-
1 Festung
f -, -en tvrđava -
2 berennen
(berannte, berannt) v; eine Festung - jurišati na tvrđavu; die Festung wurde vom Feinde heftig berannt neprijatelj je žestoko jurišao na tvrđavu -
3 abbauen
v otpuštati, reducirati; Löhne - smanjiti plaće; eine Festung - napustiti, srušiti utvrde; eine Maschine - techn rasklopiti, rastaviti stroj; ein Bergwerk - min kopati rudaču, (das Bergwerk als erschöpft aufgeben) napustiti iscrpljen rudnik -
4 angehen (ging an, angegangen aux sein)
početi (-čnem); es geht an počinje; das Holz will nicht angehen drvo neće da se zapali; nun geht der Lärm an sada počinje buka; die Pflanzen gehen an biljke hvataju korijen; die Zinsen gehen von heute an kamati se računaju od danas; das Dunstobst geht an ukuhano voće pljesnivi; gegen eine Festung angehen jurišati tvrđavu; jdn. feindlich angehen navaljivati (-ljujem), navaliti na koga; jdn. mit einer Bitte angehen moliti koga što; die Vorlesungen werden bald angehen skoro će početi predavanja; was mich angeht koliko je do mene, što se mene tiče; was geht das dich an što se to tebe tiče; das geht noch an to se može podnijeti (trpjeti); das geht nicht an to ne smije biti; diese Stiefeln gehen schwer an te se čizme teško oblače (navlače)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > angehen (ging an, angegangen aux sein)
-
5 Ausfall
m -(e)s, -fälle; - aus einer Festung provala f iz tvrđave; - der Haare ispadanje n kose; - eines Armes iščašenje n ruke; - eines Postens kommerz manjak (-njka) m; - eines Lautes sinkopa f; - der Wahlen uspjeh (rezultat) m izbora; den - aushalten odoljeti (-lim), odolje-vati ispadu (navali) -
6 behaupten
v; steif und fest - tvrditi; das Feld, den Platz - ostati (-stanem) pobjed- nikom; eine Festung - obraniti tvrđavu; seinen Rang - zadržati (-žim) svoj čin -
7 beherrschen
v; jdn. - vladati kim; eine Sprache - govoriti koji jezik; seine Leidenschaften -, seinen Zorn - savladati svoje strasti, svoj gnjev; seinen Gegenstand - potpuno vladati predmetom, biti upućen u predmet; sich - lassen dati vladati sobom, biti zavisan o kome; sich zu - wissen znati se svladati; die Burg beherrscht die Gegend viteški grad nadvisuje kraj; die Festung beherrscht das Gelände tvrđava može topovskom vatrom obraniti cijeli kraj -
8 bemächtigen
v; sich einer Sache - dokopati se, dočepati se, dostati (-stanem) se nečega; sich des Diebes - uhvatiti tata; sich einer Festung - osvojiti tvrđavu; Furcht bemächtigte sich seiner obuzeo ga je strah; Argwohn - sich seiner počeo je sumnjati -
9 Bemächtigung
f -; - einer Festung osvojenje tvrđave -
10 Berennen
n -s; - einer Festung osvajanje tvrđave na juriš -
11 Besatzung
f -, -en milit posada - einer Festung posada tvrđave; - in eine Stadt legen smjestiti posadu u grad -
12 besetzen
v zauzeti (-zmem), zapremiti; eine Stadt -, eine Festung - zauzeti (-zmem), grad, tvrđavu; eine ledige Stelle - popuniti ispražnjeno mjesto; einen Hof mit Geflügel - napuniti dvorište živadi; einen Teich mit Fischen (Fischbrut) - staviti -
13 einschließen
(schloß ein, eingeschlossen) v opkoliti, zatvoriti; eine Festung - vojskom opkoliti (od vanjskog svijeta odsjeći) tvrđavu; einen Zettel in einen Brief - umetnuti (-nem) cedulju u pismo; einen Satz in Klammern - rečenicu staviti u zagradu; ins Herz - zavoljeti (-lim); etw. mit - obuhvatiti -
14 Entblößen
v razotkriti, razgaliti, lišiti; das Schwert - trgnuti (-nem) mač; sich - otkriti se; eine Festung von Mannschaft (Kanonen) - lišiti grad posade (topova) -
15 Entsatz
m -es oslobođenje od opsade; pomoćna vojska; zum - einer Festung herbeieilen pohitati u pomoć opsjednutoj tvrđavi -
16 entsetzen
v; eines Amtes - otpustiti iz službe; für eine Zeit des Amtes - suspendirati; eine belagerte Festung - tvrđavu osloboditi opsade; jdn. - zaprepastiti, prestrašiti; sich - zaprepastiti se -
17 Innenwerk
n -(e)s, -e; - einer Festung milit nutarnja utvrda -
18 Schleifung
f -, -en (einer Festung) rušenje n (utvrde, tvrđave) -
19 Schwertstreich
m -(e)s, -e udarac (-rca) mačem; eine Festung ohne - einnehmen osvojiti tvrđavu bez borbe -
20 übergeben
(a, e) v; er hat die Festung übergeben predao je tvrđavu; sich - me d povratiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Festung — is a generic German word for a fortress. Whilst it is not in common usage in English it is used in a number of historical contexts involving German speakers:* For historical fortresses in Austria, Germany or Switzerland * As part of the excuse… … Wikipedia
Festung — (hierzu Tafel »Festungsbau I III«), eine Ortsbefestigung, die ringsum solche Stärke besitzt, daß sie ohne äußere Hilfe von außen gegen Überlegenheit behauptet werden kann. Der Besitz des Ortes ist Hauptsache, man will aber an Besatzung sparen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festung — Festungsbau I. Festungsbau II. Festungsbau III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festung — fèstung m <N mn fȅstunzi, G fȅstūngā> DEFINICIJA pov. reg. arhit. trajan građevinski objekt sagrađen radi obrane; utvrda, tvrđava, utvrđenje, fortifikacija, tvrđa, kula ETIMOLOGIJA njem. Festung … Hrvatski jezični portal
Festung — Festung, ein durch die beständige Befestigungskunst so befestigter Punkt, daß er selbständig durch seine Vertheidiger auch gegen eine feindliche Übermacht auf längere Dauer behauptet werden kann, I. Eintheilung der Festungen. Je nach ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Festung — Festung, nach der Größe und der Besatzungsstärke früher unterschieden in F. 1., 2. und 3. Ranges, nach der Bestimmung in Armee F., Lager , Depotplätze, Defileesperren, jetzt in F. mit einfacher Umwallung (Hauptwall und Hauptgraben davor) gegen… … Kleines Konversations-Lexikon
Festung — Festung, durch Werke gegen einen feindlichen Angriff geschützter Platz, entweder provisorisch (passagère), um für größere Operationen einen augenblicklichen Stützpunkt zu haben, od. bleibend, in welchem Falle die Werke vollständig ausgeführt sind … Herders Conversations-Lexikon
Festung — ↑Fort, ↑Kastell, ↑Zitadelle … Das große Fremdwörterbuch
Festung — ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch
Festung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fort • Burg … Deutsch Wörterbuch
Festung — Grundriss und Profil einer idealtypischen Festung mit Werken aus unterschiedlichen Manieren und den zugehörigen Fachbegriffen Festung ist ein allgemeiner Oberbegriff für einen durch Wehranlagen stark befestigten Ort.[1] Im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia