Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

fesch

  • 1 fesch

    1. элега́нтный; шика́рный;
    2. задо́рный, молодцева́тый, лихо́й

    Allgemeines Lexikon > fesch

  • 2 fesch

    fesch a разг.
    1. элега́нтный; шика́рный; мо́дный
    2. задо́рный, молодцева́тый, лихо́й; подтя́нутый
    3. австр. приве́тливый

    Большой немецко-русский словарь > fesch

  • 3 fesch

    австр.
    1. элегантный, шикарный. In deinem neuen Kleid siehst du heute fesch aus.
    Deine Krawatte ist aber fesch.
    2. задорный, молодцеватый. Das war ein fescher Sechziger.
    Sie ist eine fesche Person geworden.
    3. симпатичный, милый. Ist er nicht fesch?
    Sei fesch und komm mit!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fesch

  • 4 fesch

    a [австр fe: ʃ] австр
    1) тж разг элегантный, шикарный, модный

    Das Kleid ist nicht sehr fesch. — Это платье не очень модное.

    2) задорный, лихой
    3) приветливый, доброжелательный

    Универсальный немецко-русский словарь > fesch

  • 5 fesch

    fesch fam. austr (hübsch) hoży (-żo); austr ( elegant, flott) szykowny; austr ( nett) uprzejmy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > fesch

  • 6 fesch

    adj
    1) элегантный; шикарный
    2) задорный, молодцеватый, лихой

    БНРС > fesch

  • 7 fesch

    прил.
    разг. лихой, модный, молодцеватый, подтянутый, шикарный, задорный, приветливый, элегантный

    Универсальный немецко-русский словарь > fesch

  • 8 Wetter

    n:
    1. ein Wetter zum Eierlegen фам. удивительно тёплая, прекрасная погода, ein Wetter zum Jungehundekriegen фам. скверная, мерзопакостная погода
    когда хозяин собаки из дома не выпустит.
    2. непогода. Das Wetter tobt.
    Das Wetter hat sich verzogen [zieht ab].
    Das Wetter zieht sich zusammen [bricht los, zieht herauf].
    Früher zog man Parkas hauptsächlich bei Wind und Wetter an. Jetzt sind sie "gesellschaftsfähig" geworden. Man trägt sie zu Cityoder Abendmode.
    3.: bei jmdm. gut Wetter machen поднимать чьё-л. настроение, заглаживать свою вину перед кем-л. um gut(es) Wetter bitten просить прощения, просить быть снисходительным. Nun muß ich Herrn Müller um gut Wetter bitten, damit alles nicht so böse wird.
    Ich möchte dich um gut Wetter bitten, weil ich so spät gekommen bin. alle Wetter! ну и ну!, вот это да!, чёрт возьми! (возглас удивления). Alle Wetter! Das habe ich nicht erwartet!
    Alle Wetter, siehst du fesch aus!
    Alle Wetter! Ist denn das möglich!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wetter

См. также в других словарях:

  • Fesch — ist der Name folgender Personen: Jacques Fesch (1930–1957), ein zum Tode verurteilter Polizistenmörder Joseph Fesch (1763–1839), französischer Kardinal Willem de Fesch (1687–1757), niederländischer Violinist und Komponist Fesch ist außerdem: der… …   Deutsch Wikipedia

  • fesch — sein, im Sinne von modern, aufgeschlossen, hübsch, flott, sportlich. Die Vorstufe dazu war das berlinisch ›fäschen‹, das dem englischen Substantiv ›fashion‹ nachgebildet war und zur Biedermeierzeit als Modewort galt. Offenbar wurde es aber nicht… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • FESCH (J.) — FESCH JOSEPH (1763 1830) Fils d’un militaire suisse venu chercher fortune en Corse, demi frère de Madame Mère, Fesch n’a que six ans de plus que son neveu Napoléon. Au début de la Révolution, il est déjà archidiacre et prévôt du chapitre… …   Encyclopédie Universelle

  • Fesch — Fesch, Joseph, geb. 3. Jan. 1763 in Ajaccio, Sohn eines Schweizeroffiziers in genuesischen Diensten, [213] Franz F., u. der Wittwe von Ramolini, Mutter von Lätitia Bonaparte, Anfangs Geistlicher, dann französischer Kriegscommissär, wurde, als… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fesch — Fesch, Joseph, Kardinal, geb. 3. Jan. 1763 in Ajaccio auf Korsika, gest. 13. Mai 1839 in Rom, Sohn eines schweizer. Kapitäns in französischem Dienst, der 1757 die Witwe Ramolini, die Großmutter Napoleons I. mütterlicherseits, geheiratet hatte,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fesch — Fesch, Jos., Kardinal, Stiefbruder der Mutter Napoleons I., geb. 3. Jan. 1763 zu Ajaccio, erst Geistlicher, 1796 franz. Kriegskommissar in Italien, 1802 Erzbischof von Lyon, 1803 Kardinal, dann Großalmosenier, Graf und Senator, zerfiel mit… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fesch — Fesch, Joseph, geb. 1763 zu Ajaccio, der Sohn eines aus Basel stammenden Offiziers u. Stiefbruder der Mutter Napoleons I., befand sich beim Ausbruche der Revolution im Seminar von Aix u. wurde Kriegskommissär bei der italien. Armee, später aber… …   Herders Conversations-Lexikon

  • fesch — [österr. fe:ʃ] <verkürzt aus engl. fashionable, vgl. ↑fashionabel>: a) (österr. u. ugs.) schick, schneidig, flott, elegant; b) (österr.) nett, freundlich …   Das große Fremdwörterbuch

  • fesch — Adj hübsch, flott, modisch erw. oobd. (19. Jh.) Entlehnung. Aus ne. fashionable, (zu ne. fashion Aufmachung, Mode , aus afrz. façon Aufmachung, Machart ) wird zunächst in der Wiener Umgangssprache fashionabel entlehnt. Dies wird zur einsilbigen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fesch — »schick, schneidig, flott, elegant«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv ist aus der Wiener Mundart übernommen, wo es gekürzt ist aus engl. fashionable »modisch, elegant«. Zugrunde liegt engl. fashion »Aufmachung, Erscheinung« (mengl. fasoun,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fesch — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l article principal, voir Famille Fesch ou Faesch. Joseph Fesch, (1763 1839), archevêque de Lyon de 1802 à 1836 et oncle de Napoléon Bonaparte.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»