-
1 fehér
* * *формы: fehérek, fehéret, fehérenбе́лый* * *Imn. 1. белый;\fehér arcú — белолицый; \fehér barát — монах, носящий белую расу; \fehér bor — белое вино; \fehér bőrű/testű — белый, белотелый; \fehér éjszakák (északon, amikor éjszaka is világos van) — белые ночи; a \fehér faj — белая páca; \fehér fejű (ősz) — белоголовый; \fehér fogú — белозубый; \fehér hajú — беловолосый; a Fehér Ház (az Egyesült \fehér`llamok elnökének rezidenciája) — Белый Дом; \fehér hús (borjú- és tyúkhús) — белое мясо; \fehér izzásig hevít (pl. vasat) — раскалить добела/ добела; \fehér kenyér — белый хлеб; \fehér kövű — белокаменный; \fehér mellű — белогрудый; \fehér nő — белая женщина; \fehér papír — белая бумага; \fehér pénz\fehér arany (platina) — платина;
a) (ezüstpénz) — серебрянная монета;b) (fehér hátlapú magyar papírpénz 1919-ben) венгерские бумажные деньги (1919 г.);\fehér ruhás nő — женщина в белом; одетая в белое женщина;\fehér szén (vízierő) — белый уголь; \fehér szakállú — белобородый; \fehér szárnyú — белокрылый; \fehér szügyű (ló) — белогрудый; orv. \fehér vérsejt — лейкоцит, фагоцит; reggelre \fehérek lettek a hegyek — наутро побелели горы; \fehérre fest — белить/побелить; (pl. arcot) белять/набелять; \fehérre festi az arcát — белиться/набелиться;2. átv. (ártatlan) невинный;\fehér vicc — невинный/цензурный анекдот;\fehér lelkű — невинной душы;
3.átv.
\fehér mágia — белая магия;4. pol. (ellenforradalmi) белый;5.átv.
\fehér holló — белая ворона;6.\fehérre mos (vkit) — отмыть добела/ добела; IIszól.
\fehér, mint a fal ( — стать) полотно полотном;a \fehéret feketének mondja — называть бело чёрным;fn.
[\fehéret, \fehér(j)e, \fehérek] 1. (szín) — белый цвет; белизна, белила; (festék) белая краска;2.\fehérbe öltözött (fehér ruhás) — одетый в белое;
3.\fehérek (emberfaj) — белые;
4. sakk. (világos) белые tsz.;5.a tojás \fehérje — яичный белок; átv. kimutatja a foga \fehérét — показать своё лицо;a szeme \fehére — белок глаза;
6a \fehérek veresége — поражение эелыхpol.
\fehérek — белые; -
2 fehér-
(összetételben) бело fehérbandita tört. белобандит -
3 Feher-Karpatok
tsz -
4 Feher-tenger
-
5 fehér-tengeri
-
6 fehér kenyer
-
7 piros-fehér-zöld
\piros-fehér-zöld zászló — красно-бело-зелёный флаг
-
8 fekete-fehér
fn., fényk. светотень -
9 hevített
vörös izzásig \hevített — докрасна накалённый/раскалённыйfehér izzásig \hevített — добела накалённый/раскалённый;
-
10 húsú
kemény \húsú (állat) — с твёрдым мясом; puha \húsú — мягкотелый; puha \húsú állat — животное, дающее мягкое мясоfehér \húsú — белотелый; (pl. szárnyas) с белым мясом;
-
11 megtüzesített
fehér izzásig \megtüzesített — раскалённый добела
-
12 szakállú
fekete \szakállú — чернобородый; hosszú \szakállú — длиннобородый; rőt \szakállú — рыжебородый; szőke \szakállú — русобородыйfehér/ősz \szakállú — белобородый, седобородый;
-
13 szőrű
fekete \szőrű — черношёрстый; hosszú \szőrű — длинношёрстый; nemes \szőrű (lóról) — мастистый; puha \szőrű (pl. juh) — мягкошёрстный; rövid \szőrű — короткошёрстый, мелкошёрстый, малошёрстыйfehér \szőrű — белошёрстый;
-
14 szügyű
széles/ nagy \szügyű — грудастыйfehér \szügyű (ló) — белогрудый;
-
15 izzás
каление тех.* * *[\izzást, \izzása, \izzások] müsz. каление, накал, накаливание, раскаленность;kék \izzás (pl. hegesztésnél) — взвар; sötétvörös \izzás — темно-красноеfehér \izzás — белое каление; белый накал;
каление; тёмно-красный накал;\izzásba hoz — раскалить/раскалить; fehér \izzásba hoz — раскалить/раскалить добела; \izzásba jön — раскалиться/ раскалиться; fehér \izzásba jön — накаливаться добела; vörös \izzásba jön — накаливаться докрасна; fehér \izzásig hevít — раскалить v. накалить добела; довести до белого каления; a vasat fehér \izzásig hevíti — раскалить железо добела; vörös \izzásig hevített — докрасна раскалённыйvörös \izzás — красное каление; красный накал;
-
16 emigráns
• эмигрант* * *Imn. эмигрантский;IIfehér \emigráns — белоэмигрантский;
az \emigránsok (gyűjtőnévként) — эмиграция; fehér \emigráns — белоэмигрант; a fehér \emigránsok (gyűjtőnévként) gúny. — эмигрантщина; franciaországi \emigráns — выходец из Франции; politikai \emigráns — политический эмигрант; политэмигрантfn.
