-
1 внебрачное происхождение
Русско-французский юридический словарь > внебрачное происхождение
-
2 законное происхождение
Dictionnaire russe-français universel > законное происхождение
-
3 преемственность
ж.* * *n1) gener. continuité, filiation, lien de filiation, succession, coordination2) liter. lignage -
4 внебрачное происхождение
adjgener. filiation naturelleDictionnaire russe-français universel > внебрачное происхождение
-
5 дочерний продукт
-
6 приобретение гражданства в силу родственных связей
Dictionnaire russe-français universel > приобретение гражданства в силу родственных связей
-
7 приобретение гражданства по рождению
nlaw. acquisition de la nationalité à raison de filiation, attribution de la nationalité dès la naissance, attribution de la nationalité en raison de l'origineDictionnaire russe-français universel > приобретение гражданства по рождению
-
8 продукт распада
n1) eng. descendant (радиоактивных элементов), produit de filiation2) metal. produit de la décomposition3) phys. descendant -
9 происхождение в силу усыновления
nlaw. filiation adoptiveDictionnaire russe-français universel > происхождение в силу усыновления
-
10 происхождение детей
nlaw. filiation -
11 происхождение от данного отца
nlaw. filiation paternelleDictionnaire russe-français universel > происхождение от данного отца
-
12 происхождение от данной матери
nlaw. filiation maternelleDictionnaire russe-français universel > происхождение от данной матери
-
13 происхождение ребёнка в результате кровосмешения
nDictionnaire russe-français universel > происхождение ребёнка в результате кровосмешения
-
14 происхождение ребёнка от прелюбодеяния
nlaw. filiation adultérineDictionnaire russe-français universel > происхождение ребёнка от прелюбодеяния
-
15 радиоактивное семейство
adj1) eng. famille de désintégration, série nucléaire, série radio-active2) chem. série radioactive3) phys. filiationDictionnaire russe-français universel > радиоактивное семейство
-
16 радиоактивный ряд
adj1) gener. familles radioactives2) med. série radioactive3) eng. filiation, série nucléaire, série radio-active -
17 раздвоенно-коллатеральная система родства
advethnogr. filiation parallèleDictionnaire russe-français universel > раздвоенно-коллатеральная система родства
-
18 родственная связь
-
19 родство
с.1) parenté f; consanguinité fкро́вное родство́ — liens m pl du sang
быть в родстве́ — être parent
2) перен. affinité fродство́ душ — affinité d'âmes
* * *n1) gener. affinité, parentalité, sang, cousinage (между двоюродными братьями, сестрами), filiation, parentage, parenté2) law. affiliation -
20 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FILIATION — FILIATI Les liens de filiation peuvent être approchés de plusieurs points de vue: biologique, anthropologique, juridique, psychologique, médical. Cette approche pluridisciplinaire moderne tend à occulter le fait que la filiation est d’abord et… … Encyclopédie Universelle
filiation — fil·i·a·tion /ˌfi lē ā shən/ n [Late Latin filiatio relationship of a son and father, from Latin filius son] 1: a legal relationship of a parent and esp. a father and child that creates rights and obligations used to help prove filiation in a… … Law dictionary
Filiation — Fil i*a tion, n. [LL. filiatio, fr. L. filius son: cf. F. filiation. See {Filial}.] 1. The relationship of a son or child to a parent, esp. to a father. [1913 Webster] The relation of paternity and filiation. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Filiation — („Abstammung“, lat.: filius „Sohn“,filia „Tochter“) steht im Klosterwesen für die Organisationsstruktur von Klöstern eines Ordens, siehe Filiation (Klosterwesen) bei den Zisterziensern, siehe Filiation (Zisterzienser) in der Rechtskunde für den… … Deutsch Wikipedia
filiation — Filiation. s. f. Descendance du fils ou de la fille à l esgard du pere & de ses ayeux. Il a bien prouvé sa filiation depuis 300. ans. Il se dit fig. De la dependance d une Eglise à l égard d une autre. Cette Abbaye est de la filiation de Clugni … Dictionnaire de l'Académie française
filiation — 1520s, from Fr. filiation, from M.L. filiationem (nom. filiatio), noun of action from filiare to have a child, from L. filius/filia (see FILIAL (Cf. filial)) … Etymology dictionary
filiation — [fil΄ē ā′shən] n. [ME filiacion < OFr filiation < LL filiatio < L filius: see FILIAL] 1. the state or fact of being a son or daughter; relation of a child to its parent 2. descent from or as from a parent; derivation 3. a) the forming of … English World dictionary
Filiation — (v. lat.), 1) die rechtmäßige Abstammung: daher Filiationsprobe, die glaubwürdige Aufstellung so vieler Ahnen als gerade gefordert werden; Filiationstext, die Aufführung u. glaubwürdige Nachweisung der elterlichen Abstammung u. standesmäßigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Filiation — (lat.), eigentlich Sohn oder Tochterschaft; daher im geistlichen Ordenswesen das Abhängigkeitsverhältnis der Ordensmitglieder den Ordensobern gegenüber und die für die erstern daraus herfließende Verpflichtung zum Gehorsam den letztern gegenüber; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filiation — (lat.), Kindschaft; Verpflichtung der Klostergeistlichen zum Gehorsam gegen die Obern; Herstellung eines Abhängigkeitsverhältnisses zwischen zwei kirchlichen Parochien. Filiationsklage, die Klage, durch welche jemand einen richterlichen Ausspruch … Kleines Konversations-Lexikon
Filiation — Filiation, lat. deutsch, kindliche Verpflichtung; F.sprobe, s. Ahnenprobe … Herders Conversations-Lexikon