-
1 превращать в
•The explosion tends to make heavier nuclei out of lighter ones.
•Further weathering may turn goethite to hematite.
•The paste is formed into a thin film by compressing it between...
•This DNA polymerase converts the single-stranded DNA into a duplex molecule.
•Collapse of a mass of sediment causes it to become a turbid liquid.
•Alchemists believed that lead could be turned to gold.
•One pound of water requires about 970 Btu to change (or convert) it to steam.
•The propeller accelerates the air passing through it, thereby changing (or transforming) engine power into useful thrust.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•The machine can be converted into a projection welder.
•A microprocessor can be made into a general-purpose microcomputer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать в
-
2 Церковь обращённых
Универсальный русско-английский словарь > Церковь обращённых
-
3 датчик преобразует одну величину в другую
Универсальный русско-английский словарь > датчик преобразует одну величину в другую
-
4 каким-либо другим путём
•This device converts electric energy into light, heat, or mechanical energy, or otherwise consumes electric energy as in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким-либо другим путём
-
5 операция
•One additional manipulation converts Eq. (6-49) into...
•The square root can be constructed by straightedge and compass in a finite number of manipulations.
•With one drilling machine you can perform hundreds of drilling assignments in up to 2 in. steel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > операция
-
6 переходить в
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes (or converts, or transforms) to delta iron.
•As abundance of phenocrystals increases, the rocks pass into andesite porphyry.
•Here, red light grades into infrared radiation.
•Under a linear transformation the points z1, z2, z3 go over into distinct points w1, w2, w3, and goes into .
II•The mountainous terrain gives way to a lowland area.
•The lateral bending movements give way to a more complicated cycle of motions (биол.).
•The hot material switches to a less dense form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить в
-
7 преобразовывать
•The converter changes the liquid to gas.
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•All fractional equations can be transformed (or recast) to (or into) rational integral equations.
•These devices translate digital data into analogue voltages.
•The booster pilot valve translates pressure changes sensed by the balancing unit into output pressure changes.
•This form of equation.6.10) is not the most convenient one, and we now recast it for the benefit of later work.
•Equation (.16) may be rearranged to give...
•The surface finish equation can be reworked (or developed, or converted, or rearranged, or modified) as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовывать
-
8 при необходимости
•The plant permits inclusion of other elements for crushing, grinding, screening and concentration as may be required.
•The bobbins may be put in parallel, if need be (or should the need arise), to increase the field strength.
•The table shaft is hollow so that if required (or necessary), hydraulic lines can be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
-
9 продолжительное выдерживание
•Long standing in an excess of alcohol converts the hemiacetal into a complete acetal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжительное выдерживание
-
10 сохраняться
•Water converts these salts back to graphite, in which some oxygen is still retained.
•Remanent magnetism is the magnetism that persists when the magnetic field is absent.
•This same relationship between major lake basins and rock type holds northwestward as we follow...
•Although roofs collapsed under the weight of the ash, walls and contents of the buildings survived.
•Assume that angular momentum is conserved during collapse.
•The basic design has been retained with no modifications.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться
-
11 существует теория о том, что
•It is theorized that heating converts the organic matter into petroleum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует теория о том, что
-
12 Code Sort Translator
Универсальный русско-английский словарь > Code Sort Translator
-
13 Locatable Address Conversion System
Abbreviation: LACS (converts from RR to "911 addressing" street name addresses, 2004)Универсальный русско-английский словарь > Locatable Address Conversion System
-
14 ганадхары
-
15 какуре кириситан
-
16 модуль интерфейса приложения
Diplomatic term: Application Interface Module 3402 (An acronym for the Rosemount HTG Application Interface Module. The AIM converts MCAP from the HIU to a standard RS-232 or RS-485 MODBUS signal to communicate with a host system)Универсальный русско-английский словарь > модуль интерфейса приложения
-
17 новообращенные
1) General subject: newly converts2) Religion: babes in Christ (христиане) -
18 обращать (кого-л.) в свою веру
Politics: win convertsУниверсальный русско-английский словарь > обращать (кого-л.) в свою веру
-
19 обращать в свою веру
1) General subject: proselyte, proselytize2) Politics: (кого-л.) win convertsУниверсальный русско-английский словарь > обращать в свою веру
-
20 преобразователь цифровых кодов
Aviation: Contact digitizer (A mechanical device that converts analog information to digital codes by means of electrical contacts.)Универсальный русско-английский словарь > преобразователь цифровых кодов
См. также в других словарях:
Converts (House of) — Erected in Chancery Lane (New Street as it was then called) by Henry III. for converted Jews (S. 282). Wheatley says in 1233. Houses in the close of the site of the place of the Converts, 50 H. III. (Cal. P.R. H. III. 1258 66, p. 634).… … Dictionary of London
converts — con·vert || kÉ™n vÉœËt n. proselyte, one who has converted (to another religion, political party, opinion) v. change religions; exchange money; transform, change, alter … English contemporary dictionary
converts — present third singular of convert plural of convert … Useful english dictionary
List of converts to Islam — Converts to Islam Isabelle Eberhardt • Uluç Ali Reis • Claude Alexandre • Parameswara • Marmaduke Pickthall • Jacques Francois Menou • Rudolf Carl von Slatin • Lord Headley • Malcolm X … Wikipedia
Converts' Lane, Converslone — See Chancery Lane … Dictionary of London
List of converts to Judaism — This article endeavours to list some notable people who have converted, or are believed to have converted, to Judaism. Their notability is based either on outside endeavors for otherwise famous people, or on circumstances which would make their… … Wikipedia
List of converts to Hinduism — The following is a list of converts to Hinduism from other religions or a non religious background.From Abrahamic religionsChristianity* Job Charnock British trade agent who has been controversially described as the founder of Calcutta [… … Wikipedia
List of converts to Sikhism — This is a list of converts to Sikhism.From Christianity*Max Arthur Macauliffe (1841 1913) A senior British administrator who was posted in the Punjab, Macauliffe was a prolific scholar and author who converted to Sikhism in the 1860s. He was… … Wikipedia
Modern converts to Christianity from Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Christianity's Newest Converts — ▪ 2002 by Kenneth L. Woodward Though 2001 will undoubtedly be remembered as the year that the terrorist attacks in the U.S. were attributed to Islamic radicals, that action reminded Christians in the U.S. and other Western countries that… … Universalium
List of converts to Buddhism — The following people are all converts to Buddhism. They are sorted by time.*Ashoka the Great, (277 BCE 232 BCE), converted from Hinduism, Indian emperor and early convert to Buddhism. [ [http://etext.library.adelaide.edu.au/f/fa… … Wikipedia
