Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

felt-cap

  • 1 pilleum

        pilleum (not pīle-), ī, n    [PIS-], a close-fitting felt cap, skull-cap (worn at theatres and festivals, and given to a slave when freed): servi ad pilleum vocati, i. e. set free, L.: pilleo capiti inposito, L.
    * * *
    felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves); freedom/liberty; beret

    Latin-English dictionary > pilleum

  • 2 pilleolus

        pilleolus (not pīle-), ī, m dim.    [pilleus], a small felt cap, skull-cap, H.

    Latin-English dictionary > pilleolus

  • 3 pilleolum

    pillĕŏlus, i, m., and pillĕŏlum, i, n. dim. [pilleus], a small felt cap, a skull-cap:

    ut cum pilleolo (portes) soleas conviva tribulis,

    Hor. Ep. 1, 13, 15; Col. Arbor. 25; Hier. Ep. 85, n. 6; 64, n. 13.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleolum

  • 4 pilleolus

    pillĕŏlus, i, m., and pillĕŏlum, i, n. dim. [pilleus], a small felt cap, a skull-cap:

    ut cum pilleolo (portes) soleas conviva tribulis,

    Hor. Ep. 1, 13, 15; Col. Arbor. 25; Hier. Ep. 85, n. 6; 64, n. 13.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleolus

  • 5 pilleus

        pilleus ī, m, and
    * * *
    felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves); freedom/liberty; beret

    Latin-English dictionary > pilleus

  • 6 pileum

    felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves); freedom/liberty; beret

    Latin-English dictionary > pileum

  • 7 pileus

    felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves); freedom/liberty; beret

    Latin-English dictionary > pileus

  • 8 pileatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pileatus

  • 9 pilleatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleatus

  • 10 pilleum

    pillĕus, i, m., and pillĕum, i, n. [akin to Gr. pilos, with same signif.; also to pilus, a hair], a felt cap or hat, made to fit close, and shaped like the half of an egg. It was worn by the Romans at entertainments and festivals, esp. at the Saturnalia, and was given to a slave at his enfranchisement as a sign of freedom (cf. petasus).
    I.
    Lit.: pilleum quem habuit deripuit, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 14; id. Amph. 1, 1, 305:

    haec mera libertas, hanc nobis pillea donant,

    id. Pers. 5, 82. Free-born persons who had fallen into captivity also wore the pilleus for a while after the recovery of their freedom, Liv. 30, 45; 34, 52; Val. Max. 5, 2, 5 and 6. Gladiators who had often been victorious also received the pilleus at their discharge, Tert. Spect. 21. There were also leathern pillei, called Pannonian, which were worn by soldiers when off duty, in order that, by being always accustomed to wear something on their heads, the helmet might seem less burdensome, Veg. Mil. 1, 20.—
    II.
    Meton.
    A.
    Liberty, freedom:

    servos ad pilleum vocare,

    to summon the slaves to freedom, Liv. 24, 32; Suet. Tib. 4; Sen. Ep. 47, 16; Val. Max. 8, 6, 2:

    totis pillea sarcinis redemi,

    i. e. I have made myself independent by selling all my goods, Mart. 2, 68, 4.—
    B.
    A protector: te obsecro, Pilleum meum, mi sodalis, mea salubritas, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 16.—
    C.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleum

  • 11 pilleus

    pillĕus, i, m., and pillĕum, i, n. [akin to Gr. pilos, with same signif.; also to pilus, a hair], a felt cap or hat, made to fit close, and shaped like the half of an egg. It was worn by the Romans at entertainments and festivals, esp. at the Saturnalia, and was given to a slave at his enfranchisement as a sign of freedom (cf. petasus).
    I.
    Lit.: pilleum quem habuit deripuit, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 14; id. Amph. 1, 1, 305:

    haec mera libertas, hanc nobis pillea donant,

    id. Pers. 5, 82. Free-born persons who had fallen into captivity also wore the pilleus for a while after the recovery of their freedom, Liv. 30, 45; 34, 52; Val. Max. 5, 2, 5 and 6. Gladiators who had often been victorious also received the pilleus at their discharge, Tert. Spect. 21. There were also leathern pillei, called Pannonian, which were worn by soldiers when off duty, in order that, by being always accustomed to wear something on their heads, the helmet might seem less burdensome, Veg. Mil. 1, 20.—
    II.
    Meton.
    A.
    Liberty, freedom:

    servos ad pilleum vocare,

    to summon the slaves to freedom, Liv. 24, 32; Suet. Tib. 4; Sen. Ep. 47, 16; Val. Max. 8, 6, 2:

    totis pillea sarcinis redemi,

    i. e. I have made myself independent by selling all my goods, Mart. 2, 68, 4.—
    B.
    A protector: te obsecro, Pilleum meum, mi sodalis, mea salubritas, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 16.—
    C.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleus

См. также в других словарях:

  • Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Felt grain — Felt Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cap´tur|er — cap|ture «KAP chuhr», verb, tured, tur|ing, noun. –v.t. 1. to make a prisoner of; take by force, skill, or trickery; seize: »We captured butterflies with a net. SYNONYM(S): apprehend. See syn. under catch. (Cf. ↑catch) 2. to attract and hold;… …   Useful english dictionary

  • cap´tur|a|ble — cap|ture «KAP chuhr», verb, tured, tur|ing, noun. –v.t. 1. to make a prisoner of; take by force, skill, or trickery; seize: »We captured butterflies with a net. SYNONYM(S): apprehend. See syn. under catch. (Cf. ↑catch) 2. to attract and hold;… …   Useful english dictionary

  • cap|ture — «KAP chuhr», verb, tured, tur|ing, noun. –v.t. 1. to make a prisoner of; take by force, skill, or trickery; seize: »We captured butterflies with a net. SYNONYM(S): apprehend. See syn. under catch. (Cf. ↑catch) 2. to attract and hold; catch and… …   Useful english dictionary

  • Cap Anson — Infobox MLB retired name=Cap Anson position=First Baseman birthdate =birth date|1852|4|17 city state|Marshalltown|Iowa deathdate =death date and age|1922|4|14|1852|4|17 city state|Chicago|Illinois bats=Right throws=Right debutdate=May 6 debutyear …   Wikipedia

  • Liberty cap — A liberty cap is a brimless felt cap, such as the Phrygian cap or pileus , emblematic of manumission in the Ancient World and Liberty in modern revolutionary periods. In addition, the phrase may also refer to:*Liberty Cap, a celebrated granite… …   Wikipedia

  • liberty cap — noun a) a brimless felt cap, such as the Phrygian cap or pileus, emblematic of a slaves manumission in the Ancient World. b) a magic mushroom, Psilocybe semilanceata …   Wiktionary

  • Peaked cap — USAF General Nathan Twining wearing a peaked cap …   Wikipedia

  • Baseball cap — A baseball cap is a type of soft cap with a long, stiffened and curved bill. The back of the cap may have a plastic, Velcro, or elastic adjuster so that it can be quickly adjusted to fit different wearers. While the baseball cap is specifically… …   Wikipedia

  • Coonskin cap — A coonskin cap is a hat fashioned from the skin and fur of a raccoon. The original coonskin cap consisted of the entire skin of the raccoon including its head and tail. Beginning as traditional Native American headgear, coonskin caps became… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»