-
1 Figur
fi'guːrf1) ( Körper) figure f, silhouette f2) (Statue) ART. statue fFigurFig184d30bau/184d30bar [fi'gu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>Wendungen: eine gute Figur machen faire une bonne impression -
2 figur
nounimage f -
3 Figur (die)
figure (géométrique) -
4 eine gute Figur machen
eine gute Figur machenfaire une bonne impression -
5 Gestalt
gə'ʃtaltf1) ( Figur) forme f, figure f2) ( Aussehen) allure f, tournure f3) ( fig) apparence f, forme fGestaltGestạlt [gə'∫talt] <-, -en>5 (äußere Form) forme Feminin; Beispiel: Gestalt annehmen prendre corps; Beispiel: in Gestalt von sous la forme de -
6 figurado
fi.gu.ra.do[figur‘adu] adj figuré. linguagem, estilo figurado langage, style figuré. no sentido próprio e no figurado au propre et au figuré. sentido figurado sens figuré.* * *adjectivofiguréno sentido figuradoau sens figuré -
7 figurante
-
8 figurar
fi.gu.rar[figur‘ar] vt figurer.* * *[figu`ra(x)]Verbo + preposição (em filme, peça teatral) être figurant(e) dans(em livro, dicionário) figurer dans(em lista) figurer sur* * *verbofigurer (em, dans) -
9 figurino
fi.gu.ri.no[figur‘inu] sm journal de mode. como manda o figurino comme il faut.* * *[figu`rinu]Substantivo masculino magazine masculin de mode* * *nome masculino -
10 bœuf
prop.&figur. (см.) boeuf -
11 У нее щеки горят.
prepos.prop.&figur. Elle a les joues en feu. -
12 авангард
* * *м.avant-garde f (pl avant-gardes)в аванга́рде — à l'avant-garde
* * *nprop.&figur. avant-garde -
13 автомат
1) ( по продаже чего-л) distributeur m (automatique)2) ( станок) robot m3) ( о человеке) automate m4) ( телефон) cabine f (téléphonique)5) воен. mitraillette f* * *м.1) automate m; distributeur mигрово́й автома́т — jeu m électronique, flipper [-œr] m, jeu m vidéo
2) ( оружие) mitraillette f, pistolet-mitrailleur m (pl pistolets-mitrailleurs)* * *n1) gener. dispositif, pistolet-mitrailleur, lampe à souder (оружие)2) liter. moulin à café3) milit. fusil d'assaut, mitraillette4) eng. disjoncteur, engin automatique5) mech.eng. machine automatique, machine à cycles automatiques7) prop.&figur. automate -
14 ангельский
angélique adj* * *angélique, d'angeа́нгельская улы́бка — sourire m angélique
а́нгельский хара́ктер — caractère m d'ange
а́нгельский го́лос — voix f angélique
* * *adj1) gener. séraphique2) prop.&figur. angélique -
15 аскетизм
-
16 астрономический
astronomique adj* * *астроно́ми́ческий пункт — observatoire m
астроно́ми́ческое число́ перен. — chiffre m astronomique
* * *adjprop.&figur. astronomique -
17 баталия
-
18 беззубый
-
19 безумный
fou, folle adj, insensé, insensée adj* * *прям., перен.безу́мная ра́дость разг. — joie délirante
* * *adj1) gener. affolé, délirant, fol, folle, fou, insane, insensé2) colloq. dément3) obs. (о любви) idolâtrique, forcené4) prop.&figur. démentiel -
20 бес
См. также в других словарях:
Figur — (lat. figura ‚Gebilde‘, ‚Gestalt‘) steht für: die (körperliche) Gestalt eines Menschen, siehe Körperbau ein fiktives Wesen, siehe Figur (Fiktion) Figurine, eine kleine menschliche Figur, eine plastische Darstellung eines Wesens, siehe Statue… … Deutsch Wikipedia
Figur — Sf std. (13. Jh.), mhd. figūr[e], figiure Entlehnung. Entlehnt aus afrz. figure, dieses aus l. figūra. Ebenso nndl. figuur, ne. figure, nfrz. figure, nschw. figur, nnorw. figur. Das lateinische Wort ist eine Ableitung von l. fingere (fictum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Figur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zahl • Ziffer Bsp.: • Das Mädchen hat eine hübsche Figur. • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur … Deutsch Wörterbuch
Figur [1] — Figur (v. lat. Figura), 1) (Math.), jeder Flächenraum, der zwischen graden od. krummen Linien enthalten u. durch dieselbe begrenzt ist; je nachdem die Grenzen gerade od. krumme Linien sind, unterscheidet man geradlinige u. krummlinige F n;… … Pierer's Universal-Lexikon
Figur [2] — Figur (lat. Figura, gr. Schema), 1) (Log.), die verschiedenen Gestalten, welche ein Schluß durch die verschiedene Stellung des Mittelbegriffs annimmt, s. Schluß; 2) (Gramm. u. Rhet), die verschiedene Gestaltung der Ausdrucksform der Rede durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Figur [3] — Figur (Mus.), 1) überhaupt irgend eine Gruppe von Tönen, die sich um einen Ton herum, od. von einem Tone zum andern gestaltet; 2) bes. aber a) die festgestellten, rhythmischen F en: Triole, Sextole, Septimole, Synkope, staccato, legato; b) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Figūr — (lat.), zunächst jede Zusammenstellung von gewissen Punkten, geraden und krummen Linien einer Ebene (ebene F.), dann überhaupt jedes geometrische Gebilde. Eine bloß aus Punkten, Geraden und Ebenen bestehende F. nennt man oft eine Konfiguration. – … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figur — Figūr (lat.), der äußere Umriß einer Fläche oder eines Körpers; in der Rhetorik (Rede F.) die vom Gewöhnlichen abweichende rednerische Ausdrucksweise; in der Musik eine Gruppe von Noten, die sich auf derselben harmonischen Grundlage unter einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Figur — Figur, lat. figura, Gestalt; in der Geometrie eine von Linien umschlossene Fläche oder ein von Flächen umschlossener Körper; in der Tanzkunst der von den Tanzenden zurückgelegte Weg; in der Musik die künstliche u. schnelle Aufeinanderfolge von… … Herders Conversations-Lexikon
Figur — нем. [фигу/р] figura ит. [фигу/ра] figure фр. [фигю/р], англ. [фи/гэ] фигура (мелодическая, ритмическая) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Figur — »Gestalt, ‹geometrisches› Gebilde«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit durch Vermittlung von afrz. (= frz.) figure aus lat. figura »Gebilde, Gestalt, Erscheinung« entlehnt, das zu lat. fingere »formen, bilden, gestalten; ersinnen, erdichten«… … Das Herkunftswörterbuch