Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

fighting

  • 21 aggressive

    adj. aggressiv, stridslysten; kraftfull
    * * *
    [ə'ɡresiv]
    (ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.) ag-gressiv
    - aggressiveness
    - aggression
    - aggressor

    English-Swedish dictionary > aggressive

  • 22 armistice

    n. vapenstillestånd, vapenvila
    * * *
    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) vapenvila, vapenstillestånd

    English-Swedish dictionary > armistice

  • 23 armour

    n. rustning, kroppsskydd
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) []rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pansar
    - armoury
    - army

    English-Swedish dictionary > armour

  • 24 at close quarters

    på nära håll; i handgemäng, i närstrid
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) på nära håll, i närstrid

    English-Swedish dictionary > at close quarters

  • 25 at peace

    trygg, säker
    * * *
    (not at war; not fighting: The two countries were at peace.) i fred

    English-Swedish dictionary > at peace

  • 26 boxing

    n. boxning
    * * *
    noun (the sport of fighting with the fists.) boxning

    English-Swedish dictionary > boxing

  • 27 call on

    besöka
    * * *
    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) hälsa på
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) lämna ordet till
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) uppmana

    English-Swedish dictionary > call on

  • 28 campaign

    n. kampanj, kamp
    --------
    v. leda kampanj (även propaganda)
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) fälttåg
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampanj
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) delta i (organisera) en kampanj

    English-Swedish dictionary > campaign

  • 29 cold war

    n. kallt krig
    --------
    kalla kriget (den kyliga relationen efter andra världskriget mellan USA och de som var allierade med USA och Sovjet och de som var allierade med Sovjet)
    * * *
    (a major, especially political, struggle between nations which involves military threats but not fighting.) kallt krig

    English-Swedish dictionary > cold war

  • 30 combat

    n. kamp, strid, drabbning
    --------
    v. kämpa
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) kamp, strid
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) bekämpa, strida (kämpa) mot

    English-Swedish dictionary > combat

  • 31 combatant

    adj. krigare
    --------
    n. krigare
    * * *
    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) kämpe, kombattant

    English-Swedish dictionary > combatant

  • 32 fencing

    n. fäktning, fäktkonst; staketuppsättning, inhägnande; slingra sig från att ge ett rakt svar
    * * *
    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) stängsel
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) fäktning

    English-Swedish dictionary > fencing

  • 33 fight off

    slå tillbaka, hålla på avstånd
    * * *
    (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) köra i väg, avvärja

    English-Swedish dictionary > fight off

  • 34 give in

    ge upp
    * * *
    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) ge sig, ge upp
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) lämna in

    English-Swedish dictionary > give in

  • 35 helmet

    n. hjälm
    * * *
    ['helmit]
    (a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) hjälm

    English-Swedish dictionary > helmet

  • 36 karate

    n. karate (japansk krigskonst)
    * * *
    (a Japanese form of unarmed fighting, using blows and kicks.) karate

    English-Swedish dictionary > karate

  • 37 life

    adj. liv-, livs-; för livet
    --------
    n. liv; själ; livlighet, vitalitet; tillvaro, levnadssätt; levnadsteckning, biografi; livslängd; livstid (fängelsestraff)
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, livlighet
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) liv, leverne
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) levnadsteckning
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livstid
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Swedish dictionary > life

  • 38 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 39 martial

    adj. armé-, krigs-
    * * *
    1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) krigisk
    2) (belonging to or suitable for war: martial music.) krigs-
    - martial law

    English-Swedish dictionary > martial

  • 40 martial art

    noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.)

    English-Swedish dictionary > martial art

См. также в других словарях:

  • Fighting — Fight ing, a. 1. Qualified for war; fit for battle. [1913 Webster] An host of fighting men. 2 Chron. xxvi. 11. [1913 Webster] 2. Occupied in war; being the scene of a battle; as, a fighting field. Pope. [1913 Webster] {A fighting chance}, one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fighting — ou Combats de rue au Québec (Fighting) est un film américain réalisé par Dito Montiel en 2009 et sorti le 24 juin 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribu …   Wikipédia en Français

  • fighting — prp. of FIGHT (Cf. fight) (v.). Fighting chance is from 1877; fighting mad is attested by 1750 …   Etymology dictionary

  • fighting — [adj] aggressive, warlike angry, argumentative, battling, bellicose, belligerent, boxing, brawling, combative, contending, contentious, determined, disputatious, disputative, fencing, ferocious, hawkish, hostile, jingoistic, jousting, martial,… …   New thesaurus

  • fighting — index belligerency, conflict, litigious, offensive (taking the initiative), pugnacious, strife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fighting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bitter, fierce, hard, heavy, intense, serious ▪ bloody ▪ continued …   Collocations dictionary

  • fighting — n. 1) to step up the fighting 2) bitter, fierce, hard, heavy; hand to hand fighting 3) clean; dirty fighting 4) street fighting 5) fighting breaks out; rages * * * [ faɪtɪŋ] dirty fighting fierce hand to hand fighting hard heavy …   Combinatory dictionary

  • Fighting — Filmdaten Deutscher Titel Fighting Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • fighting */*/ — UK [ˈfaɪtɪŋ] / US noun [uncountable] 1) a situation in which people hit, kick, or bite each other fighting between: There was fighting between rival fans after the match. fighting breaks out (= starts): The police were called in as fighting broke …   English dictionary

  • fighting — I noun the act of fighting; any contest or struggle (Freq. 25) a fight broke out at the hockey game there was fighting in the streets the unhappy couple got into a terrible scrap • Syn: ↑fight, ↑combat, ↑ …   Useful english dictionary

  • fighting — fight|ing [ˈfaıtıŋ] n [U] when people or groups fight each other in a war, in the street etc fighting between ▪ heavy fighting between government and rebel forces ▪ Fighting broke out in the crowds …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»