-
1 fil
filpříze mnit mvlákno mnitka mostří mdrát m -
2 fil à plomb
fil à plombolovnice -
3 fil conducteur
fil conducteurvůdčí principčervená nitvodičřídící princip -
4 fil de fer
fil de ferdrát -
5 fil de fer barbelé
fil de fer barbeléostnatý drát -
6 fil des événements
fil des événementssled událostí -
7 Aidez-moi à pelotonner le fil.
Aidez-moi à pelotonner le fil.Pomozte mi svinout přízi v klubko!Dictionnaire français-tchèque > Aidez-moi à pelotonner le fil.
-
8 Atropos coupa le fil de sa vie.
Atropos coupa le fil de sa vie.Atropos přestřihla nit jeho života.Dictionnaire français-tchèque > Atropos coupa le fil de sa vie.
-
9 au fil de l’eau
au fil de l’eaupo proudu -
10 avoir q. au bout du fil
avoir q. au bout du filmít koho na drátě (u telefonu) -
11 Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.
Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.Ten železný drát je příliš silný, aby se dal ohnout.Dictionnaire français-tchèque > Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.
-
12 Ce fil métallique casse trop facilement.
Ce fil métallique casse trop facilement.Ten drát se příliš snadno láme.Dictionnaire français-tchèque > Ce fil métallique casse trop facilement.
-
13 Cela m'a donné du fil à retordre.
Cela m'a donné du fil à retordre.Způsobilo mi to mnoho svízelí.S tím jsem se natrápil.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a donné du fil à retordre.
-
14 Cela nous a donné du fil à retordre.
Cela nous a donné du fil à retordre.Dalo nám to co proto (mnoho práce).Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a donné du fil à retordre.
-
15 C'est cousu de fil blanc.
C'est cousu de fil blanc.To je nastrojeno příliš hrubě. -
16 Cette affaire nous a donné du fil à retorde.
Cette affaire nous a donné du fil à retorde.Ta věc nám nadělala trampotDictionnaire français-tchèque > Cette affaire nous a donné du fil à retorde.
-
17 Cette roue sert à dévider le fil.
Cette roue sert à dévider le fil.Tím kolečkem se svinuje příze.Dictionnaire français-tchèque > Cette roue sert à dévider le fil.
-
18 cousu de fil blanc
cousu de fil blancprůhlednýočividný -
19 de fil en aiguille
de fil en aiguilleslovo dalo slovo a...od jedné věci k druhépovlovněpostupně -
20 donner du fil à retordre à q.
donner du fil à retordre à q.dát komu zabrat (.)být tvrdým oříškem pro koho (.)Dictionnaire français-tchèque > donner du fil à retordre à q.
См. также в других словарях:
fil — fil … Dictionnaire des rimes
fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… … Encyclopédie Universelle
fil — (fil ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant plusieurs la lient : des fil z argentés. Au XVIIe siècle on prononçait fi ; l l ne se prononce dit Chifflet, Gramm. p. 209, qu en cette phrase de fil en aiguille. Au XVIe siècle Palsgrave, p. 24,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fil — FIL. s. m. Petit brin long & delié qui se tire de l escorce, du chanvre & du lin, &c. Du chanvre qui donne de beau fil. les fils de ce lin là sont extremement deliez. les fils dont on fait les toiles de lin, les toiles de chanvre, les toiles de… … Dictionnaire de l'Académie française
FIL — Pour les articles homophones, voir File et Phil. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Fil d'or — Fil métallique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
FIL — (del lat. «fīlum»; ant.) m. Fiel de *romana. Fil derecho. Juego del salto o *saltacabrilla. * * * fil. (Del lat. fīlum). m. desus. fiel de romana. || fil derecho. m. desus. pídola. || … Enciclopedia Universal
Fil — may refer to: * Federation Internationale de Luge de Course, the international governing body on the sport of luge. * Fidelity International Limited, a major international mutual fund company, part of the Fidelity Investments groupFil may refer… … Wikipedia
fil — (Del lat. fīlum). m. desus. fiel de romana. fil derecho. m. desus. pídola. estar en fil, o en un fil. frs. p. us. Denotan la igualdad en que se hallan algunas cosas … Diccionario de la lengua española
FIL — Saltar a navegación, búsqueda FIL son las siglas de: Federación Internacional de Luge Feria Internacional de Lisboa. Festival Intercéltico de Lorient. Federación Internacional de Lechería. Feria Internacional del Libro de Guadalajara Feria… … Wikipedia Español
fil´i|al|ly — fil|i|al «FIHL ee uhl», adjective. 1. of a son or daughter; due from a son or daughter toward a mother or father: »filial affection. The children treated their parents with filial respect. 2. Genetics. of any generation of offspring of a hybrid.… … Useful english dictionary