-
1 dumpf
I Adj.4. Schmerz: dull5. Schweigen, Stimmung etc.: gloomy6. Gefühl, Ahnung: vague, hazy7. Erinnerung: dim, hazyII Adv.: dumpf aufprallen hit ( oder collide) with a (dull) thud; dumpf grollen rumble dully; dumpf riechen smell damp ( oder mo[u]ldy); dumpf vor sich hin brüten / starren pej. brood / stare apathetically into space* * *dull; vague* * *dụmpf [dʊmpf]1. adj1) Geräusch, Ton muffled2) Luft, Geruch, Keller, Geschmack etc musty; (fig ) Atmosphäre stifling4) (= stumpfsinnig) dull2. adv1) (= hohl) aufprallen with a thuddumpf klingen — to sound dull; (weil hohl) to sound hollow
2)(= stumpfsinnig)
dumpf glotzen — to have a mindless look on one's facedumpf vor sich hin brüten — to be completely apathetic
* * *[ˈdʊmpf]I. adj1. (hohl klingend) dull\dumpfes Geräusch/ \dumpfer Ton muffled noise/sound2. (unbestimmt) vague\dumpfe Ahnung sneaking [or vague] suspicion\dumpfe Erinnerung vague [or hazy] recollection\dumpfes Gefühl sneaking feeling\dumpfer Schmerz dull pain3. (stumpfsinnig) dulled, lifeless4. (feucht-muffig) musty\dumpfe Atmosphäre/Luft oppressive atmosphere/airII. adv1. (hohl)die Lautsprecher klingen \dumpf the loudspeakers sound muffledals sie gegen das leere Fass klopfte, klang es \dumpf when she tapped the empty barrel, it sounded hollow2. (stumpfsinnig) dully, lifelessly* * *1.2) (muffig) musty3) (stumpfsinnig) dull; numb < indifference>4) (undeutlich) dull <pain, anger>2.1) < echo> hollowlydumpf auf etwas (Akk.) aufschlagen — land with a dull thud on something
2) (stumpfsinnig) apathetically; numbly* * *A. adj1. Geräusch: dull, muffled;dumpfer Aufprall, Schlag etc thud4. Schmerz: dull5. Schweigen, Stimmung etc: gloomy6. Gefühl, Ahnung: vague, hazy7. Erinnerung: dim, hazyB. adv:dumpf aufprallen hit ( oder collide) with a (dull) thud;dumpf grollen rumble dully;dumpf riechen smell damp ( oder mo[u]ldy);dumpf vor sich hin brüten/starren pej brood/stare apathetically into space* * *1.1) dull <thud, rumble of thunder>; muffled <sound, thump>2) (muffig) musty3) (stumpfsinnig) dull; numb < indifference>4) (undeutlich) dull <pain, anger>2.1) < echo> hollowlydumpf auf etwas (Akk.) aufschlagen — land with a dull thud on something
2) (stumpfsinnig) apathetically; numbly* * *adj.dull adj. -
2 dumpf
1) ( hohl klingend) dull;\dumpfes Geräusch/\dumpfer Ton muffled noise/sound2) ( unbestimmt) vague;\dumpfe Ahnung sneaking [or vague] suspicion;\dumpfe Erinnerung vague [or hazy] recollection;\dumpfes Gefühl sneaking feeling;\dumpfer Schmerz dull pain3) ( stumpfsinnig) dulled, lifeless4) ( feucht-muffig) musty;\dumpfe Atmosphäre/ Luft oppressive atmosphere/air1) ( hohl)die Lautsprecher klingen \dumpf the loudspeakers sound muffled;als sie gegen das leere Fass klopfte, klang es \dumpf when she tapped the empty barrel, it sounded hollow2) ( stumpfsinnig) dully, lifelessly -
3 dumpf
-
4 промозглый
-
5 dumpfig
-
6 промозглый
-
7 dumpf
См. также в других словарях:
feucht — 1. dumpf, dumpfig, klamm, modrig, muffig, nass, stockig. 2. niederschlagsreich, regnerisch; (Geogr.): humid. * * * feucht:1.〈einwenignass〉nässlich·klamm;humid(fachspr);auch⇨nass(1),⇨dumpf(1)–2.⇨verschwitzt–3.f.machen:⇨durchfeuchten(I,1);dasfeuchte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiffshygiēne — Schiffshygiēne, die Lehre von der gesundheitsgemäßen Befriedigung der Lebensbedürfnisse auf der Seereise, umfaßt die Lehre vom gesundheitsgemäßen Wohnen, von der Ernährung, von der Kleidung an Bord, ferner beschäftigt sie sich mit der Fernhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dumpf — 1. abgetönt, dezent, dunkel, fahl, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich, [nur] andeutungsweise/angedeutet, schwach, unaufdringlich, unauffällig, unterdrückt, verhalten, zart, zurückhaltend. 2. dumpfig, feucht, leicht faul,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Muff (Geruch) — Muff ist ein spezifischer Geruch, der meist als unangenehm empfunden wird. Typischerweise riechen schlecht belüftete, feuchte Keller muffig.[1] Ein muffiger Geruch wird zur Identifizierung von Chemikalien (zum Beispiel 1 Octen 3 ol)[2] und… … Deutsch Wikipedia
dumpf — stumpf (umgangssprachlich); plump; unbeholfen; stumpf; glanzlos; matt; unbewegt; ausdruckslos; trocken * * * dumpf [dʊmpf̮] <Adj.>: 1. gedämpft und dunkel klingend: der Sack fiel mit dumpfem Aufprall zu Boden … Universal-Lexikon
dumpf — Adj. (Mittelstufe) gedämpft klingelnd Beispiele: In der Ferne hörten wir den dumpfen Klang der Trommel. Die Leiter ist dumpf aufgeschlagen. dumpf Adj. (Aufbaustufe) von moderigem Geruch erfüllt, sehr feucht Synonyme: muffig, feucht, modrig… … Extremes Deutsch
Galerina marginata — Gifthäubling Gifthäubling (G. marginata var. autumnalis) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Gift-Häubling — Gifthäubling Gifthäubling (G. marginata var. autumnalis) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Gifthäubling — (G. marginata var. autumnalis) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Weinherstellung — Die Weinherstellung (auch Weinbereitung, Vinifikation oder Vinifizierung) bezeichnet die Herstellung des alkoholischen Getränks Wein aus eingemaischten Weintrauben oder Traubenmost. Sie kann nach den teilweise verschiedenen Prozessen… … Deutsch Wikipedia
Muffel (Person) — Als Muffel bezeichnet man umgangssprachlich eine missmutige oder mürrische Person. Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2… … Deutsch Wikipedia
