-
1 fiatone
fiatone s.m. (fam.) breathing, panting: non ce la faccio più, ho il fiatone, I can't go on, I'm completely out of breath; Che fiatone! Hai corso?, How out of breath you are! Have you been running?* * *[fja'tone]sostantivo maschileavere il fiatone — to be out of o short of breath, to pant
* * *fiatone/fja'tone/sostantivo m.avere il fiatone to be out of o short of breath, to pant. -
2 fiatone
-
3 fiatone
-
4 fiatone
fiatone s.m. halètement, essoufflement. -
5 fiatone
-
6 fiatone sm
[fja'tone] -
7 fiatone
sm [fja'tone] -
8 fiatone
m.ha il fiatone — он тяжело дышит (задыхается, запыхался)
-
9 fiatone
сущ.общ. одышка -
10 avere il fiatone
-
11 запыхаться
сов.ansimare vi (a), ansare vi (a), avere il fiatoneзапыхаться от бега — essere trafelato dopo la corsa -
12 одышка
ж.affanno, difficoltà di respiro; fiatone разг.; dispnea мед.страдать одышкой — soffrire di affanno -
13 età
età s.f. 1. âge m.: gli chiesero il nome e l'età ils lui demandèrent son nom et son âge; stabilire l'età di un albero établir l'âge d'un arbre; essere avanti con l'età être d'un âge avancé; la prima età le premier âge, la petite enfance; la quarta età le quatrième âge; le quattro età dell'uomo les quatre âges de l'homme; sentire l'età sentir son âge, accuser son âge; ho il fiatone: l'età si sente! je suis essoufflé: l'âge se fait sentir! 2. ( vecchiaia) âge m., années pl.: con l'età è diventato più curvo il s'est courbé avec les années. 3. ( tempo) génération, époque: uno scrittore della nostra età un écrivain de notre époque. 4. (periodo, epoca) ère, âge m., époque ( anche Geol).
См. также в других словарях:
fiatone — /fja tone/ s.m. [accr. di fiato ], fam. [respiro affannoso: avere il f. ] ▶◀ affanno, fiato corto (o grosso), (non com.) sopraffiato … Enciclopedia Italiana
fiatone — fia·tó·ne s.m. 1. accr. → fiato 2. CO difficoltà di respiro, fiato grosso: ho il fiatone perché ho fatto una corsa Sinonimi: affanno … Dizionario italiano
fiatone — {{hw}}{{fiatone}}{{/hw}}s. m. Affanno, fiato grosso: avere il fiatone dopo una corsa … Enciclopedia di italiano
fiatone — pl.m. fiatoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiatone — s. m. affanno □ (med.) dispnea, tachipnea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Milan — Milano redirects here. For other uses, see Milano (disambiguation). For other uses, see Milan (disambiguation). Milan Milano Comune Comune di Milano … Wikipedia
affanno — af·fàn·no s.m. 1. AD respiro difficoltoso e molto frequente, spec. causato da uno sforzo o da una forte emozione: avere l affanno per la corsa, gli venne l affanno per lo spavento | TS med. → dispnea | CO pop., asma Sinonimi: fiatone. 2. CO fig … Dizionario italiano
affanno — s.m. [dal provenz. afan ]. 1. [difficoltà di respiro] ▶◀ (lett.) ambascia, (lett.) anelito, (ant.) angoscia, (ant.) ansietà, (pop.) asma, Ⓣ (med.) dispnea, (fam.) fiatone. 2. (fig.) [condizione di chi è preoccupato] ▶◀ accoramento, afflizione,… … Enciclopedia Italiana
dispnea — /di spnɛa/ s.f. [dal lat. tardo dyspnoea, gr. dýspnoia ]. (med.) [difficoltà della respirazione] ▶◀ Ⓖ affanno, Ⓖ (lett.) ambascia, asma, Ⓖ (fam.) fiatone. ↑ apnea. ◀▶ eupnea … Enciclopedia Italiana
fiato — s.m. [lat. flatus us ]. 1. [aria che esce dai polmoni nell espirazione: f. che sa di sigaro ] ▶◀ alito. 2. (estens.) [azione del respirare: trattenere il f. ; una salita che mozza il f. ] ▶◀ (ant.) lena, respiro. ● Espressioni: fiato grosso (o… … Enciclopedia Italiana
lena — / lena/ s.f. [der. dell ant. alenare anelare ]. 1. (ant.) [atto singolo o ripetuto del respirare, spec. se affannoso: come quei che con l. affannata, Uscito fuor del pelago a la riva... (Dante)] ▶◀ fiato, (fam.) fiatone, respiro. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana