Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

fever

  • 1 κραυράν

    κραῦρα
    fever: fem gen pl (doric aeolic)
    κραῦρος
    a disease of bees: masc /fem gen pl (doric)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    κραυρᾶ̱ν, κραυράω
    suffer from fever: pres inf act (epic doric)
    κραυράω
    suffer from fever: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > κραυράν

  • 2 κραυρᾶν

    κραῦρα
    fever: fem gen pl (doric aeolic)
    κραῦρος
    a disease of bees: masc /fem gen pl (doric)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    κραυρᾶ̱ν, κραυράω
    suffer from fever: pres inf act (epic doric)
    κραυράω
    suffer from fever: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > κραυρᾶν

  • 3 ἠπίαλος

    ἠπίαλος Ephialtes
    Grammatical information: m.
    Meaning: `ague, ague from fever' (Thgn., Ar., Hp. etc.; on th meaning Strömberg Wortstudien 82ff.); `nightmare';
    Other forms: ἐπίαλος Alc. bei EM 434, 6 (prob. after ἐπί); cf. ἠπίολος `moth' (Arist. HA 605b 14; v. l. - όλης) with ἠπιόλιον ῥιγοπυρέτιον H.
    Derivatives: ἠπιαλώδης `ἠπ.-like' (Hp.), ἠπιαλέω `suffer from ἠπ.' (Ar., Arist.), ἐξ-ηπιαλόομαι `become ἠπ.' (Hp.). - ἠπίολος `moth' (Arist. HA 605b 14; v. l. - όλης) with ἠπιόλιον ῥιγοπυρέτιον H.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Acc. to Strömberg l.c. from ἤπιος, prop. "mild fever" a taboo-paraphrase; cf. the parallels mentioned there; an improbable hypothesis. (On - αλο- Chantraine Formation 246f.) From ἠπίαλος is ἠπίολος (better - όλης; after the nouns in - όλης) `moth' not to be separated, as is shown by the words adduced by Bugge BB 18, 166: Lith. drugỹs `(cold) fever, feverbird(?), butterfly' (to Russ. drožátь `shiver'), Alb. ethe `fever' with ethëzë "feverbird(?)", `moth'; s. further Immisch Glotta 6, 193; in folklore butterflies etc. bring fever. - Not with Vaniček a. o. (e. g. Güntert Kalypso 226f.) to Lat. vappō `moth?'. - See also on Έφιαλτης. - Given the variation α\/ο prob. a Pre-Greek word (Fur. 258, 342).
    Page in Frisk: 1,640-641

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἠπίαλος

  • 4 κραυρά

    κραυράω
    suffer from fever: pres subj mp 2nd sg
    κραυράω
    suffer from fever: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres subj act 3rd sg
    κραυράω
    suffer from fever: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > κραυρά

  • 5 κραυρᾷ

    κραυράω
    suffer from fever: pres subj mp 2nd sg
    κραυράω
    suffer from fever: pres ind mp 2nd sg (epic)
    κραυράω
    suffer from fever: pres subj act 3rd sg
    κραυράω
    suffer from fever: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > κραυρᾷ

  • 6 κραύρα

    κραύρᾱ, κραῦρα
    fever: fem nom /voc /acc dual
    κραύρᾱ, κραῦρα
    fever: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    κραύρᾱ, κραῦρος
    a disease of bees: fem nom /voc /acc dual
    κραύρᾱ, κραῦρος
    a disease of bees: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    κραύρᾱ, κραυράω
    suffer from fever: pres imperat act 2nd sg
    κραύρᾱ, κραυράω
    suffer from fever: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κραύρα

  • 7 κραύρας

    κραύρᾱς, κραῦρα
    fever: fem acc pl
    κραύρᾱς, κραῦρα
    fever: fem gen sg (attic doric aeolic)
    κραύρᾱς, κραῦρος
    a disease of bees: fem acc pl
    κραύρᾱς, κραῦρος
    a disease of bees: fem gen sg (attic doric aeolic)
    κραύρᾱς, κραυράω
    suffer from fever: pres ind act 2nd sg (attic)
    κραύρᾱς, κραυράω
    suffer from fever: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κραύρας

