-
1 астрономические явления
Dictionnaire technique russo-italien > астрономические явления
-
2 атмосферные явления
-
3 вулканические явления
Dictionnaire technique russo-italien > вулканические явления
-
4 геофизические явления
Dictionnaire technique russo-italien > геофизические явления
-
5 земные явления
-
6 небесные явления
-
7 приливно-отливные явления
Dictionnaire technique russo-italien > приливно-отливные явления
-
8 солнечные явления
-
9 фотоэлектрические явления
Dictionnaire technique russo-italien > фотоэлектрические явления
-
10 явление
1) ( появление) comparizione ж., venuta ж.2) fenomeno м.3) (событие, случай) caso м., fatto м., fenomeno м.4) ( часть акта) scena ж.* * *с.1) ( действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m2) театр. scena f3) ( проявление) fenomeno m, effetto m, risultato mявле́ния природы — fenomeni / manifestazioni della natura
побочное явле́ние — effetto collaterale
остаточные явле́ния — postumi m pl
4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m ( случай)обычное явле́ние — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità
странное явле́ние — fenomeno / fatto sorprendente
5) филос. fenomeno m* * *n1) gener. apparizione, affare, fenomeno, scena2) phil. accidente -
11 явление
кризисные явления в экономике — fenomeni/segni di crisi economica
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > явление
-
12 анализатор переходных процессов
Dictionnaire technique russo-italien > анализатор переходных процессов
-
13 исследование грозовых явлений
Dictionnaire technique russo-italien > исследование грозовых явлений
-
14 явления
-
15 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
16 взаимосвязь
ж.rapporto m, correlazione, interconnessioneвзаимосвя́зь явлений — interdipendenza tra vari fenomeni
* * *n1) gener. relazione, vincolo, rapporto, concatenazione, interdipendenza2) econ. interazione3) fin. interconnessione, interrelazione -
17 грозовые явления
adjgener. fenomeni temporaleschi -
18 изолированный
1) isolato2) ( отдельный) isolato, separato3) ( единичный) isolato, singolo* * *1) indipendente, separatoизоли́рованная комната — camera indipendente
2) ( единичный) singolo, isolatoизоли́рованные факты / явления — fatti / fenomeni isolati
3) эл. isolato* * *adj1) gener. segregato2) phys. isolato -
19 карстовые явления
adjgener. fenomeni carsico ci -
20 кризисный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
Мужская сборная Италии по волейболу — Сборная Италии Конфедерация CEV … Википедия
parallelismo — pa·ral·le·lì·smo s.m. 1. TS mat. relazione tra rette o piani paralleli 2a. TS scient. estens., disposizione parallela; sviluppo parallelo 2b. TS psic., filos. concezione secondo cui esiste una corrispondenza, una correlazione tra fenomeni della… … Dizionario italiano
terra — A s. f. 1. mondo, orbe, globo terrestre, globo terracqueo, superficie emersa, terraferma CFR. geo □ mare, cielo 2. vita terrena CFR. mondo soprannaturale, aldilà 3. territorio, regione, paese, zona, landa □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Matteucci — Carlo Matteucci. Carlo Matteucci (June 21, 1811 June 25, 1868) was an Italian physicist and neurophysiologist who was a pioneer in the study of bioelectricity. Contents 1 Biography 2 Works … Wikipedia
Moscopole — Voskopojë Municipality Church of Saint Nicholas … Wikipedia
Faton Bislimi — Faton H. Bislimi (b. February 12, 1983 in Gnjilane, Republic of Kosovo is an Albanian activist. [ [http://www.shkoder.net/fjala/2004/bsina21.htm Beqir Sina: Faton Bislimi, fenomeni shqiptar nga Gjilani i Kosoves ne Capitol Hill ] ] Bislimi… … Wikipedia
Carlo Matteucci — (* 21. Juni 1811 in Forlì, Romagna; † 25. Juni 1868 in Ardenza bei Livorno) war ein italienischer Physiker und Neurophysiologe. Matteucci studierte von 1825 bis 1828 Mathematik an der Universität Bologna. Nach seiner Promotion 1829 setzte er… … Deutsch Wikipedia
Cazzamalli — Ferdinando Cazzamalli (* 1887 in Crema; † 1958) war ein italienischer Psychiater, der sich um die wissenschaftliche Erforschung paranormaler Phänomene bemühte. Zunächst Leiter einer psychiatrischen Klinik in Como, dann Dozent für Psychiatrie an… … Deutsch Wikipedia
Ferdinando Cazzamalli — (* 1887 in Crema; † 1958) war ein italienischer Psychiater, der sich um die wissenschaftliche Erforschung paranormaler Phänomene bemühte. Zunächst Leiter einer psychiatrischen Klinik in Como, dann Dozent für Psychiatrie an der Universität von… … Deutsch Wikipedia
Marine Life of the Straits of Messina — The hydrology of the Strait of Messina is extraordinary and unique and the Strait accommodates special populations of marine organisms . The intense currents and characteristic chemistry of the waters of the Strait determine an extraordinary… … Wikipedia
