Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

festinātus

  • 1 festinatus

    festinātus, a, um part. passé de festino; hâté.    - festinata maturitas, Quint. 6 praef. § 10: maturité précoce, précocité.    - festinatum iter, Ov. P. 4, 5, 8: marche précipitée.    - festinati honores, Luc. 8, 24: honneurs déférés avant l'âge.    - festinatis annis raptus, Mart. 7, 40, 7: enlevée par une mort prématurée.
    * * *
    festinātus, a, um part. passé de festino; hâté.    - festinata maturitas, Quint. 6 praef. § 10: maturité précoce, précocité.    - festinatum iter, Ov. P. 4, 5, 8: marche précipitée.    - festinati honores, Luc. 8, 24: honneurs déférés avant l'âge.    - festinatis annis raptus, Mart. 7, 40, 7: enlevée par une mort prématurée.
    * * *
        Festinatus, pen. prod. Aliud participium. Qui est hasté.
    \
        Honores festinati. Lucan. Honneurs et dignitez qu'on donne à aucun avant le temps, Avancez.

    Dictionarium latinogallicum > festinatus

  • 2 festino [1]

    1. fēstīno, āvī, ātum, āre (vgl. cōnfēstim), I) intr. eilig tun, Eile haben, sich sputen, eilen, sich beeilen (Ggstz. cunctor), quid festinas? Ter.: omnes festinant intus totis aedibus, Plaut.: plura scripsissem, nisi tui festinarent, Cic.: dies noctesque festinare, Sall.: Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, Sall.: esseda, naves festinant, Hor.: m. in u. Akk., in Italiam, Vell.: in provinciam, Quint. – m. ad u. Akk., ad suos, Amm.: ad portas, Sall.: ad bellum civile, Eutr.: ad curationem, Cels.: ad effectum operis, Liv. – II) tr. etwas beeilen, beschleunigen, mit etwas eilen, sich beeilen, α) m. Acc. (s. Nipperd. Tac. ann. 13, 17), profectionem, Sall. fr.: fugam, Verg.: soleas, eilig anlegen, Sall. fr.: so auch vestes, Ov.: pyram, Sil.: mortem in se, Tac.: se, sich fördern, -beeilen, Gell.: nec virgines festinantur, man beeilt sich nicht mit den I., d.i. man verheiratet sich nicht zu früh, Tac. – Partic. fēstīnātus, a, um, beschleunigt, iter, Ov.: nuptiae, Suet.: annis festinatis raptus, durch einen frühzeitigen Tod, Mart. – β) m. folg. Infin., tanto opere migrare, Cic.: abire, Sall.: ideo maturare huius libri editionem festino, Quint. – m. vorhergeh. allg. Acc., callidus id modo festinabat, Bocchi pacem imminuere, hatte für jetzt nichts Eiligeres zu tun, als die friedlichen Verhältnisse des B. zu stören, Sall. Iug. 81, 4. – γ) m. folg. 1. Supin., eamque raptum festinabant, Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 9 G.

    lateinisch-deutsches > festino [1]

  • 3 festino

    1. fēstīno, āvī, ātum, āre (vgl. cōnfēstim), I) intr. eilig tun, Eile haben, sich sputen, eilen, sich beeilen (Ggstz. cunctor), quid festinas? Ter.: omnes festinant intus totis aedibus, Plaut.: plura scripsissem, nisi tui festinarent, Cic.: dies noctesque festinare, Sall.: Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, Sall.: esseda, naves festinant, Hor.: m. in u. Akk., in Italiam, Vell.: in provinciam, Quint. – m. ad u. Akk., ad suos, Amm.: ad portas, Sall.: ad bellum civile, Eutr.: ad curationem, Cels.: ad effectum operis, Liv. – II) tr. etwas beeilen, beschleunigen, mit etwas eilen, sich beeilen, α) m. Acc. (s. Nipperd. Tac. ann. 13, 17), profectionem, Sall. fr.: fugam, Verg.: soleas, eilig anlegen, Sall. fr.: so auch vestes, Ov.: pyram, Sil.: mortem in se, Tac.: se, sich fördern, -beeilen, Gell.: nec virgines festinantur, man beeilt sich nicht mit den I., d.i. man verheiratet sich nicht zu früh, Tac. – Partic. fēstīnātus, a, um, beschleunigt, iter, Ov.: nuptiae, Suet.: annis festinatis raptus, durch einen frühzeitigen Tod, Mart. – β) m. folg. Infin., tanto opere migrare, Cic.: abire, Sall.: ideo maturare huius libri editionem festino, Quint. – m. vorhergeh. allg. Acc., callidus id modo festinabat, Bocchi pacem imminuere, hatte für jetzt nichts Eiligeres zu tun, als die friedlichen Verhältnisse des B. zu stören, Sall. Iug. 81, 4. – γ) m. folg. 1. Supin., eamque raptum festinabant,
    ————
    Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 9 G.
    ————————
    2. fēstīnō, Adv. (festinus), eilends, Capit. Albin. 6, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festino

