-
61 supremo
suprèmo agg 1) верховный, высший autorità suprema, potere supremo -- верховная власть comandante supremo -- главнокомандующий comando supremo -- главное командование Corte Suprema -- Верховный суд 2) огромный, наибольший gioia suprema -- огромная радость felicità suprema -- наивысшее счастье in supremo grado -- в высшей степени con mia suprema soddisfazione... -- к моему высочайшему удовлетворению... 3) последний, крайний ora suprema -- смертный час il supremo addio -- последнее ╚прости╩ necessità suprema -- крайняя необходимость -
62 transitorio
transitòrio agg 1) временный; преходящий, недолговечный disposizioni transitorie bur -- временные распоряжения sistemazione transitoria -- временное устройство felicità transitoria -- преходящее счастье 2) calcol транзитный; нестационарный -
63 apogeo
apogèo m astr, fig апогей essere all'apogeo della gloria — быть в апогее славы essere all'apogeo della felicità — быть на верху блаженства -
64 denaro
denaro ḿ 1) деньги denaro liquido — свободные деньги denaro morto — мёртвый капитал pagare in denaro contante¤ trenta denari — тридцать сребреников denaro facile fam — бешеные деньги denaro sporco — грязные деньги far riciclare denaro — отмывать (грязные) деньги essere a corto di denaro — сидеть на мели, сидеть без денег il tempo è denaro prov — время — деньги il denaro non fa la felicità prov — не в деньгах счастье chi ha denari e prati, non sono mai impiccati prov — тот силён, у кого карман ядрён denari e amicizia non curano la giustizia prov — у денег и дружбы свои законы -
65 eterno
etèrno 1. agg вечный; бесконечный famaeterna — вечная слава la felicità eterna — райское блаженство la vita eterna — вечная <загробная> жизнь requie eterna — вечный покой discorso eterno — бесконечная речь le discordie eterne — вечные ссоры è un soprabito eterno — этому пальто износу нет è un eterno ottimista — он неисправимый оптимист in eterno — в веках, навечно il suo nome durerà in eterno — его имя будет жить в веках 2. ḿ 1) (E) Бог gli Eterni dei — языческие боги 2) вечное, вечность in eterno — вечно -
66 nube
nube f 1) облако, туча nube di polvere — облако пыли 2) fig облако, тень (+ G); неприятность una nube di sospetto — тень подозрения nube di tristezza — оттенок грусти felicità senza nubi — безоблачное счастье nubi passeggere — преходящие разногласия <недоразумения> -
67 passare
passare 1. vi (e) 1) проходить; проезжать; пролетать; проплывать passare per Napoli — проехать через <заехать в> Неаполь passare per la farmacia — зайти в аптеку passare dal sarto — зайти к портному passa là!, passa via! — кыш (отсюда)!, пошёл вон! 2) проходить; протекать ( о времени) sono passati due mesi — прошло два месяца 3) проходить, миновать, прекращаться è passata la pioggia — дождь прошёл è passata la voglia — прошла охота è passato l'appetito — прошёл аппетит 4) проходить, проникать (напр о свете, воде) 5) случаться, совершаться, происходить le cose sono passate così … — дело произошло так … 6) быть принятым; быть терпимым <приемлемым> la legge è passata — закон одобрен <принят> il lavoro può passare — работа может быть принята per questa volta, passi¤ passarsela — жить, поживать passarsela bene — наслаждаться жизнью passi! а) войдите! б) допустим!, пусть! passo! а) пас! ( в карточной игре) б) radio приём! -
68 raggiare
raggiare 1. vi (a) 1) излучать; испускать лучи 2) сиять, блистать raggiare di felicità — сиять от счастья 2. vt 1) излучать 2) отражать; сиять (+ S) il suo volto raggiava gioia — его лицо сияло радостью -
69 sommo
sómmo 1. agg 1) высший, высочайший 2) fig верховный, высший, величайший, важнейший il sommo bene — высшее благо sommo pontefice — верховный жрец; папа somma importanza — первостепенное значение in sommo grado — в высшей степени per sommi capi — по основным пунктам 2. m lett вершина, верх, высшая степень al sommo della felicità — на верху блаженства da sommo ad imo lett — сверху вниз -
70 supremo
suprèmo agg 1) верховный, высший autorità suprema, potere supremo — верховная власть comandante supremo — главнокомандующий comando supremo — главное командование Corte Suprema — Верховный суд 2) огромный, наибольший gioia suprema — огромная радость felicità suprema — наивысшее счастье in supremo grado — в высшей степени con mia suprema soddisfazione … — к моему высочайшему удовлетворению … 3) последний, крайний ora suprema — смертный час il supremo addio — последнее «прости» necessità suprema — крайняя необходимость -
71 transitorio
transitòrio agg 1) временный; преходящий, недолговечный disposizioni transitorie bur — временные распоряжения sistemazione transitoria — временное устройство felicità transitoria — преходящее счастье 2) calcol транзитный; нестационарный -
72 colmo
I II м.1) вершина, верх, предел••3) конёк [гребень] крыши* * *сущ.1) общ. выпуклый, наполненный, верх, полный, верхушка, вершина, переполненный2) перен. высшая степень, предел -
73 illusorio
1) обманчивый, иллюзорный, призрачный2) воображаемый, иллюзорный, призрачный* * *прил.общ. иллюзорный, несбыточный, обманчивый, призрачный -
74 confine
-
75 dipendere
v.i.1) зависеть от + gen.; (essere a carico) быть на иждивении у + gen.2) (essere alle dipendenze) быть в подчинении у + gen., подчиняться + dat.3)dipende! — посмотрим! (возможно да, а возможно нет!; смотря по обстоятельствам)
-
76 ebbro
agg. -
77 eliminazione
f.1.1) (rimozione) устранение (n.); (abolizione) исключение (n.), изъятие (n.); (annientamento) уничтожение (n.), ликвидация; (espulsione) выброс (m.), избавление (n.)"Anche questa è una concezione marxiana: con l'eliminazione delle classi ci sarà il regno della felicità sulla Terra" (I. Magli) — "Это тоже марксистская концепция: с ликвидацией классов на земле воцарится райская жизнь" (И. Мальи)
2.•◆
procedere per eliminazione — действовать методом исключения -
78 gioco
m.1.1) играregole del gioco (anche fig.) — правила игры
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
da gioco — игральный (карточный; игорный) (agg.)
