-
1 fernab
fernab adv uzak -
2 fernab
-
3 fernab
-
4 fernab
* * *wide* * *fern|ạb [fɛrn'|ap]advfar away* * *1.(geh.) Adverb far away2.fernab aller Zivilisation — far [away] from all civilization
* * *von from)* * *1.(geh.) Adverb far away2.fernab aller Zivilisation — far [away] from all civilization
-
5 fernab
advдалеко (в стороне), в стороне -
6 fernab
-
7 fernab
-
8 fernab
1.adv высок далеко, в сторонеDas Haus ist fernáb von der Stráße gelégen. — Дом находится в стороне от дороги.
2.prp (G) высок вдали, в сторонеfernáb der Héímat — вдали от родины
-
9 fernab
далеко́ в стороне́ -
10 fernab
fernáb adv книжн.далеко́, в стороне́ -
11 fernab
-
12 fernab
-
13 fernab
-
14 далеко
далеко́нрч weitон далеко́ пойдёт er wird es weit bringenзаходи́ть сли́шком далеко́ zu weit gehenдо э́того ещё далеко́ das hat noch lange Zeitдалеко́ от и́стины weit von der Wahrheit entferntдалеко́ не bei weitem nichtдалеко́ за́ полночь weit nach Mitternachtдалеко́ за пятьдеся́т weit über fünfzig* * *adv1) gener. bei weitem nicht (íå), entfernt, fern, fernab (в стороне), ferne, in der Ferne, weit weg, weit, weitab (от чего-л.), weithin2) book. fernab -
15 δόξα
δόξα, ἡ (δοκέω), Meinung, Ansicht, Vorstellung, Erwartung; Geltung, Ruf, Ruhm. Homer zweimal: Iliad. 10, 324 σοὶ δ' ἐγὼ οὐχ ἅλιος σκοπὸς ἔσσομαι, οὐδ' ἀπὸ δόξης, ich werde von deiner Erwartung nicht fern sein, d. h. ich werde deine Erwartungen nicht täuschen, werde sie erfüllen, vgl. Scholl. u. Apoll. Lex. Hom. p. 60, 15, welche δό-ξης durch δοκήσεως erklären; Odyss. 11, 344 οὐ μὰν ἧμιν ἀπὸ σκοποῠ οὐδ' ἀπὸ δόξης μυϑεῖται βασίλεια περίφρων· ἀλλὰ πίϑεσϑε, die Königin redet nicht fernab vom Ziele und von der Erwartung, d. h. ihre Worte treffen das Ziel u. die Erwartung, sie sagt was wir beabsichtigten und erwarteten. – Folgende: 1) die Meinung (Vorstellung, Ansicht, Erwartung), welche man hegt; παρὰ δόξαν Plat. Phaed. 95 a; παρὰ δόξαν ἢ ὡς αὐτὸς κατεδόκεε, anders als er erwartet hatte, Her. 1, 79. 8, 4; δόξης ἁμαρτίᾳ Thuc. 1, 32; κατὰ δόξαν, der Erwartung, Ansicht nach, Plat. Gorg. 469 c; κατά γε τὴν ἐμὴν δόξαν, wenigstens nach meiner Ansicht, Phil. 32 c, wie δόξῃ γοῦν ἐμῇ Soph. Tr. 715; ὡς ἡ ἐμὴ δόξα Plat. Rep. IV, 435 d. Bei den Philosophen, bes. den Akademikern, = Vorstellung, Meinung, im Ggstz des Wahren u. Wirklichen; ἀντὶ δόξης ἀλήϑειαν Plat. Conv. 218 e; vgl. Arist. Eth. Nic. 6, 9, 10. wie auch Antiph. 3 β 2 δόξῃ καὶ μὴ ἀληϑείᾳ τὴν κρίσιν ποιήσασϑαι sagt; im Ggstze von γνῶσις Plat. Rep. V, 478 c; dah. geradezu = Vorurtheil, Wahn, Einbildung; Aesch. Ch. 1053; von einer Traumerscheinung, Eur. Rhes. 780; πλήϑους δόξαν παρέχειν Xen. Cyr. 6, 3, 30, den Schein der Menge erregen, zahlreich zu sein scheinen. Doch auch allgem., Ansicht über etwas; περί τινος, Plat., der ψευδεῖς καὶ ἀληϑεῖς δόξαι entgegensetzt, Phil. 37. b u. öfter; δόξαν παρεῖχε τοῖς πολεμίοις μὴ ποιήσεσϑαι μάχην, er brachte ihnen die Meinung bei, Xen. Hell. 7, 5, 21; ἔστιν οἷς δόξαν παράσχοιντ' ἄν, ὡς μανικῶς ἔχοντες, sie machten sie von sich glauben, daß, Plat. Soph. 216 d, u. A. Auch der Beschluß; δόξα κεῖται Eur. Troad. 179; bes. Lehrsätze der Philosophen, Arist. Metaphys. 3, 6; αἱ κύριαι δόξαι, des Epikur, Cic. fin. 2, 7. – 2) die Meinung, in der man bei Anderen steht; B. A. 242 ὁ παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινος ( Ruf), εὔκλεια ἡ δόξα παρὰ τῶν ἀγαϑῶν; Ruhm, σεμναί Aesch. Eum. 351; Soph. O. C 259; ἡ παρὰ τῶν ἀνϑρώπων δ. Plat. Phaedr. 232 a; σεμνὴν δ. λαβεῖν Polit. 290 d; δόξαν εἶχον ἄμαχοι εἶναι, sie standen in dem Rufe, daß sie unüberwindlich seien, Menex. 241 b; Plut. Thes. 3; δόξαν ἔχουσιν ὥς εἰσι ϑαυμαστοί Dem. 2, 17. Selten im schlimmen Sinne: δόξα φαύλη Dem. 24, 205; αἰσχρὰν περιάπτειν τῇ πόλει Lept. 10.
