Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ficulté

  • 1 hypothèque

    f
    1. fin. ипоте́ка, зало́г [недви́жимого иму́щества];

    prendre une hypothèque sur... — закла́дывать/заложи́ть что-л. под ипоте́ку;

    emprunter sur hypothèque — брать/взять взаймы́ под зало́г; grever un immeuble d'une hypothèque — отдава́ть/отда́ть <закла́дывать> дом под зало́г; lever une hypothèque — освобожда́ть/освободи́ть от ипоте́ки; conservateur des hypothèques RF — храни́тель зало́гов
    2. fig. препя́тствие, прегра́да, препо́ны pl.; исто́чник тру́дностей (dif- ficulté) (неприя́тностей (ennui));

    hypothèque qui pèse sur les relations entre deux pays — тру́дности <пробле́мы>, осложня́ющие отноше́ния ме́жду двумя́ стра́нами;

    lever l'hypothèque — устраня́ть/устрани́ть тру́дности; ● prendre une hypothèque sur l'avenir — зара́нее распоряжа́ться/распоряди́ться чем-л.

    Dictionnaire français-russe de type actif > hypothèque

См. также в других словарях:

  • Ficulte — Ficulte, Marktflecken am Argento in der römischen Delegation Orvieto; 1800 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»