-
1 figurato
figurato agg 1) изображенный 2) иллюстрированный vaso figurato -- ваза с росписью libro figurato -- книга с иллюстрациями <с картинками> 3) фигуральный, образный, иносказательный linguaggio figurato -- образный язык senso figurato -- переносный смысл -
2 figurato
figurato agg 1) изображённый 2) иллюстрированный vaso figurato — ваза с росписью libro figurato — книга с иллюстрациями <с картинками> 3) фигуральный, образный, иносказательный linguaggio figurato — образный язык senso figurato — переносный смысл -
3 figurato
figuratofigurato , -a [figu'ra:to]aggettivo1 (rappresentato in figura) bildlich; (significato) übertragen, figurativ; danza figurato-a Figurentanz Maskulin2 (libro) bebildertDizionario italiano-tedesco > figurato
4 figurato
figurato agg. 1. ( Ling) ( simbolico) figuré: espressione figurata expression figurée; in senso figurato au sens figuré, au figuré. 2. ( che contiene figure) orné, décoré: vetro figurato verre décoré. 3. (rif. a libro) illustré. 4. ( Mus) figuré, chiffré.5 figurato
6 figurato
figūrātō, Adv. (figuro), bildlich, verblümt, Tert. adv. Marc. 3, 14; adv. Iud. 9.
7 figurato
figūrātō, Adv. (figuro), bildlich, verblümt, Tert. adv. Marc. 3, 14; adv. Iud. 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > figurato
8 figurato
fĭgūrātō, adv., v. figuro, P. a. fin.9 figurato
( illustrato) illustratedlinguaggio, espressione figurative* * *figurato agg.* * *[figu'rato] 1.participio passato figurare2.aggettivo [senso, linguaggio] figurativein senso — in the figurative sense, figuratively
* * *figurato/figu'rato/→ figurareII aggettivo[senso, linguaggio] figurative; in senso in the figurative sense, figuratively.10 figurato
agg1) изображённыйvaso figurato — ваза с росписьюlibro figurato — книга с иллюстрациями / с картинками3) фигуральный, образный, иносказательныйsenso figurato — переносный смысл•Syn:Ant:11 figurato
12 figuràto
agg образен, фигуративен, преносен: nel senso figuràto в преносен смисъл.13 figurato
14 figurato.
прил.общ. изображённый, иллюстрированный, фигуральный, переносный смысл, иносказательный, образный15 figurato
переносный, фигуральный16 figurato agg
17 linguaggio figurato.
сущ.общ. образный языкИтальяно-русский универсальный словарь > linguaggio figurato.
18 senso figurato
сущ.общ. переносный смысл19 uso figurato
сущ.20 capitello figurato
капитель с изображением фигур (людей, животных)Dizionario di costruzione italiana-russo > capitello figurato
См. также в других словарях:
figurato — agg. [part. pass. di figurare ]. 1. [che contiene figure: vaso f. ] ▶◀ decorato, istoriato, [di libro] illustrato. 2. (crit.) [espresso per mezzo di traslati, simboli: linguaggio f. ] ▶◀ allegorico, figurale, metaforico, simbolico, traslato.… … Enciclopedia Italiana
figurato — fi·gu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → figurare, figurarsi 2a. agg. CO rappresentato con una o più figure | che è provvisto di immagini, di figure: libro, vaso figurato; colonna figurata 2b. agg. CO di linguaggio, locuzione e sim., che si… … Dizionario italiano
figurato — {{hw}}{{figurato}}{{/hw}}part. pass. di figurare ; anche agg. 1 Rappresentato con figure: ballo –f. 2 Illustrato o decorato con figure: libro –f. 3 (ling.) Che si esprime mediante figure retoriche, metafore, traslati e sim.: la parola ‘testa’ è… … Enciclopedia di italiano
figurato — pl.m. figurati sing.f. figurata pl.f. figurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
figurato — part. pass. di figurare; anche agg. 1. (di libro, di oggetto) con figure, illustrato, decorato 2. (di linguaggio, di pittura, ecc.) allegorico, metaforico, simbolico, traslato CONTR. proprio, realistico □ letterale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
linguaggio figurato — (изобразительный (язык) | figuré [langage] | Bildersprache | figurative speech | linguaggio figurato) Способ высказывания, при котором употребляются изобразительные слова (нем. Bildwörter) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
discorso figurato — discórso figurato (loc.s.m.) Discorso ricco di figure retoriche … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
canto figurato — ит. [ка/нто фигура/то] один из видов многоголосного пения … Словарь иностранных музыкальных терминов
linguaggio figurato — (loc.s.m.) Linguaggio che, avvalendosi di parole o enunciati utilizzati nella loro valenza connotativa (cioè in relazione ad un supplementare valore allusivo, emozionale ed evocativo al di là dello specifico valore informativo), concede più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Giovanni Battista Mancini — (* 1. Januar 1714 in Ascoli Piceno, Italien; † 4. Januar 1800 in Wien) war ein italienischer Soprankastrat, Gesangslehrer und Schriftsteller von Büchern über Gesangstechnik. Mancini studierte Gesang in Neapel mit Leonardo Leo und in Bologna mit… … Deutsch Wikipedia
metaforico — /meta fɔriko/ agg. [dal gr. metaphorikós ] (pl. m. ci ). 1. a. (crit.) [di espressione, che costituisce metafora] ▶◀ figurato. ⇑ traslato. b. [di discorso e sim., che è ricco di metafore: modo di parlare m. ] ▶◀ allusivo, coperto, velato.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский