-
1 želeti sreću kome
• felicitate -
2 blahopřát
-
3 lykkønske
felicitate -
4 boldoggá tett
felicitate -
5 осчастливливать
-
6 желать счастья
-
7 ucap selamat
felicitate, felicitated, felicitated, felicitating -
8 beglückwünschen
v/t congratulate (zu on); förm. felicitate (zu on); sich oder einander zu etw. beglückwünschen congratulate each other on s.th.* * *to congratulate; to felicitate* * *be|glụ̈ck|wün|schen [bə'glYkvʏnʃn] ptp beglü\#ckwünschtvtto congratulate, to offer one's congratulations (form) (zu on)* * *be·glück·wün·schen *vtsie kann sich zu dieser Idee \beglückwünschen she can be proud of this idealass dich \beglückwünschen! congratulations!* * *transitives Verb congratulate (zu on)* * *beglückwünschen v/t congratulate (zu on); form felicitate (zu on);einander zu etwas beglückwünschen congratulate each other on sth* * *transitives Verb congratulate (zu on)* * *(zu) v.to compliment (on) v. v.to congratulate v.to felicitate v. -
9 поздравлять
(кого-л. с кем-л./чем-л.)
congratulate (on), felicitate (on); send/give one's compliments (of the season) (to)* * ** * *поздравлять; поздравить congratulate, felicitate* * *congratulatefelicitatehail -
10 желать счастья
1) General subject: felicitate, wish joy (кому-л.)2) Colloquial: (кому-л.) wish (smb.) joy3) Bookish: (on) felicitate4) Jargon: (кому-либо) wish smb. joy -
11 onnitella
yks.nom. onnitella; yks.gen. onnittelen; yks.part. onnitteli; yks.ill. onnittelisi; mon.gen. onnitelkoon; mon.part. onnitellut; mon.ill. onniteltiincongratulate (verb)felicitate (verb)* * *• compliment somebody on• compliment• congradulate• congratulate• felicitate -
12 Felicitas
1.fēlīcĭtas, ātis, f. [1. felix].I.(Acc. to felix, I.) Fruitfulness, fertility (post-Aug. and rare):II.felicitas major Babyloniae Seleuciae,
Plin. 18, 18, 47, § 170:terrae,
Plin. Ep. 3, 19, 6.—(Acc. to felix, II.) Happiness, felicity (the predom. signif. of the word; syn.: fortuna, fors, sors, fatum): neque enim quicquam aliud est felicitas, nisi honestarum rerum prosperitas, Cic. Fragm. ap. Amm. 21, 16:II. 2.fuit felix, si potest ulla in scelere esse felicitas,
id. Phil. 2, 24, 59; id. Brut. 96, 329:alii fortuna felicitatem dedit, huic industria virtutem comparavit,
Auct. Her. 4, 20, 27:reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus,
good-fortune, luckiness, Cic. de Imp. Pomp. 16, 47; cf.:ego sic existimo in summo imperatore quatuor has res inesse oportere, scientiam rei militaris, virtutem, auctoritatem, felicitatem,
id. ib. 10, 28:felicitas in re,
id. Font. 15, 32; cf.:felicitatem Helvetiorum bello esse perspectam,
Caes. B. G. 1, 40, 13:ut paulum ad summam felicitatem defuisse videretur,
id. ib. 6, 43 fin.:quo simul atque intus est itum, incredibili felicitate Auster in Africum se vertit,
id. B. C. 3, 26 fin.:haec (mala) omnia subterfugere, non modo sapientiae, sed etiam felicitatis esse,
Cic. Lael. 10, 35:quasi non et felicitas rerum gestarum exercitus benevolentiam imperatoribus, et res adversae odia concilient,
Caes. B. C. 2, 31, 3.—In plur.:bonae felicitates,
Ter. Eun. 2, 3, 32:ea vis ipsa, quae saepe incredibiles huic urbi felicitates atque opes attulit,
Cic. Mil. 31, 84.— -
13 felicitas
1.fēlīcĭtas, ātis, f. [1. felix].I.(Acc. to felix, I.) Fruitfulness, fertility (post-Aug. and rare):II.felicitas major Babyloniae Seleuciae,
Plin. 18, 18, 47, § 170:terrae,
Plin. Ep. 3, 19, 6.—(Acc. to felix, II.) Happiness, felicity (the predom. signif. of the word; syn.: fortuna, fors, sors, fatum): neque enim quicquam aliud est felicitas, nisi honestarum rerum prosperitas, Cic. Fragm. ap. Amm. 21, 16:II. 2.fuit felix, si potest ulla in scelere esse felicitas,
id. Phil. 2, 24, 59; id. Brut. 96, 329:alii fortuna felicitatem dedit, huic industria virtutem comparavit,
Auct. Her. 4, 20, 27:reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus,
good-fortune, luckiness, Cic. de Imp. Pomp. 16, 47; cf.:ego sic existimo in summo imperatore quatuor has res inesse oportere, scientiam rei militaris, virtutem, auctoritatem, felicitatem,
id. ib. 10, 28:felicitas in re,
id. Font. 15, 32; cf.:felicitatem Helvetiorum bello esse perspectam,
Caes. B. G. 1, 40, 13:ut paulum ad summam felicitatem defuisse videretur,
id. ib. 6, 43 fin.:quo simul atque intus est itum, incredibili felicitate Auster in Africum se vertit,
