-
1 fibrillation auriculaire
med. FADictionnaire russe-français universel > fibrillation auriculaire
-
2 fibrillation ventriculaire
med. F.V.Dictionnaire russe-français universel > fibrillation ventriculaire
-
3 arythmie complète par fibrillation auriculaire
Dictionnaire russe-français universel > arythmie complète par fibrillation auriculaire
-
4 фибрилляция
-
5 вентрикулярная фибрилляция
вентрикулярная фибрилляция
Фибрилляция сердца, парализующая желудочки, ведущая к нарушению циркуляции крови с последующей остановкой сердца.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
ventricular fibrillation
cardiac fibrillation, limited to the ventricles, leading to ineffective circulation and then to heart failure
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]FR
fibrillation ventriculaire
fibrillation cardiaque limitée aux ventricules et provoquant une inefficacité circulatoire puis l'arrêt du coeur
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентрикулярная фибрилляция
-
6 фибрилляция сердца
фибрилляция сердца
Фибрилляция мышц одной или нескольких сердечных камер, влекущая за собой нарушение сердечной деятельности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
cardiac fibrillation
fibrillation of the muscles of one or more heart chambers, leading to a disturbance of cardiac function
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]FR
fibrillation cardiaque
fibrillation des muscles d'une ou de plusieurs cavités du coeur entraînant une perturbation de la fonction cardiaque
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фибрилляция сердца
-
7 фибрилляция
фибрилляция
Мышечная судорога, влекущая за собой беспорядочное сокращение мышечных волокон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
fibrillation
muscular twitching involving individual muscle fibres acting without co-ordination
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]FR
fibrillation
contractions répétées et non coordonnées de fibres musculaires individuelles
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фибрилляция
-
8 фибриллирование волокон волокнистого полуфабриката
фибриллирование волокон волокнистого полуфабриката
фибриллирование волокон
Расщепление волокон на фибриллы при размоле волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фибриллирование волокон волокнистого полуфабриката
-
9 трепетание предсердий
Русско-французский медицинский словарь > трепетание предсердий
-
10 ФЖ
( fibrillation ventriculaire) F. V. -
11 фибрилляция желудочков
( fibrillation ventriculaire) F. V.Русско-французский медицинский словарь > фибрилляция желудочков
-
12 фибрилляция желудочков сердца
Русско-французский медицинский словарь > фибрилляция желудочков сердца
-
13 порог вентрикулярной фибрилляции
порог вентрикулярной фибрилляции
Минимальное значение электрического тока, вызывающее фибрилляцию желудочков.
Примечание - Вентрикулярная фибрилляция нарушает циркуляцию крови.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
threshold of ventricular fibrillation
minimum value of electric current which causes ventricular fibrillation
NOTE – Ventricular fibrillation stops blood circulation.
Source: 891-02-72, 604-04-21 MOD
[IEV number 195-03-10]FR
seuil de fibrillation ventriculaire
valeur minimale du courant électrique qui provoque la fibrillation ventriculaire
NOTE – La fibrillation ventriculaire entraîne l'arrêt de la circulation sanguine.
Source: 891-02-72, 604-04-21 MOD
[IEV number 195-03-10]Тематики
EN
- fibrillating current (deprecated)
- threshold of ventricular fibrillation
- ventricular fibrillation threshold (current)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порог вентрикулярной фибрилляции
-
14 мерцание предсердий
2) ( fibrillation auriculaire) FAРусско-французский медицинский словарь > мерцание предсердий
-
15 фибрилляция предсердий
2) ( fibrillation auriculaire) FAРусско-французский медицинский словарь > фибрилляция предсердий
-
16 мышечная фибрилляция
( при боковом амиотрофическом склерозе) fibrillation musculaireРусско-французский медицинский словарь > мышечная фибрилляция
-
17 мерцание предсердий
n -
18 мышечная фибрилляция
Dictionnaire russe-français universel > мышечная фибрилляция
-
19 пароксизмальная форма мерцания предсердий
Dictionnaire russe-français universel > пароксизмальная форма мерцания предсердий
-
20 постоянная форма мерцания предсердий
Dictionnaire russe-français universel > постоянная форма мерцания предсердий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fibrillation — [ fibrijasjɔ̃; fibri(l)lasjɔ̃ ] n. f. • 1907; de fibrille ♦ Méd. Contractions rapides et désordonnées des fibres musculaires, spécialt de celles du muscle cardiaque. ● fibrillation nom féminin Activité anormale de fibres musculaires isolées dont… … Encyclopédie Universelle
Fibrillation — is the rapid, irregular, and unsynchronized contraction of the muscle fibers of the heart. There are two major classes of fibrillation, atrial fibrillation and ventricular fibrillation.* Atrial fibrillation can be a chronic condition, usually… … Wikipedia
Fibrillation — ist ein medizinischer Fachausdruck aus der englischen Literatur, der im Deutschen weniger geläufig ist. In der Medizin bezeichnet er spontane Zuckungen einzelner Muskelfasern der Skelettmuskulatur.[1] In der Kardiologie bezieht sich die… … Deutsch Wikipedia
Fibrillation — Fi bril*la tion, n. The state of being reduced to fibers. Carpenter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fibrillation — c.1840, noun of action from FIBRILLATE (Cf. fibrillate) … Etymology dictionary
fibrillation — [fib΄ri lā′shən, fī΄brilā′shən] n. [< FIBRIL + ATION] a rapid, uncoordinated series of contractions of a muscle; esp., such contractions of some portion of the heart muscle, causing irregular heartbeats and sometimes ineffectual pumping of… … English World dictionary
Fibrillation — In matters of the heart (cardiology), fibrillation is incoordinate twitching of the heart muscle fibers. The difference between fibrillation and flutter is that fibrillation is not well organized while flutter is. For example, atrial flutter is… … Medical dictionary
Fibrillation — Troubles du rythme cardiaque Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies sont une famille de maladies cardiaques. • Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c est à dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la… … Wikipédia en Français
fibrillation — n. chaotic electrical and mechanical activity of a heart chamber, which results in loss of synchronous contraction. The affected part of the heart then ceases to pump blood. Fibrillation may affect the atria or ventricles independently. In atrial … The new mediacal dictionary
fibrillation — noun 1. muscular twitching involving individual muscle fibers acting without coordination • Derivationally related forms: ↑fibrillate • Hypernyms: ↑twitch, ↑twitching, ↑vellication • Hyponyms: ↑atrial fibrillation, ↑ … Useful english dictionary
fibrillation — sausasis plaušinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plaušienos išskaidymas į plaušelius malant. atitikmenys: angl. fibrillation rus. фибриллирование волокнистого материала … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas