McKay’s [Glen McKay.… … Wikipedia
Liquid Time — is a 2002 avant garde surf film that focuses solely on the fluid forms of tubing waves [ [http://www.theage.com.au/articles/2003/03/10/1047144914806.html Creating waves] The Age, March 11 2003.] . Brothers Monty Webber and Greg Webber revived a… … Wikipedia
Liquid mirror — Liquid mirrors are mirrors made with reflective liquids. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low melting alloys of gallium). Liquid mirrors can be a low cost alternative to conventional large… … Wikipedia