-
1 железный
di ferro, ferreo••железная дорога — ferrovia ж.
железный купорос — solfato di ferro, vetriolo verde
* * *прил.1) di ferro; ferreo уст. книжн.желе́зная дорога — ferrovia
2) перен. (сильный, крепкий) di ferroжеле́зное здоровье — una salute di ferro
3) перен. (твёрдый, непреклонный) di ferro, ferreoжеле́зная воля — ferrea volontà
желе́зная дисциплина — disciplina di ferro; ferrea disciplina
••желе́зный век — età del ferro
* * *adj1) gener. di ferro, di ferro (тж. перен.), ferreo2) liter. ferrigno3) chem. ferrico -
2 лязг
-
3 твёрдый
1) ( не жидкий) solidoтвёрдое тело — corpo solido, solido м.
2) ( не мягкий) duro, rigido3) (стойкий, непоколебимый) fermo, inflessibile, irremovibile4) (сильный, решительный) forte, fermo, di ferro, saldo, deciso5) (устойчивый, не шаткий) fermo, stabile, saldo6) ( не подлежащий изменениям) fisso, invariabile7) ( о звуках) duro••твёрдый знак — segno ‘ъ’
* * *прил.1) solido; duro, rigidoтвёрдое тело физ. — (corpo) solido m
твёрдый грунт — terreno sodo / tenace
2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвёрдый характер — carattere fermo / di ferro
твёрдая решимость — ferrea / ferma determinazione
твёрдый как камень — duro come la roccia / pietra
он твёрдый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro
3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвёрдая опора — appoggio sicuro / solido
твёрдый порядок — ordine rigido / stabile
твёрдая дисциплина — disciplina rigida / di ferro
править твёрдой рукой — governare con mano ferrea / salda
4) ( установленный) fisso, fissatoтвёрдая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)
5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivoтвёрдые согласные лингв. — consonanti dure
••в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
* * *adj1) gener. duro, solido, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova, deciso, granito, indeclinabile, irremovibile, panconoso (о грунте), persistente, rigido, robusto, sicuro, sodo, tenace, tenace (о материале)2) obs. perfidioso3) liter. ferrigno, saldo, forte4) econ. fermo
См. также в других словарях:
Ferrigno — ist der Name folgender Personen: Francesco Ferrigno (1686–1766), italienischer Architekt des Barock auf Sizilien Lou Ferrigno (* 1951), US Schauspieler und Bodybuilder Steve Ferrigno (1900–1930), Mafioso in New York City … Deutsch Wikipedia
ferrigno — agg. [der. di ferro ], non com. 1. [di ferro, fatto di ferro] ▶◀ ferreo. 2. [che contiene ferro: acqua f. ] ▶◀ ferroso, ferruginoso. 3. (fig.) [dotato di forza, robustezza fisica] ▶◀ e ◀▶ [➨ ferreo … Enciclopedia Italiana
Ferrigno — Lou Ferrigno Lou Ferrigno Lou Ferrigno en 2007 à l âge de 56 ans. Nom de naissance Louis Jude Ferrigno Surnom Big Louie … Wikipédia en Français
ferrigno — fer·rì·gno agg. CO 1. di ferro, costruito col ferro: arnesi ferrigni Sinonimi: ferreo. 2. che contiene ferro: acqua ferrigna, terreno ferrigno Sinonimi: ferruginoso. 3. che ha il colore del ferro: una luce ferrigna 4. BU fig., di qcn., che è… … Dizionario italiano
ferrigno — {{hw}}{{ferrigno}}{{/hw}}agg. Simile al ferro … Enciclopedia di italiano
ferrigno — pl.m. ferrigni sing.f. ferrigna pl.f. ferrigne … Dizionario dei sinonimi e contrari
ferrigno — agg. 1. simile al ferro □ ferreo, metallico 2. (fig.) forte, robusto, gagliardo □ energico, volitivo CONTR. debole, delicato, fragile, gracile 3. (fig.) crudele, duro, spietato, inflessibile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lou Ferrigno — Infobox actor name = Lou Ferrigno imagesize = 200px caption = Lou Ferrigno in 2007. birthname = Louis Jude Ferrigno birthdate = birth date and age|1951|11|9 birthplace = Brooklyn, New York, U.S.Louis Jude Ferrigno (born November 9, 1951 [Although … Wikipedia
Steve Ferrigno — Stefano Steve Ferrigno (1900 November 5, 1930) was a New York mobster of Sicilian origin who led an important Italian criminal gang in the 1920s. Ferrigno was assassinated along with Alfred Mineo during the so called Castellammarese War.Early… … Wikipedia
Lou Ferrigno — (2007) Louis Jude Ferrigno (* 9. November 1951 in Brooklyn, New York) ist ein amerikanischer Schauspieler und Bodybuilder. Bekannt wurde er in der Titelrolle der Serie Der unglaubliche Hulk (1978–1982). Er ist Italienischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Lou Ferrigno — en 2007 à l âge de 56 ans. Données clés Nom de naissance Louis Jude Ferrigno … Wikipédia en Français