Перевод: с русского на французский

с французского на русский

festonner

См. также в других словарях:

  • festonner — [ fɛstɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1533; de feston 1 ♦ Orner de festons. La nature « Festonne les rochers d arbustes et de mousse » (Lamartine). 2 ♦ Découper, broder, de manière à faire des festons. Festonner une pièce de lingerie. P. p.… …   Encyclopédie Universelle

  • FESTONNER — v. a. Dessiner, broder ou découper en festons. Festonner une collerette. Festonner les bords d une draperie. FESTONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FESTONNER — v. tr. Dessiner, broder ou découper en festons. Festonner une collerette. Festonner les bords d’une draperie. Il s’emploie aussi intransitivement, dans la langue familière, en parlant de la Démarche titubante d’un homme ivre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • festonner — (fè sto né) v. a. 1°   Orner de festons. •   La nature en ce lieu plus amie et plus douce Festonne les rochers d arbustes et de mousse, LAMART. Joc. II, 75. 2°   Dessiner, broder, ou découper en festons. •   Il [le colibri] a le dessus du dos et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • festonnement — ⇒FESTONNEMENT, subst. masc. Action de festonner; apparence d une chose disposée en une suite de festons. Sur aucune autre terre, sans doute, le mariage n est il plus heureux, de la végétation et d une architecture audacieuse, où souvent le seul… …   Encyclopédie Universelle

  • festona — FESTONÁ, festonez, vb. I. tranz. A tivi, a împodobi cu feston. – Din fr. festonner. Trimis de LauraGellner, 10.05.2004. Sursa: DEX 98  festoná vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. festoneáză …   Dicționar Român

  • feston — [ fɛstɔ̃ ] n. m. • 1533; it. festone « ornement de fête », de festa « fête » 1 ♦ Guirlande de fleurs et de feuilles liées en cordon, que l on suspend, en forme d arc. Murs d une salle de fête ornés de festons. Par anal. « Les chaînes de feuillage …   Encyclopédie Universelle

  • festonneur — ⇒FESTONNEUR, EUSE, subst. A. ARCHIT., B. A. Ouvrier qui sculpte ou peint des festons. Le plus vieux des sculpteurs se nommait Pitault (...) les bras sillonnés de cordes bleues, grand festonneur de chapiteaux (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p. 136).… …   Encyclopédie Universelle

  • broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… …   Encyclopédie Universelle

  • coudre — [ kudr ] v. tr. <conjug. : 48> • coldre v. 1160; lat. pop. °cosere, class. consuere, de suere « coudre » 1 ♦ Faire tenir (un tissu, une étoffe) au moyen de points réalisés à l aide d un fil passé dans une aiguille. Coudre un ourlet; coudre… …   Encyclopédie Universelle

  • échancrer — [ eʃɑ̃kre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de é et chancre ♦ Enlever en arrondi (une partie du bord), creuser un peu plus (une partie arrondie). ⇒ évider. Échancrer l encolure (⇒ décolleter) , l emmanchure d une robe. ● échancrer verbe… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»