-
1 кудель
ж. текст.filasse f* * *n1) gener. filasse2) eng. fibre de filasse, étoupe, étoupe de triage3) construct. fibre de filage, fibre ligneuse4) textile. émouchures -
2 лубяное волокно
adj1) eng. fibre d'écorce, fibre de filasse, fibre du liber, fibre libérienne, fibre ligneuse2) construct. fibre de filage, filasse -
3 асбест
asbeste f* * *м. мин.amiante m, asbeste m* * *n1) gener. lin fossile, amiante, asbeste2) obs. salamandre3) eng. filasse de montagne, pierre de Chypre4) construct. laine de roche -
4 гипс, армированный пеньковым волокном
nconstruct. plâtre armé de filasseDictionnaire russe-français universel > гипс, армированный пеньковым волокном
-
5 горный лён
adj1) gener. asbeste, lin fossile2) eng. amiante, filasse de montagne, laine de roche3) construct. laine fossile, laine incombustible -
6 канат
м.câble mстально́й кана́т — câble d'acier
я́корный кана́т — chaîne f ( или câble) d'ancre
ходи́ть по кана́ту — danser sur la corde
* * *n1) gener. corde, câble, voltige (для гимнастов), écharpe3) railw. prolonge4) metal. filasse5) mech.eng. cordage, cordon -
7 лён
-
8 лён-волокно
neng. filasse de lin -
9 лен
-
10 лубяное волокно-сырец
adjgener. filasse (подвергшееся мятью)Dictionnaire russe-français universel > лубяное волокно-сырец
-
11 льняной
de lin, linierльняно́е се́мя — linette f
льняна́я промы́шленность — industrie linière
льняно́е полотно́ — toile f de lin
льняно́е ма́сло — huile f de lin
льняны́е во́лосы ( цвета льна) — cheveux m pl filasse
* * *adjgener. linier -
12 льняной слой
adjeng. couche de filasse -
13 мочалка
-
14 набивка из кудели
nmech.eng. garniture en filasse -
15 он белобрысый
prongener. il a les cheveux filasse -
16 пакля
-
17 пакля, пропитанная гипсом
nconstruct. filasse enduite de plâtreDictionnaire russe-français universel > пакля, пропитанная гипсом
-
18 пенька-волокно
neng. filasse brute -
19 пеньковая набивка
adj1) eng. bourrage de chanvre (сальника), joint de chanvre2) mech.eng. bourrage de chanvre, filasse de chanvre, garniture en chanvre -
20 пеньковая прокладка
adjmech.eng. filasse de chanvre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filasse — [ filas ] n. f. • filace XIIe; lat. pop. °filacea, dér. de filum « fil » 1 ♦ Matière textile végétale non encore filée. ⇒ étoupe. Filasse de chanvre, de lin. Utilisation de la filasse pour l étanchéité des raccords en plomberie. 2 ♦ Fig. Cheveux… … Encyclopédie Universelle
filasse — Filasse. s. f. Filament qu on tire de l escorce du chanvre, du lin, &c. De la filasse deliée. filasse à faire du fil. filasse à faire des cables … Dictionnaire de l'Académie française
Filasse — Fi*lasse , n. [F., fr. fil thread, L. filum.] Vegetable fiber, as jute or ramie, prepared for manufacture. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
filasse — (fi la s ) s. f. 1° Amas de filaments tirés de l écorce du chanvre ou du lin, et qui, mis sur la quenouille, donne le fil à l aide du fuseau. Charger une quenouille de filasse. Boucher une fente avec de la filasse. Des cheveux de filasse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILASSE — s. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l écorce du chanvre, de celle du lin, etc. De la filasse de lin, de chanvre. Filasse à faire du fil. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la filasse. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILASSE — n. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l’écorce du chanvre, de celle du lin, etc. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la filasse. Filasse à faire des câbles. Fig. et fam., Des cheveux filasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
filasse — nf., fibres ou filaments de chanvre ou de lin de première qualité, utilisés comme textile => Rite. E. : Teille. A1) étoupe, filasse de seconde qualité (on en faisait des draps pour ramasser le foin et les feuilles) : étopa nf. (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Filasse — La filasse est le nom commun donné aux fibres végétales (sisal, jute, chanvre). Celles ci peuvent être utilisées comme armatures d un élément moulé en staff. En plomberie, la filasse de chanvre associée à la pâte à joints, est utilisée pour… … Wikipédia en Français
Filasse (De Witte) — Filasse (film) De Witte est un film belge réalisé par Jan Vanderheyden sorti en 1934, d après le livre d Ernest Claes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Filasse (film) — De Witte (Filasse) est un film belge réalisé par Jan Vanderheyden sorti en 1934, d après le livre d Ernest Claes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
filasse — /fi las /, n. any of various vegetable fibers, other than cotton, processed for manufacture into yarn. [1855 60; < F; OF filace < VL *filacea, equiv. to L fil(um) thread + acea, fem. of aceus; see ACEOUS] * * * … Universalium