-
21 den Blick fesseln
сущ.общ. привлекать взгляд, приковывать взгляд -
22 die Fesseln abstreifen
арт.общ. сбрасывать оковы, сбросить оковы, сорвать путыУниверсальный немецко-русский словарь > die Fesseln abstreifen
-
23 die Fesseln der Liebe
арт.общ. узы любвиУниверсальный немецко-русский словарь > die Fesseln der Liebe
-
24 die Fesseln sprengen
арт.общ. разбить оковы, сорвать путыУниверсальный немецко-русский словарь > die Fesseln sprengen
-
25 einem Pferd Fesseln anlegen
кол.числ.общ. стреножить лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferd Fesseln anlegen
-
26 einem Pferde Fesseln anlegen
кол.числ.общ. стреножить лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferde Fesseln anlegen
-
27 in Fesseln legen
предл.1) общ. (j-n) заковать (кого-л.) в кандалы -
28 in Fesseln schlagen
предл.1) общ. (j-n) заковать (кого-л.) в кандалы -
29 j-n durch seine Reize fesseln
сущ.общ. пленить (кого-л.) своими чарамиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n durch seine Reize fesseln
-
30 j-n in Fesseln schlagen
сущ.общ. заковать (кого-л.) в цепиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Fesseln schlagen
-
31 j-n wieder an sich fesseln
сущ.общ. снова привязать (кого-л.) к себеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n wieder an sich fesseln
-
32 wieder an sich fesseln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wieder an sich fesseln
-
33 Kräfte fesseln
сущ.воен. сковывать силы (противника) -
34 die Fesseln lösen
арт.общ. освободить (кого-л.) от цепей, разбить оковы -
35 j-n an Händen und Füßen fesseln
сущ.общ. связать (кого-л.) по рукам и ногамУниверсальный немецко-русский словарь > j-n an Händen und Füßen fesseln
-
36 rechtliche Fesseln
прил.менедж. ограничения правового характера -
37 sich aus schändlichen Fesseln befreien
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aus schändlichen Fesseln befreien
-
38 заковать
-
39 заковывать
-
40 Fessel
f =, -n, б. ч. pl1) кандалыj-n in Fesseln legen ( schlagen) — заковать кого-л. в кандалы (тж. перен.)2) путы ( для лошадей)einem Pferd Fesseln anlegen — стреножить лошадьdie Fesseln abstreifen — сбросить оковыdie Fesseln sprengen — разбить оковы
См. также в других словарях:
Fesseln — Fêsseln, verb. reg. act. mit Fesseln binden, Fessel anlegen, in der edlen und höhern Schreibart. 1) Eigentlich. Einen Verbrecher, einen Gefangenen fesseln. Wer wird wohl den Sclaven tadeln, der es versucht, die Ketten zu zerbrechen, die ihn an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fesseln — ↑faszinieren, ↑interessieren … Das große Fremdwörterbuch
fesseln — V. (Mittelstufe) jmdm. Hände und Füße mit einer Schnur festbinden Synonym: binden Beispiele: Die Geisel lag gefesselt auf dem Boden. Die Sklaven wurden an die Ruder gefesselt … Extremes Deutsch
fesseln — gefangen nehmen; Handschellen anlegen; ganz in Anspruch nehmen; faszinieren * * * fes|seln [ fɛsl̩n] <tr.; hat: 1. an den Händen [und Füßen] binden, an etwas festbinden und so seiner Bewegungsfreiheit berauben: der Verbrecher wurde gefesselt… … Universal-Lexikon
Fesseln — Das Fesseln ist: eine Tätigkeit, bei der ein anderer durch Festbinden absichtlich in seiner (physischen) Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird (siehe Fesselung (physisch)) der Hauptbestandteil der Sexualpraktik Bondage im medizinischen Bereich als … Deutsch Wikipedia
fesseln — 1. anketten, binden, Fesseln anlegen, festbinden, gefangen nehmen, Ketten anlegen, zusammenbinden; (geh.): in Fesseln legen; (veraltend): knebeln; (früher): in Ketten legen. 2. anlocken, anziehen, attraktiv sein, begeistern, bestechen, bestricken … Das Wörterbuch der Synonyme
fesseln — fẹs·seln; fesselte, hat gefesselt; [Vt] 1 jemanden (an etwas (Akk)) fesseln jemandes Arme, Beine so (zusammen)binden, dass er sich nicht mehr bewegen kann <jemanden an Händen und Füßen fesseln; jemanden fesseln und knebeln> 2 etwas fesselt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fesseln — 2Fessel »hemmendes Band«: Mhd. vez̧z̧el, ahd. fez̧z̧il bezeichnete ein Trag und Halteband für Schwert und Schild. Das Wort gehört wie mnd. vētel »Riemen, Nestel«, aengl. fetel »Gürtel«, aisl. fetill »Schulterband« zu der unter ↑ Fass… … Das Herkunftswörterbuch
Fesseln der Macht — Filmdaten Deutscher Titel Fesseln der Macht Originaltitel True Confessions … Deutsch Wikipedia
fesseln — fẹs|seln ; ich fessele und fessle … Die deutsche Rechtschreibung
Ehe in Fesseln — Filmdaten Deutscher Titel Ehe in Fesseln Originaltitel Queen Bee Produktio … Deutsch Wikipedia