-
1 праздничный
1) ( относящийся к празднику) di festa, festivo2) ( радостный) festoso, gioioso* * *прил.1) di festa, festivo; delle grandi occasioni; festaiolo разг.пра́здничный день — giorno festivo
пра́здничный концерт — gran concerto
пра́здничное платье — vestito da festa
2) (радостный, счастливый) gioioso, festosoпра́здничное настроение — stato d'animo festoso; festevolezza f
* * *adj1) gener. festoso, festivo2) scorn. festereccio -
2 праздничный
[prázdničnyj] agg. (праздничен, празднична, празднично, праздничны)1) ( solo forma lunga) festivo, di festa; festoso2) da festa3) gioioso, festoso -
3 весёлый
1) ( проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso2) ( забавный) divertente3) ( приятный для глаз) ameno, bello* * *прил.1) allegro, gioioso, gaio, ilare2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)* * *adj1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello2) poet. gaudioso -
4 искрящийся радостью
-
5 нарядный
1) ( празднично одетый) vestito a festa2) (об одежде и т.п.) festoso, sgargiante, elegante* * *прил.1) ( красиво одетый) agghindato, eleganteнаря́дные девушки — ragazze agghindate
2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chicнаря́дное платье — un vestito elegante
наря́дная ёлка — un albero di Natale ben addobbato
* * *adj1) gener. adorno, attillato, ripicchiato2) eng. elegante (по отношении к одежде, чаще употребляется в данном смысле, а не в смысле элегантный) -
6 праздничный обед
adjgener. pranzo festivo, pranzo festoso -
7 радостный
1) ( исполненный радости) gioioso, pieno di gioia2) ( доставляющий радость) gioioso, che dà gioia, lieto* * *прил.allegro, gioioso; lieto; giocondo; contento ( довольный)ра́достное известие — lieta notizia
ра́достный вид — aspetto allegro / giocondo
ра́достное событие — un lieto avvenimento
* * *adj1) gener. esultatorio, festivo, allegro, contento, esultante, festante, festevole, festoso, gaio, giocondo, gioioso, giulio, giulivo, ilare, lieto, radioso (о взгляде и т.п.), raggiante2) poet. gaudioso -
8 увеселительный
прил.di divertimento, sollazzevole, ricreativo, festosoувесели́тельная прогулка — gita / viaggio di piacere
увесели́тельное заведение — ritrovo m
* * *adjgener. ricreativo, ricreatore, ricreatorio
См. также в других словарях:
festoso — /fe stoso/ agg. [der. di festa ]. [che esprime o dimostra gioia: grida f. ; f. accoglienza ] ▶◀ allegro, (non com.) festaiolo, (lett.) festante, (non com.) festevole, gaio, giocondo, gioioso, (non com.) giubilante, giulivo, ilare. ◀▶ cupo, mesto … Enciclopedia Italiana
festoso — fe·stó·so agg. AU che esprime gioia, allegria: un accoglienza festosa; voci, grida festose | che fa atti di gioia, di festa: mi si fece incontro tutto festoso, un cane festoso Sinonimi: allegro, caloroso, cordiale, 1gaio, giocondo, gioioso, lieto … Dizionario italiano
festoso — fes|to|so 〈Mus.〉 = festivo [ital.] * * * fes|to|so [ital. festoso, zu: festa = Fest, ↑Feston]: ↑festivo … Universal-Lexikon
festoso — {{hw}}{{festoso}}{{/hw}}agg. Che accoglie con feste: cane festoso | Che manifesta allegria, giocondità; SIN. Gioioso … Enciclopedia di italiano
festoso — fes|to|so <aus it. festoso »freudig, fröhlich« zu festa »Fest«> svw. ↑festivo … Das große Fremdwörterbuch
festoso — festante ит. [фэста/нтэ] festivo [фэсти/во] festosamente [фэстозамэ/нтэ] festoso [фэсто/зо] con festività [кон фэстивита/] празднично, радостно ◊ festività … Словарь иностранных музыкальных терминов
festoso — fes|to|so 〈Musik〉 = festivo [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
festoso — pl.m. festosi sing.f. festosa pl.f. festose … Dizionario dei sinonimi e contrari
festoso — agg. allegro, cordiale, gaio, giocondo, gioioso, lieto, entusiastico, giubilante □ ridente, vivace CONTR. malinconico, mesto, triste, sconsolato □ tetro, funereo, lugubre, cupo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
festosità — fe·sto·si·tà s.f.inv. CO l essere festoso; comportamento festoso {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
gaio — 1gà·io s.m. RE lig. operaio addetto alla manovra dei picchi da carico durante le operazioni di carico e scarico delle navi in porto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: etim. incerta. 2gà·io agg. 1. CO allegro, festoso, pieno di brio: una… … Dizionario italiano