Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

figurata

  • 1 figuratus

    [st1]1 [-] fĭgūrātus, a, um: a - part. passé de figuro. b - adj. figuré.    - Quint. 9. 1, 12, etc.    - figurata controversia, Quint.: sujet traité allégoriquement.    - fĭgūrātior, Serv. En. 4, 106. c - adj. fictif.    - Quint. 9, 1, 14. [st1]2 [-] fĭgūrātŭs, ūs, m.: formation. --- Diom. 446, 14.
    * * *
    [st1]1 [-] fĭgūrātus, a, um: a - part. passé de figuro. b - adj. figuré.    - Quint. 9. 1, 12, etc.    - figurata controversia, Quint.: sujet traité allégoriquement.    - fĭgūrātior, Serv. En. 4, 106. c - adj. fictif.    - Quint. 9, 1, 14. [st1]2 [-] fĭgūrātŭs, ūs, m.: formation. --- Diom. 446, 14.
    * * *
        Figuratus, pen. prod. Participium. Cic. Figuré, Formé.

    Dictionarium latinogallicum > figuratus

  • 2 absens

    absens, entis, part.-adj. de absum [st2]1 [-] absent. [st2]2 [-] qui ne se porte pas candidat.    - abl. absenti Plaut. Amp. 826; Men. 492; Mil. 1341; gén. absentum Plaut. Stich. 5 II absente nobis, Ter. Eun. 649; Afran. Tog. 6: en mon absence, cf. Non. 76.    - me absente: en mon absence.    - te praesente absente, Ter. Eun. 5, 8, 29: en ta présence ou en ton absence.    - absens in Lucanis, Nep.: se trouvant (loin de là) en Lucanie.    - versus absentes dicere, Gell.: réciter des vers de mémoire.    - absentes comae, Mart.: faux cheveux.    - mente atque sensu absentissimus, Aug. Conf. 4, 4: qui a presque perdu sa connaissance et l'usage des sens.    - tribunos absentes facere, Liv.: nommer des tribuns qui n'ont pas brigué cette charge.    - absentissimus, Aug. Conf. 4, 4.
    * * *
    absens, entis, part.-adj. de absum [st2]1 [-] absent. [st2]2 [-] qui ne se porte pas candidat.    - abl. absenti Plaut. Amp. 826; Men. 492; Mil. 1341; gén. absentum Plaut. Stich. 5 II absente nobis, Ter. Eun. 649; Afran. Tog. 6: en mon absence, cf. Non. 76.    - me absente: en mon absence.    - te praesente absente, Ter. Eun. 5, 8, 29: en ta présence ou en ton absence.    - absens in Lucanis, Nep.: se trouvant (loin de là) en Lucanie.    - versus absentes dicere, Gell.: réciter des vers de mémoire.    - absentes comae, Mart.: faux cheveux.    - mente atque sensu absentissimus, Aug. Conf. 4, 4: qui a presque perdu sa connaissance et l'usage des sens.    - tribunos absentes facere, Liv.: nommer des tribuns qui n'ont pas brigué cette charge.    - absentissimus, Aug. Conf. 4, 4.
    * * *
        Absens, absentis, Participium, Absent.
    \
        Nobis absente, figurata et antiqua locutio: pro eo quod est, Nobis absentibus. Plaut. Terent. En nostre absence, Ce temps pendant que nous n'y estions point.

    Dictionarium latinogallicum > absens

  • 3 caetera

    I.
        Caetera, f. g. Caeterum, pen. cor. n. g. Plaut. Nunquid me vis caeterum? Me veuls tu quelque autre chose?
    \
        Adorna caeterum quod opus est. Plaut. La reste.
    \
        Caetera series deinde sequetur. Cic. L'autre.
    \
        Caeterum omne. Liu. Toute la reste.
    \
        Quid caeterum? Plaut. Qui ha il plus, ou d'avantage?
    \
        Exercitum caeterum seruauit. Gell. Le demourant de l'armee.
    \
        Caetera mitte loqui. Horat. Ne parle point du reste.
    \
        Caetera doctus, Figurata locutio, deriuata a Graecis. Martial. Quant au reste, Au demourant.
    II.
        Caetera, Aduerbium. Virg. Desormais, A l'advenir, Cy aprés.

    Dictionarium latinogallicum > caetera

  • 4 figurare

    figurare v. ( figùro) I. tr. 1. ( rappresentare) représenter, figurer: la giustizia è figurata con una bilancia in mano on figure la justice une balance à la main; la justice est représentée avec une balance à la main; il dipinto figura un paesaggio le tableau représente un paysage. 2. ( simboleggiare) symboliser, représenter: il cane figura la fedeltà le chien symbolise la fidélité. II. intr. (aus. avere) 1. (risultare, esserci) figurer, apparaître (aus. être): il suo nome non figura nell'elenco son nom ne figure pas sur la liste; fra gli intervenuti figuravano alcuni ministri parmi les intervenants, figuraient certains ministres. 2. ( apparire) apparaître (aus. avoir), figurer; ( essere conosciuto) être connu: non volle figurare come autore della donazione il ne voulaient pas être connu comme l'auteur de la donation. 3. (mostrare, fingere) faire semblant: figura di non sapere niente il fait semblant de rien savoir. 4. ( far figura) faire impression, faire de l'effet: vuole figurare in società il veut paraître en société. III. prnl. figurarsi s'imaginer, se représenter, se figurer: me lo figuravo più giovane je me le figurais plus jeune; puoi figurarti il mio stupore tu peux t'imaginer ma stupeur; figurati che... figure-toi que...; si figuri che io non sapevo nulla di tutto ciò figurez-vous que je ne savais rien de tout cela.

    Dizionario Italiano-Francese > figurare

  • 5 figurato

    figurato agg. 1. ( Ling) ( simbolico) figuré: espressione figurata expression figurée; in senso figurato au sens figuré, au figuré. 2. ( che contiene figure) orné, décoré: vetro figurato verre décoré. 3. (rif. a libro) illustré. 4. ( Mus) figuré, chiffré.

    Dizionario Italiano-Francese > figurato

См. также в других словарях:

  • Figurāta carmĭna — (lat.), Figurengedicht, s. Bilderreime …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cantharis Figurata — Cantharis figurata …   Wikipédia en Français

  • Cantharis figurata — Cantharis figurata …   Wikipédia en Français

  • Sympistis figurata — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Epigrammata figurāta — (Carmina figurata, lat.), s. Bilderreime …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carmina figurata — is a term used in literary criticism to describe poems that have a certain shape or pattern formed either by all the words they contain or just by certain ones therein. An example is France Prešeren s Zdravljica , which, when words are centred,… …   Wikipedia

  • Allocarya figurata Piper — Symbol PLFIF Synonym Symbol ALFI7 Botanical Family Boraginaceae …   Scientific plant list

  • Matthias Ringmann — (19th century painting) Matthias Ringmann (1482–1511) was a German cartographer and humanist poet. He is credited with naming America on the map of his friend Martin Waldseemüller. Contents …   Wikipedia

  • Mathias Ringmann — vu par Gaston Save (peinture du XIXème siècle) Mathias Ringmann était un humaniste aux multiples talents, à la fois helléniste, géographe, poète, pédagogue et correcteur d’imprimerie. Né à Eichhoffen en Alsace en 1482[1] et mort à …   Wikipédia en Français

  • Philesius Vogesigena — Mathias Ringmann Mathias Ringmann vu par Gaston Save (peinture du XIXème siècle) Mathias Ringmann était un humaniste aux multiples talents, à la fois helléniste, géographe, poète, pédagogue et correcteur d’imprimerie. Né à Eichhoffen en Alsace en …   Wikipédia en Français

  • Mathias Ringmann — en un retrato obra de Gaston Save, siglo XIX. Mathias Ringmann (Eichhoffen, 1482? Sélestat, 1 de agosto de 1511), conocido también como Philesius Vogesigena, fue un humanista, geógrafo, poeta e impresor germánico, uno de los miembros del Gymnasiu …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»