id. B. C. 3, 26 fin.:haec (mala) omnia subterfugere, non modo sapientiae, sed etiam felicitatis esse,
Cic. Lael. 10, 35:quasi non et felicitas rerum gestarum exercitus benevolentiam imperatoribus, et res adversae odia concilient,
Caes. B. C. 2, 31, 3.—In plur.:bonae felicitates,
Ter. Eun. 2, 3, 32:ea vis ipsa, quae saepe incredibiles huic urbi felicitates atque opes attulit,
Cic. Mil. 31, 84.— -
14 (on) желать счастья
Bookish: felicitateУниверсальный русско-английский словарь > (on) желать счастья
-
15 делать счастливым
-
16 осчастливить
1) General subject: beatify, bless, make happy, make happy (кого-л.), overjoy2) Rare: felicitate3) Idiomatic expression: (кого-л) make (one's) day -
17 осчастливливать
General subject: bless, felicitate -
18 пожелать счастья
1) General subject: felicitate2) Makarov: cast an old shoe after (кому-л.), fling an old shoe after (кому-л.) -
19 поздравлять
1) General subject: compliment, congratulate, felicitate, hail, offer congratulations on (с чем-л.), offer congratulations upon (с чем-л.), send ones compliments, wish, wish somebody joy2) Law: pay compliments3) Australian slang: pat (smb.) on the back (кого-л.)4) Diplomatic term: offer congratulations5) Makarov: congratulate on, congratulate upon, compliment on (кого-л. с чем-л.) -
20 pogratulować
-uję, -ujesz; vb od gratulować* * *pf.congratulate, compliment, felicitate ( komuś czegoś sb on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogratulować
См. также в других словарях:
felicitate — felicitate, congratulate mean to express one s pleasure in the joy, success, elevation, or prospects of another. Felicitate is the more formal term and carries perhaps a stronger implication that the person who felicitates regards the other as… … New Dictionary of Synonyms
Felicitate — Fe*lic i*tate, a. [L. felicitatus, p. p. of felicitare to felicitate, fr. felix, icis, happy. See {felicity}.] Made very happy. [Archaic] [1913 Webster] I am alone felicitate In your dear highness love. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Felicitate — Fe*lic i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Felicitated}; p. pr. & vb. n. {felicitating}.] [Cf. F. f[ e]liciter.] 1. To make very happy; to delight. [1913 Webster] What a glorious entertainment and pleasure would fill and felicitate his spirit. I. Watts … The Collaborative International Dictionary of English
felicitate — 1620s, “to render happy;” 1630s, “to reckon happy;” from L. felicitatus, pp. of felicitare to make happy, from felicitas fruitfulness, happiness, from felix (see FELICITY (Cf. felicity)). Meaning congratulate is from 1630s. Related:… … Etymology dictionary
felicitate — [v] congratulate commend, compliment, praise, recommend, rejoice with, salute, wish joy to; concept 69 Ant. condemn, reject … New thesaurus
felicitate — [fə lis′i tāt΄] vt. felicitated, felicitating [< L felicitatus, pp. of felicitare, to make happy < felix: see FELICIFIC] 1. Archaic to make happy 2. to wish happiness to; congratulate adj. Obs. made happy felicitation n. felicitator n … English World dictionary
felicitate — /fəˈlɪsəteɪt / (say fuh lisuhtayt) verb (t) (felicitated, felicitating) 1. to compliment upon a happy event; congratulate: to felicitate a friend on his good fortune. 2. Obsolete to make happy. {Late Latin fēlīcitātus, past participle of… …
Felicitate quadam — Die Päpstliche Bulle Felicitate quadam, die auch als Unionsbulle der Franziskaner (OFM) bekannt ist, wurde am 4. Oktober 1897 von Papst Leo XIII. veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Die Aufsplitterung des Franziskanerordens 2 Päpstlicher… … Deutsch Wikipedia
felicitate — I. adjective Etymology: Late Latin felicitatus, past participle of felicitare to make happy, from Latin felicitas Date: 1605 obsolete made happy II. transitive verb ( tated; tating) Date: 1628 1 … New Collegiate Dictionary
felicitate — felicitator, n. /fi lis i tayt /, v., felicitated, felicitating, adj. v.t. 1. to compliment upon a happy event; congratulate. 2. Archaic. to make happy. adj. 3. Obs. made happy. [1595 1605; < LL felicitatus made happy (ptp. of felicitare). See… … Universalium
felicitate — verb To congratulate. See Also: felicitation … Wiktionary