-
1 fehlgehen
-
2 fehlgehen
fehlgehen, a via aberrare (falsch gehen). – frustra venire (umsonst kommen): der Schuß geht fehl, s. fehlen no. I.
-
3 fehlgehen
-
4 fehlgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (sich verlaufen, irren) go wrong; Schuss: miss (the target); gehe ich fehl in der Annahme, dass...? fig. am I mistaken in assuming (that)...?* * *fehl|ge|henvi sep irreg aux sein1) (geh = sich verirren) to go wrong, to miss the way; (Schuss) to go wide2) (= sich irren) to be wrong or mistaken, to err (form)ich hoffe, ich gehe nicht fehl in der Annahme, dass... — I trust I am not mistaken in assuming that...
* * *fehl|ge·hen1. (sich irren) to be mistaken, to errfehl in der Annahme gehen, dass... to be mistaken [or wrong] in assuming that...2. (sich verlaufen) to go wrong3. (das Ziel verfehlen) to go wide, to miss* * *1) (sich irren) go or be wrongSie können nicht fehlgehen — you cannot go [far] wrong
* * *gehe ich fehl in der Annahme, dass …? fig am I mistaken in assuming (that) …?* * *1) (sich irren) go or be wrong2) (sich verlaufen) lose one's waySie können nicht fehlgehen — you cannot go [far] wrong
* * *v.to go astray expr. -
5 fehlgehen
fehl| gehen(gehobener Sprachgebrauch) equivocarse; in einer Annahme fehlgehen no acertar al suponer algo1. [nicht treffen] desviarse2. [sich irren] equivocarse -
6 fehlgehen
fehl|ge·hen1) ( sich irren) to be mistaken, to err;in etw \fehlgehen to be mistaken [or wrong] about sth;fehl in der Annahme gehen, dass... to be mistaken [or wrong] in assuming that...2) ( sich verlaufen) to go wrong3) ( das Ziel verfehlen) to go wide, to miss -
7 fehlgehen
'feːlgeːənv irr1) faire fausse route, manquer sa cible2) ( Schuss) manquer sa cible3) ( sich irren) faire erreur, faire fausse route, faire une erreur d'appréciationfehlgehenf71e23ca0e/71e23ca0hl|gehen -
8 fehlgehen
-
9 fehlgehen
гл.1) общ. заблудиться, промахнуться, сбиться с дороги2) книжн. ошибиться, пойти по ложному пути -
10 fehlgehen
féhl|gehen unr.V. sn itr.V. 1. обърквам пътя, заблуждавам се; 2. не улучвам (цел); 3. geh сбърквам, греша.* * ** itr s 1. обърквам пътя (и прен); 2. не улучва (изстрел). -
11 fehlgehen
-
12 fehlgehen
-
13 fehlgehen*
vi (s) высок1) сбиться с дороги, заблудиться2) промахнуться, не попастьDer Schuss ging fehl. — Выстрел не попал в цель.
3) заблуждаться, ошибатьсяSie gehen fehl, wenn Sie das glauben. — Вы ошибаетесь, если так думаете.
-
14 fehlgehen
2) sich irren ошиба́ться ошиби́ться. ich gehe wohl nicht fehl in der Annahme, daß … я не ошибу́сь, е́сли предположу́, что … -
15 fehlgehen
-
16 fehlgehen
-
17 fehlgehen
fehl|gehen2) ( nicht treffen) Schuss: chybić -
18 fehlgehen
-
19 fehlgehen
-
20 fehlgehen
- {to be mistaken; to go cross}
См. также в других словарях:
fehlgehen — V. (Oberstufe) geh.: das Ziel verfehlen, nicht treffen Synonym: danebengehen Beispiel: Er zog die Bogensehne durch und zielte, doch der Pfeil ging fehl und er verpasste das Finale. fehlgehen V. (Oberstufe) geh.: etw. fälschlich für wahr halten,… … Extremes Deutsch
Fehlgehen — Fêhlgehen, Fêhlgreifen, S. Fehl adv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fehlgehen — 1. abdriften, abkommen, abweichen, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, sich verirren, sich verlaufen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen; (veraltend): abgeraten. 2. danebengehen, das Ziel verfehlen, nicht einschlagen/treffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlgehen — fe̲hl·ge·hen; ging fehl, ist fehlgegangen; [Vi] geschr; 1 einen falschen Weg gehen ≈ sich verirren: Mit der Karte kann er nicht fehlgehen 2 in etwas (Dat) fehlgehen sich in etwas irren, sich täuschen: Er geht fehl in der Annahme, dass ... 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fehlgehen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fehlgehen — fehl|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Aberratio ictus — Als aberratio ictūs (lat. „Fehlgehen des Hiebes“ von aberratio „das Abirren“ und ictūs „des Hiebes“ oder „des Wurfes“) wird im Strafrecht das Fehlgehen der Tat bezeichnet, wenn der Täter ein Objekt anvisiert und individualisiert, aber aufgrund… … Deutsch Wikipedia
verirren — sich verirren den falschen Weg einschlagen, den Weg verfehlen, die Orientierung/Richtung verlieren, in die Irre gehen, in eine falsche Richtung gehen, sich nicht mehr zurechtfinden, sich verlaufen, vom Weg abkommen; (geh.): fehlgehen, irregehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
irregehen — 1. den falschen Weg einschlagen, den Weg verfehlen, die Orientierung/Richtung verlieren, in die Irre gehen, in eine falsche Richtung gehen, sich verirren, sich verlaufen, vom Weg abkommen; (geh.): fehlgehen, vom Weg abirren; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
irren — rastlos umherziehen, umherirren; (ugs.): herumirren; (landsch.): biestern. sich irren 1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen; (geh.): fehlgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aberratio — Aberration (von lateinisch aberratio Abirrung , Abweichung ) steht für: Aberration (Biologie), eine Abweichung von der üblichen Form bei Pflanzen und Tieren Aberration (Astronomie), eine scheinbare Ortsveränderung von Gestirnen durch die… … Deutsch Wikipedia