[\emigránst, \emigránsa, \emigránsok] — эмигрант, выходец, невозвращенец, (nő) эмигрантка; -
17 cipó
-
18 cipő
• ботинки• ботинок• обувь• туфли• туфля* * *формы: cipője, cipők, cipőtботи́нок м, ту́фля ж; боти́нки мн, ту́фли мн; о́бувь жbőrtalpú cipő — боти́нки, ту́фли на ко́жаной подо́шве
fűzős cipő — боти́нки на шнурка́х
női cipő — же́нские ту́фли
* * *[\cipót, \cipója, \cipók] (kisebb alakú kenyér) хлебец; (hosszúkás) батон;fonott \cipó — плетёнка; kerek \cipó — круглый хлебец; (fehér) сайка; kis \cipó — булочкаfehér \cipó — булка;
-
19 som
[\somot, \somja, \somok] кизил, дёрен (Cornus);szibériai fehér \som — сибирский кизил; húsos \som — настоящий кизил (Cornus más)fehér \som — белый дёрен (Cornus álba);
-
20 agyag
* * *формы: agyagja, agyagok, agyagotгли́на жagyagból készült — изгото́вленный из гли́ны
* * *[\agyagot, \agyagja] глина;fehér \agyag — белая глина; finom \agyag — глинка; gyúrt \agyag — мятая глина; homokos \agyag — суглинок; kövér \agyag — жирная глина; márgás \agyag — мергелистая глина; tűzálló \agyag — огнеупорная глина; (pl. tégla) \agyagból gyúrt глиномятный; \agyagból való — глинный, глиняный; (pl. fal) \agyagból vert глинобитный; \agyaggal beken/tapaszt — мазать v. обмазывать/обмазать глинойégetett \agyag — обожжённая глина;
См. также в других словарях:
Fehér — ist das ungarische Wort für Weiß und der Familienname folgender Personen: Csaba Fehér (* 1975), ungarischer Fußballspieler Emily Feher (* 1985), US amerikanische Wasserballspielerin Friedrich Fehér (1889–1950), österreichischer Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Feher — Fehér ist das ungarische Wort für Weiß und der Familienname folgender Personen: Csaba Fehér (* 1975), ungarischer Fußballspieler Friedrich Fehér (1889–1950), österreichischer Schauspieler und Filmregisseur Miklós Fehér (1979–2004), ungarischer… … Deutsch Wikipedia
Fehér — (ungar.), soviel wie »weiß«. Alsó F. (spr. állschō féhēr), s. Unterweißenburg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feher — fȅher m DEFINICIJA reg. lepeza ETIMOLOGIJA njem. Fächer … Hrvatski jezični portal
Fehér (surname) — Feher, or more properly Fehér, is a surname of Hungarian origin, meaning white . Bearers of the name include the following:* Csaba Fehér (born 1975), Hungarian footballer * Emily Feher (born 1985), American water polo player * George Feher (born… … Wikipedia
Fehér Ló Fogadó — (Бюк,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9737 Бюк, Kossuth Lajos u. 38., Венгрия … Каталог отелей
Fehér Rózsa Apartman — (Cserszegtomaj,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8372 Cserszegtomaj, Pajtika ut … Каталог отелей
Fehér Holló Vendégház — (Эгер,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3300 Эгер, Tulipánkert u. 80., Венгрия … Каталог отелей
Fehér Sas Panzió — (Bánkút,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3349 Bánkút, Lillafüredi út 1., Венгрия … Каталог отелей
Fehér Holló Panzió és Étterem — (Bicske,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 2060 Bicske, M1 Highway 43 h … Каталог отелей
Fehér Pince — (Альшопахок,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8394 Альшопахок, Kolping út, Венгрия … Каталог отелей
