-
1 шпон с клеевым слоем
18. Шпон с клеевым слоем
E. Glued veneer
F. Feuilles de placage collees
Шпон, на пласти которого нанесен клей
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпон с клеевым слоем
-
2 декоративно-защитная фольга, самоклеющаяся
feuilles fpl auto-adhésives pour décorationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > декоративно-защитная фольга, самоклеющаяся
-
3 листы для книг, скрепляемых спиралью
feuilles fpl pour carnets à anneauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > листы для книг, скрепляемых спиралью
-
4 плёнка, дающая усадку при нагреве
feuilles fpl plastiques retractablesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > плёнка, дающая усадку при нагреве
-
5 плёнки для горячего тиснения
feuilles fpl a gaufrerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > плёнки для горячего тиснения
-
6 фольга для воздушной подушки
feuilles fpl à coussin d'airРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фольга для воздушной подушки
-
7 фольга для черчения
feuilles fpl à dessinРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фольга для черчения
-
8 фольга Клишо
feuilles fpl clichoРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фольга Клишо
-
9 фольга, сохраняющая свежесть продуктов
feuilles fpl pour conserver les alimentsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фольга, сохраняющая свежесть продуктов
-
10 листовая штамповка
adj1) eng. emboutissage de feuilles2) mech.eng. emboutissage en feuilles, formage en feuilles, tôle emboutie3) busin. emboutissage -
11 листопад
м.chute f des feuillesосе́нний листопа́д — chute des feuilles en automne
* * *ngener. chute des feuilles, défoliation, effeuillement, défeuillaison, effeuillaison -
12 ботворез
nagric. appareil à couper les feuilles, coupe-feuilles, décolleteuse -
13 лист
м.1) бот. feuille fсухо́й лист — feuille morte
шо́рох листьев — murmure m des feuilles
александри́йский лист фарм. — séné m
2) (бумаги, металла и т.п.) feuille fфане́рный лист — feuille de placage
лист желе́за — tôle f
3) полигр. feuille fзагла́вный лист — page f de titre
а́вторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques
печа́тный лист — feuille d'impression
чи́стые листы́ — bonnes feuilles
4) ( документ)опро́сный лист — questionnaire m
подписно́й лист — feuille f de souscription
исполни́тельный лист — titre m exécutoire
больни́чный лист — bulletin m; certificat m de maladie
••чита́ть с листа́ — lire à livre ouvert
дрожа́ть как оси́новый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres
* * *n1) gener. planche (La description est donnée en regard des planches de dessins.), feuille (бумаги), feuille (растения), tôle2) eng. feuillet3) construct. plaque4) IT. page -
14 листовая сталь
adj1) gener. acier en feuilles, acier en planches, fer en feuilles, fer en tôle2) eng. fer en larrie3) construct. tôles d'acier4) metal. acier en tôles, fer en lame, tôle d'acier -
15 листовой
( в листах) en feuillesлистово́й таба́к — tabac [taba] m en feuilles
листово́е желе́зо — tôle f ( кровельное)
* * *adj1) gener. en table2) botan. foliaire -
16 неопадающая листва
adjforestr. feuillage persistant, feuilles persistantes, feuilles pérennes -
17 оплеуха
ж. разг.gifle f, soufflet mдать оплеу́ху — gifler vt, souffleter (tt) vt
* * *n1) gener. gifle, soufflet2) colloq. mornifle, pain, talmouse, taloche (чаще - детям), torgnole, castagne, châtaigne, emplâtre, giroflée (à cinq feuilles), gnon, tarte3) simpl. pêche, baffe4) argo. mandate5) phras. giroflée à cinq branches, giroflée à cinq feuilles -
18 тронуть
1) ( дотронуться чем-либо) toucher vi de qchтро́нуть что́-либо, за что́-либо — toucher à qch
тро́нуть себя́ за́ ухо — se toucher l'oreille
2) ( растрогать) toucher vt; attendrir vt ( умилить); émouvoir vt ( взволновать)3) ( лошадей) разг. toucher vt4) ( двинуться с места) см. тронуться 1)5) безл. (морозом, сыростью и т.п.) attaquer vtморо́зом тро́нуло ли́стья — le froid a attaqué les feuilles, les feuilles ont été attaquées par le froid
сыр тро́нут пле́сенью — le fromage commence à moisir
* * *vliter. fléchir -
19 листаж
м. полигр.nombre m de feuilles d'impression, nombre de feuilles imprimées -
20 свекольник
См. также в других словарях:
Feuilles — Feuille Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… … Wikipédia en Français
Feuilles De Style En Cascade — Pour les articles homonymes, voir CSS. CSS (Cascading Style Sheets : feuilles de style en cascade) est un langage informatique qui sert à décrire la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le… … Wikipédia en Français
Feuilles de style — en cascade Pour les articles homonymes, voir CSS. CSS (Cascading Style Sheets : feuilles de style en cascade) est un langage informatique qui sert à décrire la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont… … Wikipédia en Français
Feuilles d'herbe — Feuilles d’herbe Walt Whitman à 37 ans, frontispice du recueil Leaves of Grass … Wikipédia en Français
Feuilles D'automne — (Autumn Leaves) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Feuilles d'automne — (Autumn Leaves) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Feuilles tombées d'un discours — Auteur Jean Tortel Genre Recueil de poèmes Pays d origine France Éditeur Éditions Ryôan ji … Wikipédia en Français
Feuilles distiques — ● Feuilles distiques feuilles isolées se suivant le long de la tige à un demi tour d intervalle … Encyclopédie Universelle
Feuilles en rosette — ● Feuilles en rosette feuilles étalées sur le sol en cercle, principalement au niveau du collet, comme chez le pissenlit … Encyclopédie Universelle
Feuilles primordiales — ● Feuilles primordiales premières feuilles existant déjà dans la gemmule de l embryon végétal … Encyclopédie Universelle
Feuilles d'album — (S.165) is a solo piano piece by Hungarian composer and virtuoso pianist Franz Liszt, composed in 1841 and published in 1844.External links* … Wikipedia