il gioco e le donne furono le sue passioni — у него было две страсти: карты и женщины
2) (tecn.) зазор, люфт2.•◆
gioco di luci — a) солнечные блики; b) (a teatro) световые эффектыgiochi di prestigio — фокусы (pl.), жонглёрство (n.)
fare qc. per gioco — пошутить
non offenderti, è un gioco! — Не обижайся, я пошутил!
doppio gioco — двойная игра (двуличие n., вероломство n., двурушничество n.)
prendersi gioco di qd. — насмехаться (посмеяться, надсмеяться над + strum.)
prestarsi al gioco — участвовать в интригах (стать орудием в чьих-л. руках)
stare al gioco — a) (rispettare le regole) соблюдать правила игры; b) (spalleggiare) подыгрывать + dat.
3.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
fortunato al gioco, sfortunato in amore — кому везёт в карты - не везёт в любви
-
79 importare
I v.i. (interessare)быть важным, иметь значение, интересоватьai genitori importa solo della sua felicità — для родителей важно одно: чтобы она была счастлива
non le importa di apparire ridicola — пусть смеются, ей всё равно
II v.t.non gliene importa un fico secco! — ему наплевать! (начхать, gerg. ему до лампочки)
ввозить, импортировать; (introdurre) завозить -
80 incontenibile
agg. (inarrestabile)неудержимый; (prorompente) бурный; (irrefrenabile) безудержный
См. также в других словарях:
felicita — FELICITÁ, felícit, vb. I. tranz. A adresa cuiva cuvinte de laudă pentru un succes obţinut; a exprima cuiva urări de fericire cu prilejul unui eveniment important, al unei aniversări etc., a gratula. ♦ (fam.) A se socoti mulţumit, satisfăcut,… … Dicționar Român
Felicità — Saltar a navegación, búsqueda Felicità Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1982 Género(s) … Wikipedia Español
Felicita — (Карагайлы,Казахстан) Категория отеля: Адрес: Улица Абая 21, 040920 Карагайлы, Казахстан … Каталог отелей
Felicità — (Ла Сьота,Франция) Категория отеля: Адрес: 11 impasse des Aubes Claires, 13600 Ла Сьота, Ф … Каталог отелей
Felicità — (Бавено,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 28831 Бавено, Италия … Каталог отелей
Felicita — Felicità Felicità (Bonheur en italien) est une célèbre chanson italienne du duo Al Bano et Romina Power (alors couple dans la vie), qui a marqué les noceurs de l été 1982, et fut classée deuxième au Festival de Sanremo. Auteurs/Compositeurs … Wikipédia en Français
Felicità — (Bonheur en italien) est une célèbre chanson italienne du duo Al Bano et Romina Power (alors couple dans la vie), qui a marqué les noceurs de l été 1982, et fut classée deuxième au Festival de Sanremo. Auteurs/Compositeurs : Cristiano… … Wikipédia en Français
felicità — s.f. [dal lat. felicĭtas atis ]. 1. [stato e sentimento di chi è felice: cercare la f. ] ▶◀ allegria, contentezza, (lett.) gaudio, gioia, letizia, (lett.) lietezza. ↑ beatitudine ◀▶ afflizione, infelicità, mestizia, scontentezza, tristezza. 2.… … Enciclopedia Italiana
felicità — fe·li·ci·tà s.f.inv. FO 1. stato d animo di chi è felice; gioia, contentezza: provare una grande felicità, essere al colmo della felicità; fare la felicità di qcn., renderlo felice; felicità eterna, la beatitudine del paradiso | come augurio:… … Dizionario italiano
Felicita von Vestvali — Felicita von Vestvali, eigentlich Anna Marie Stegemann, (* 23. Februar 1831 in Stettin; † 3. April 1880 in Warschau) war eine deutsche Sängerin (Alt) und Schauspielerin. Nach Ludwig Eisenberg (s.u.) stammte Vestvali aus einem alten… … Deutsch Wikipedia
Felicita Vestvali — Felicita von Vestvali (eigentlich Anna Marie Stegemann; * 23. Februar 1831 in Stettin; † 3. April 1880 in Warschau) war Sängerin und Schauspielerin. Sie ging mit 15 Jahren bei der Gesellschaft des Direktors Bröckelmann zur Bühne und begab sich,… … Deutsch Wikipedia