  • 8 λιπυρίας

    λιπυρίᾱς, λιπυρία
    a malignant intermittent fever: fem acc pl
    λιπυρίᾱς, λιπυρία
    a malignant intermittent fever: fem gen sg (attic doric aeolic)
    λιπυρίᾱς, λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc acc pl
    λιπυρίᾱς, λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λιπυρίας

  • 9 τεταρταιζόντων

    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut gen pl
    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres imperat act 3rd pl
    τεταρταϊζόντων, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut gen pl
    τεταρταϊζόντων, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > τεταρταιζόντων

  • 10 τεταρταίζουσι

    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταΐζουσι, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταΐζουσι, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > τεταρταίζουσι

  • 11 τεταρταίζουσιν

    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταΐζουσιν, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τεταρταΐζουσιν, τεταρταίζω
    have a quartan fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > τεταρταίζουσιν

  • 12 τριταίζοντα

    τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act neut nom /voc /acc pl
    τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc acc sg
    τριταΐζοντα, τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act neut nom /voc /acc pl
    τριταΐζοντα, τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > τριταίζοντα

  • 13 τριταίζουσι

    τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τριταίζω
    have a tertian fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    τριταΐζουσι, τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τριταΐζουσι, τριταίζω
    have a tertian fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > τριταίζουσι

  • 14 τριταίζουσιν

    τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τριταίζω
    have a tertian fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    τριταΐζουσιν, τριταίζω
    have a tertian fever: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    τριταΐζουσιν, τριταίζω
    have a tertian fever: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > τριταίζουσιν

  • 15 πυρετός

    πυρετός, οῦ, ὁ (πῦρ, s. prec. entry) fever ([Il. 22, 31 ‘burning heat’]; Aristoph.; Hippocr.; SIG 1239, 20; 1240, 12; IDefixAudollent 74, 6; BGU 956, 2; POxy 924, 6; 1151, 35; Dt 28:22; TestSol 18, 20 and 23; Philo; Jos., Vi. 48) Lk 4:39. ἀφῆκεν αὐτὴν (αὐτὸν) ὁ πυρετός Mt 8:15; Mk 1:31 (JCook, NTS 43, ’97, 184–208); J 4:52. In the two passages foll. πυρ. is used w. συνέχεσθαι (cp. Diod S 36, 13, 3 παραχρῆμα πυρετῷ συνεσχέθη; Jos., Ant. 13, 398 πυρετῷ συσχεθείς; POxy 986, 33 ὄντα πυρετίοις συνεχόμενον), pl. (Demosth. et al.; Hippocr.: CMG I/1 p. 40, 1; 50, 6; w. δυσεντερία p. 57, 27f; 60, 27) πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον Ac 28:8. συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ suffering with a severe attack of fever Lk 4:38 (cp. Diod S 32, 10, 3 τῶν πυρετῶν μεγάλων συνεπιγινομένων; Galen, De Diff. Febr. 1, 1 vol. VII 275 Kühn σύνηθες τοῖς ἰατροῖς ὀνομάζειν τὸν μέγαν τε καὶ μικρὸν πυρετόν; Alexander of Aphrodisias, De Febribus Libell. 31 [JIdeler, Physici et Medici Graeci Minores I 1841, 105f] μικρούς τε καὶ μεγάλους ὀνομάζομεν πυρετούς; Aulus Cornel. Celsus 4, 14 magnae febres.—S. on this JSchuster, M.D., BZ 13, 1915, 338ff; HCadbury, JBL 45, 1926, 194f; 203; 207 note); GDunst, ZPE 3, ’68, 148–53 (fever-cult); WKirchschläger, Fieberheilung in Apg 28 und Lk 4: Les Actes des Apôtres etc., ed. JKremer ’79, 509–21. On fever in the Gr-Rom. world s. also PBurke, ANRW II Principat 37/3 ’96, 2252–81.—DELG s.v. πύρ. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πυρετός

  • 16 απυρεξία

    ἀπυρεξίᾱ, ἀπυρεξία
    absence of fever: fem nom /voc /acc dual
    ἀπυρεξίᾱ, ἀπυρεξία
    absence of fever: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀπυρεξίᾱͅ, ἀπυρεξία
    absence of fever: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > απυρεξία