-
16 ἀπο-πρό
ἀπο-πρό, fernab, weitweg, Il. 16, 669 πολλὸν ἀποπρὸ φέρων; 7, 334 κατακήομεν αὐτοὺς τυτϑὸν ἀποπρὸ νεῶν; vgl. Scholl. Herodian. zu beiden Stellen.
-
17 ἀπ-οικἐω
ἀπ-οικἐω, 1) fernab wohnen, μακράν Thuc. 3, 55; Plat. Legg. VI, 453 a; πρόσω Xen. Oec. 4, 6; ἡ Κόρινϑος ἐξ ἐμοῦ μακρὰν ἀπῳκεῖτο Soph. O. R. 998, Korinth wurde weit von mir bewohnt, d. i. ich nahm meinen Wohnsitz weit von Korinth. – 2) auswandern, als Ansiedler anbauen, sich wo niederlassen, νῆσον Pind. P. 4, 258; ἔκ τινος Plat. Legg. IV, 708 a; Isocr. 4, 122; εἰς Θουρίους Plat. Euthyd. 271 c; Sp.
-
18 ἀπ-άνευθε
ἀπ-άνευθε, u. vor Vocalen ἀπάνευθεν, fernab, weit abgelegen, Hom. oft; z. B. κιών Il. 1, 35; φεύγειν 9, 478; als praepos. mit dem gen., dem es oft nachsteht, getrennt von, τῶν ἄλλων ἀπάνευϑε καϑέζετο Il. 11, 81; ἀπάνευϑε ϑεῶν, mit dem Nebenbegriff: heimlich vor den Göttern, 1, 549. 8, 10; τοκήων Od. 9, 36; τοῦ ἀπάνευϑε σέλας ἐγένετο, ging davon aus, Il. 19, 374. Auch sp. D.
-
19 в стороне
prepos.1) gener. abseit, abseits (G), abseits von (от чего-л.), abwärts, beiseite, seitwärts, seitab2) colloq. weit vom Schuß (z. B. Schönes Haus, aber zu laut und zu weit vom Schuss)3) book. fernab4) S.-Germ. enter5) pompous. hintan, abseits -
20 lungi
lungilungi ['lundlucida sans unicodeʒfonti]avverbiopoetico, letterario fern, fernab linguaggio elevato in weiter Ferne; lungi da me ogni sospetto! jeglicher Verdacht sei fern von mir!Dizionario italiano-tedesco > lungi
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fernab — fernab:⇨fern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fernab — fẹrn|ab 〈Adv.〉 entfernt ● fernab von jeder Zivilisation gelegen * * * 1fern|ạb <Adv.> (geh.): weit entfernt, in weiter Ferne: das Haus ist f. [von der Straße] gelegen. 2fern|ạb <Präp. mit Gen.> (geh.): weit entfernt von, in großer… … Universal-Lexikon
fernab — fern|ạb (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Donau-Radwanderweg — Der Donauradweg ist ein Radfernweg in Deutschland, Österreich, der Slowakei und Ungarn. Ab Tuttlingen flussabwärts ist er Teil der EuroVelo Route EV6 (Fluss Route, vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer), deren deutscher Teil wiederum der D Netz… … Deutsch Wikipedia
Donau-Radweg — Der Donauradweg ist ein Radfernweg in Deutschland, Österreich, der Slowakei und Ungarn. Ab Tuttlingen flussabwärts ist er Teil der EuroVelo Route EV6 (Fluss Route, vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer), deren deutscher Teil wiederum der D Netz… … Deutsch Wikipedia
Donauradwanderweg — Der Donauradweg ist ein Radfernweg in Deutschland, Österreich, der Slowakei und Ungarn. Ab Tuttlingen flussabwärts ist er Teil der EuroVelo Route EV6 (Fluss Route, vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer), deren deutscher Teil wiederum der D Netz… … Deutsch Wikipedia
fern — 1. a) abgelegen, abseits, entlegen, fernliegend, in der Ferne, in großer Entfernung, verborgen, weitab, [weit] entfernt; (geh.): abgeschieden, abseitig, fernab; (ugs.): weit[ab] vom Schuss, weit weg; (ugs., oft scherzh.): in der Pampa; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Allgemeine Relativitätstheorie — Die allgemeine Relativitätstheorie (kurz: ART) beschreibt die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits und Raum und Zeit andererseits. Sie deutet Gravitation als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen … Deutsch Wikipedia
Anorgasmie — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich… … Deutsch Wikipedia
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский