-
1 caption
felirat, fej (okiraté), képaláírás, képszöveg* * *['kæpʃən](a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) felirat -
2 inscription
felirat, kiírás, felírás* * *[in'skripʃən]noun (something written, eg on a gravestone or on a coin: The coin was so worn that the inscription could scarcely be read.) felirat -
3 lettering
felirat, betűvetés, betűtípus* * *1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) betűtípus2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) felirat -
4 label
felirat, megjelölés, elnevezés to label: osztályoz, kikiált vminek, címkével ellát, címkéz* * *['leibl] 1. noun(a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) címke2. verb( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) címkéz -
5 bear\ a\ lettering
felirat áll rajta, szöveg áll rajta -
6 bear\ an\ inscription
-
7 надпись
-
8 legend
rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legenda -
9 subtitle
filmfelirat, alcím to subtitle: feliratoz* * *1) (a second or explanatory title to a book.) alcím2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) felirat -
10 remonstrance
tiltakozó felirat, kifogásolás, intelem -
11 Aufdruck
Aufdruck m felirat -
12 Aufschrift
Aufschrift f felirat -
13 Inschrift
Inschrift f felirat -
14 Überschrift
Überschrift f cím; felirat -
15 Untertitel
Untertitel m ( Film) felirat
См. также в других словарях:
Shoes on the Danube Promenade — The Shoes on the Danube Promenade, created by Gyula Pauer and Can Togay, is a memorial on the bank of the Danube in Budapest. It is located on the Pest side of the Danube Promenade at the end of Szechenyi Street, about 300 m south of the… … Wikipedia
ЗНАК БЕЗОПАСНОСТИ — запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки (Болгарский язык; Български) знак за безопасност (Чешский язык; Čeština) bezpečnostní značka (Немецкий… … Строительный словарь