  • 17 ληθαργικά

    ληθαργικός
    affected by lethargic fever: neut nom /voc /acc pl
    ληθαργικά̱, ληθαργικός
    affected by lethargic fever: fem nom /voc /acc dual
    ληθαργικά̱, ληθαργικός
    affected by lethargic fever: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ληθαργικά

  • 18 λιπυριώδει

    λιπυριώδης
    a malignant intermittent fever: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    λιπυριώδης
    a malignant intermittent fever: masc /fem /neut dat sg
    λιπυριώδεϊ, λιπυριώδης
    a malignant intermittent fever: dat sg (epic)

    Morphologia Graeca > λιπυριώδει

  • 19 λιπυρίαι

    λιπυρίᾱͅ, λιπυρία
    a malignant intermittent fever: fem dat sg (attic doric aeolic)
    λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc nom /voc pl
    λιπυρίᾱͅ, λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λιπυρίαι

  • 20 λιπυρίαν

    λιπυρίᾱν, λιπυρία
    a malignant intermittent fever: fem acc sg (attic doric aeolic)
    λιπυρίᾱν, λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc acc sg (attic epic doric aeolic)
    λιπυρίας
    a malignant intermittent fever: masc acc sg

    Morphologia Graeca > λιπυρίαν

См. также в других словарях:

  • Fever — (also known as pyrexia, from the Greek pyretos meaning fire, or a febrile response, from the Latin word febris , meaning fever, and archaically known as ague) is a frequent medical sign that describes an increase in internal body temperature to… …   Wikipedia

  • Fever — Fe ver (f[=e] v[ e]r), n. [OE. fever, fefer, AS. fefer, fefor, L. febris: cf. F. fi[ e]vre. Cf. {Febrile}.] 1. (Med.) A diseased state of the system, marked by increased heat, acceleration of the pulse, and a general derangement of the functions …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fever — Saltar a navegación, búsqueda La palabra fever (fiebre en inglés) puede referirse a: Música Fever (2001), álbum de Kylie Minogue; Fever to Tell (2003), álbum de Yeah Yeah Yeahs; Fever*Fever (1999), álbum de Puffy AmiYumi; Fever (1956), canción de …   Wikipedia Español

  • Fever — (англ. лихорадка). Fever (песня)  песня Отиса Блэквелла, представленная Пегги Ли и перепетая множеством артистов, в частности: Fever в исполнении Элвиса Пресли Fever (песня Мадонны)  кавер предыдущей песни, спетый Мадонной. Fever… …   Википедия

  • Fever — (engl.: Fieber) bezeichnet: Fever (Bullet for My Valentine Album), Album der Band Bullet for My Valentine (2010) Fever (Kylie Minogue Album), Album von Kylie Minogue (2001) Fever (Lied), Lied von Little Willie John (1956) Fever (Roman), Roman von …   Deutsch Wikipedia

  • Fever — Fe ver, v. t. [imp. & p. p. {Fevered} (f[=e] v[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Fevering}.] To put into a fever; to affect with fever; as, a fevered lip. [R.] [1913 Webster] The white hand of a lady fever thee. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fever — [fē′vər] n. [ME < OE fefer & OFr fievre, both < L febris < IE base * dhegwh , to burn > L fovere, to warm, MIr daig, fire] 1. a body temperature that is higher than normal, caused by an infection, ovulation, vigorous exercise, etc.;… …   English World dictionary

  • fever — late O.E. fefor, fefer fever, from L. febris fever, related to fovere to warm, heat, probably from PIE root *dhegh burn (Cf. Goth. dags, O.E. dæg day, originally the heat ); but some suggest a reduplication of a root represented by Skt. *bhur …   Etymology dictionary

  • fever — index furor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fever — [n] state of high temperature or agitation burning up*, delirium, ecstasy, excitement, febrile disease, ferment, fervor, fire, flush, frenzy, heat, intensity, passion, pyrexia, restlessness, running a temperature*, the shakes*, turmoil, unrest;… …   New thesaurus

  • fever — ► NOUN 1) an abnormally high body temperature, usually accompanied by shivering, headache, and in severe instances, delirium. 2) a state of nervous excitement or agitation. DERIVATIVES feverish adjective feverishly adverb feverishness noun.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»