-
1 ferito
ferito I. agg. blessé: un soldato ferito un soldat blessé; restare ferito être blessé. II. s.m. (f. -a) blessé: soccorrere i feriti secourir les blessés; nello scontro si sono avuti due morti e tre feriti dans l'affrontement il y a eu deux morts et trois blessés. -
2 ferito
ferito agg, m раненый gravemente ferito -- тяжелораненый -
3 ferito
-
4 ferito
feritoferito , -a [fe'ri:to]I aggettivoverletzt, verwundetII sostantivo maschile, femminileVerletzte(r) Feminin(Maskulin), Verwundete(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ferito
5 ferito
1. adj woundedin incidente injuredfig sentimenti hurtorgoglio injured2. m casualty* * *ferito agg. wounded, injured, hurt (anche fig.): gravemente ferito, seriously wounded (o badly hurt); leggermente ferito, slightly wounded (o hurt o injured); orgoglio ferito, wounded pride◆ s.m. wounded man; casualty: i feriti, the wounded (o the injured); i feriti più gravi furono trasportati all'ospedale, the most seriously (o badly) injured (o the most serious casualties o the worst casualties) were taken to hospital; la lista dei feriti non è stata ancora resa nota, the casualty list hasn't been released yet; soccorrere un ferito, to help (o to assist) a wounded man (o a casualty).* * *[fe'rito] 1.participio passato ferire2.aggettivo hurt, wounded, injured3.sostantivo maschilei -i — the injured o wounded
l'esplosione ha causato 8 -i — the explosion injured 8 people, 8 people were injured in the explosion
* * *ferito/fe'rito/→ ferireII aggettivohurt, wounded, injuredIII sostantivo m.i -i the injured o wounded; l'esplosione ha causato 8 -i the explosion injured 8 people, 8 people were injured in the explosion; non ci sono -i nobody has been hurt.6 ferito sm/f
[fe'rito] ferito (-a)7 ferito
sm/f [fe'rito] ferito (-a)8 ferito
9 ferito
10 ferito
11 ferito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ferito
12 ferìto
agg m ранн: nell'incidente ci sono 3 feriti при катастрофата има трима ранени.13 ferito
injured, wounded14 FERITO
15 ferito
m yaralı16 ferito a morte
17 ferito intrasportabile
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > ferito intrasportabile
18 ferito leggermente
прил.общ. легкораненый19 essere ferito
20 rimanere ferito
См. также в других словарях:
ferito — [part. pass. di ferire ]. ■ agg. [che ha riportato una o più ferite: rimanere f. ] ▶◀ ↑ morto. ↓ contuso. ‖ leso. ◀▶ incolume, indenne, illeso, sano e salvo. ■ s.m. (f. a ) [persona ferita: nello scontro si sono avuti parecchi f. ] ▶◀ ↑ morto.… … Enciclopedia Italiana
ferito — fe·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ferire, ferirsi 2. agg., s.m. CO TS med. che, chi ha riportato una o più ferite: essere leggermente, gravemente ferito; i feriti gravi sono stati ricoverati, nell incidente ci sono stati morti e feriti |… … Dizionario italiano
ferito rūgštys — statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) rūgštys … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ferito — {{hw}}{{ferito}}{{/hw}}part. pass. di ferire ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha subito una o più ferite … Enciclopedia di italiano
ferito — pl.m. feriti sing.f. ferita pl.f. ferite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ferito — part. pass. di ferire; anche agg. e s. m. 1. colpito, piagato, contuso, pesto, scorticato, sfregiato, trafitto, punto CONTR. guarito, rimarginato, cicatrizzato □ illeso, indenne, incolume 2. (nei sentimenti) afflitto, mortificato, offeso □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mimi metallurgico ferito nell'onore — Voir Mimi métallo blessé dans son honneur … Dictionnaire mondial des Films
ferrous acids — ferito rūgštys statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
железистые кислоты — ferito rūgštys statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Liste der pompejianischen Gebäude — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Liste von Gebäuden in Pompeji — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский