-
1 FIGS
-
2 Robust Tight Figs
Rude: RTF -
3 фиги
-
4 винные ягоды
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > винные ягоды
-
5 FIG
• Figs do not grow on thistles - От совы не родятся соколы (O)• One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles - От совы не родятся соколы (O)• You can't grow figs from thorns - От совы не родятся соколы (O) -
6 инжир
figs имя существительное: -
7 От совы не родятся соколы
Nothing bad can produce anything goodVar.: Не родит верба груши. От ивы (осины) яблочко не родитсяCf: Eagles do not breed doves (Br.). Figs do not grow on thistles (Am.). One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles (Br.). Of a thorn springs not a fig (grape) (Br.). You can't grow figs from thorns (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От совы не родятся соколы
-
8 инжир
прессованный инжир, винные ягоды — pulled figs
смоковница, фиговое дерево, инжир — fig tree
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инжир
-
9 смоквы
библ.(фиги; причислялись в Палестине, наряду с виноградом и сливой, к важнейшим фруктам) figsпласт смоквы (смоковные пласты, произведённые из свежей, превращённой в массу смоквы; съедались или применялись в качестве лечебного средства) — a lump of figs
-
10 инжир
смоковница, фиговое дерево, инжир — fig tree
прессованный инжир, винные ягоды — pulled figs
Синонимический ряд:1. смоква (сущ.) винная ягода; смоква; фига; фигу2. смоковница (сущ.) смокву; смоковница; фиговое дерево -
11 переключение на регистр цифр
переключение на регистр цифр
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение на регистр цифр
-
12 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
* * *Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
13 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
* * *Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason ofThermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
14 наложение ... на
•Superposition of Figs. 16 and (or on) 17 reveals good agreement of the results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наложение ... на
-
15 сравнивать с
•We tried to match the laboratory absorption spectrum of these molecules to the observed astronomical sources.
•This part of the rock has been likened to a pack of cards standing on edge.
••We correlated (or compared) our measurements with the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать с
-
16 figures
Abbreviation: figs. -
17 figures shift
Information technology: FIGS -
18 future income and growth security
Investment: FIGSУниверсальный русско-английский словарь > future income and growth security
-
19 винные ягоды
General subject: pulled figs -
20 десертные винные ягоды
Food industry: dessert figsУниверсальный русско-английский словарь > десертные винные ягоды
См. также в других словарях:
FIGS — is an acronym for French, Italian, German, Spanish. These are usually the first four languages chosen to localize products into when a company enters the European market.Fact|date=August 2007ee also*CJK Chinese, Japanese, Korean … Wikipedia
Figs in the Bible — For the plant genus, see Ficus. The Fig Tree and its fruit the fig is mentioned several times in the New Testament, and in the Old Testament as well; but as more than just the common Mediterranean fruit tree, the Common Fig, it is also a symbol… … Wikipedia
figs — fɪg n. type of tree; fruit of this tree; something which is worthless or unimportant; least bit; contemptuous gesture; dress, clothing; condition, state … English contemporary dictionary
FIGS — French, Italian, German, Spanish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
FIGS — comp. abbr. Figures Shift … United dictionary of abbreviations and acronyms
figs — raisins. W … A glossary of provincial and local words used in England
FIGS — … Useful english dictionary
Marseille Figs — Origin London, England Years active 1999–present Labels Figs of London Website http://www.marseillefigs.org … Wikipedia
Moldy figs — are purist advocates of early jazz, originally those such as Rudi Blesh, Alan Lomax, and James Jones who argued that jazz took a wrong turn in the early 1920s with developments such as the introduction of printed scores. Blesh, for example,… … Wikipedia
Eleme figs — El e*me figs , or Elemi figs El e*mi figs ([e^]l [ e]*m[i^]). [Turk. eleme anything which has been sifted and freed from dust or broken parts.] A kind of figs of superior quality. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Elemi figs — Eleme figs El e*me figs , or Elemi figs El e*mi figs ([e^]l [ e]*m[i^]). [Turk. eleme anything which has been sifted and freed from dust or broken parts.] A kind of figs of superior quality. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English