  • 4 fēstīnō

        fēstīnō āvī, ātus, āre    [festinus], to hasten, make haste, be in haste, hurry, be quick: quid festinas? T.: dies noctīsque, S.: omnibus modis, S.: plura scripsissem, nisi tui festinarent: quaestūs sui causā: Festinate, viri, V.— To make haste with, hasten, hurry, accelerate, drive, do speedily: migrare: abire, S.: ultum ire iniurias, S.: aram Congerere arboribus, V.: ni id festinaret, S.: ad bellum cuncta, S.: poenas, H.: iussa Sibyllae, promptly execute, V.: animo cupienti nihil satis festinatur, S.: nec virgines festinantur, are not married early, Ta.: festinatae mortis solacium, premature, Ta.: vestīs, prepare hastily, O.: mors gladiis festinata, prematurely inflicled, Iu.
    * * *
    festinare, festinavi, festinatus V
    hasten, hurry

    Latin-English dictionary > fēstīnō

См. также в других словарях:

  • Festinate — Fes ti*nate, a. [L. festinatus, p. p. of festinare to hasten.] Hasty; hurried. [Obs.] {Fes ti*nate*ly}, adv. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Festinately — Festinate Fes ti*nate, a. [L. festinatus, p. p. of festinare to hasten.] Hasty; hurried. [Obs.] {Fes ti*nate*ly}, adv. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • festinate — I. verb ( nated; nating) Date: 1596 hasten II. adjective Etymology: Latin festinatus, past participle of festinare to hasten; perhaps akin to Middle Irish bras forceful, Welsh brys haste Date: 1605 hasty < a most …   New Collegiate Dictionary

  • List of Camponotus species — This is a list of extant valid species and subspecies of the formicine genus Camponotus (Carpenter ants).* Camponotus abditus Forel, 1899 * Camponotus abjectus Santschi, 1937 * Camponotus abrahami Forel, 1913 * Camponotus abscisus Roger, 1863 *… …   Wikipedia

  • Camponotus — Camponotus …   Wikipédia en Français

  • Список видов рода Camponotus — Содержание 1 Виды 1.1 A 1.2 B 1.3 C 1.4 D 1.5 …   Википедия

  • festinate — festinately, adv. v. /fes teuh nayt /; adj. /fes teuh nayt , nit/, v., festinated, festinating, adj. v.t., v.i. 1. to hurry; hasten. adj. 2. hurried. [1595 1605; < L festinatus hurried, ptp. of festinare; see ATE1] * * * …   Universalium

  • Camponotus — Camponotus …   Wikipédia en Français

  • haster — Haster, act. acut. Signifie ores clorre de haye quelque chose, Sepire, sepimento vallare, sepibus munire, Dont vient ce mot Hasteur, m. acut. Un faiseur de hayes, Septor, ou Sepitor, S ils estoyent en usage. Et ores accelerer, Festinare, Dont… …   Thresor de la langue françoyse

  • festinate — [fes′tə nāt΄; ] for adj. [, fes′tənit] Rare vt., vi. festinated, festinating [< L festinatus, pp. of festinare, to hurry < IE base * bheres, quick > MIr bras, swift] to hurry; speed adj. hurried …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»