-
1 feinhörig
feinhörig adj с остър, тънък слух. -
2 feinhörig
-
3 feinhörig
-
4 feinhörig
-
5 feinhörig
a с тонким [острым] слухом -
6 feinhörig
féinhörig aс то́нким [с о́стрым] слу́хом -
7 feinhörig
-
8 feinhörig
- {openeared} -
9 feinhörig
a itieşidən, qulağı darı dələn -
10 чуткий
1) scharf, fein; feinhörig ( с тонким слухом); wachsamчутко прислушиваться к чему-либо — ein feines Ohr für etw. haben2) перен. feinfühlig; zartfühlend ( деликатный); verständnisvoll ( сопереживающий); taktvoll ( тактичный)чутко относиться к кому-либо — j-m (A) verständnisvoll behandeln -
11 чуткий
чуткий 1. scharf, fein; feinhörig( с тонким слухом); wach|sam чуткий сон leiser Schlaf чуткий слух scharfes Ge|hör чуткое ухо feines Ohr чуткий сторож wach|samer Wächter чутко прислушиваться к чему-л. ein feines Ohr für etw. haben 2. перен. feinfühlig; zartfühlend (деликатный); verständnisvoll( сопереживающий); taktvoll (тактичный) чутко относиться к кому-л. jem. (A) verständnisvoll be|handeln -
12 с острым слухом
prepos.gener. feinhörig, feinhürig -
13 с тонким слухом
prepos.gener. feinhürig, feinhörig -
14 чуткий
adj1) gener. fein, gefühlsklug, rücksichtsvoll, sinnig, verständnisvoll, wachsam (о собаке), zart, einfühlsam, feinfühlend, feinfühlig, zartfühlend2) law. aufmerksam (íàïð. Verhalten), feinhörig3) psych. sensibel -
15 micracoustic
mikroakustisch, feinhörig -
16 сак
I1. wachsam; sorgsam; feinfühlig; feinhörig2. dial. schwerhörigсак тору auf der Hut sein————————II1. Wache;2. sparsamсак тоту sparen
См. также в других словарях:
feinhörig — feinhörig:⇨hellhörig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
feinhörig — fein|hö|rig <Adj.>: ein feines Gehör besitzend. * * * fein|hö|rig <Adj.>: ein feines Gehör besitzend … Universal-Lexikon
hellhörig — laut, nicht schalldicht, schalldurchlässig, schlecht isoliert; (schweiz.): ringhörig. * * * hellhörig:1.〈miteinemgutenGehörausgestattet〉feinhörig–2.⇨aufmerksam(1)–3.h.werden:⇨aufmerken(1),aufhorchen hellhörig… … Das Wörterbuch der Synonyme
