Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

feelings+(noun)

  • 1 sensibilities

    noun plural (feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) känslor

    English-Swedish dictionary > sensibilities

  • 2 expression

    n. uttryck, uttryckssätt, ord; ansiktsuttryck
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) uttryck, min
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) uttryck, ord
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) uttryck
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) uttryck, känsla

    English-Swedish dictionary > expression

  • 3 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 4 hide

    n. gömställe; djurskinn
    --------
    v. gömma sig; gömma, dölja
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gömma []
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) gömsle
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) []hud, skinn

    English-Swedish dictionary > hide

  • 5 communion

    n. gemenskap, samhörighet; kyrklig ceremoni, nattvarden
    * * *
    [kə'mju:njən]
    (the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) gemenskap, umgänge
    - Communion

    English-Swedish dictionary > communion

  • 6 consideration

    n. hänsynstagande; övervägande; betraktande; betalning, ersättning
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hänsynstagande, betraktande, övervägande
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) hänsyn, synpunkt, faktor

    English-Swedish dictionary > consideration

  • 7 disguise

    n. förklädnad, kamouflage, förställning
    --------
    v. klä ut sig, maskera sig, dölja, maskera
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) förkläda, förställa
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skyla över, dölja
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) förklädd
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) förklädnad

    English-Swedish dictionary > disguise

  • 8 disgust

    n. avsky, avsmak
    --------
    v. väcka avsky, äckla
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) väcka avsky (avsmak, harm)
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) avsky, avsmak, harm
    - disgustingly

    English-Swedish dictionary > disgust

  • 9 dislike

    n. ogillande, avsky
    --------
    v. tycka illa om
    * * *
    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) ogilla
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) motvilja, antipati

    English-Swedish dictionary > dislike

  • 10 eloquence

    n. vältalighet
    * * *
    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) vältalighet
    - eloquently

    English-Swedish dictionary > eloquence

  • 11 emotion

    n. känsla, känslostämning, emotion
    * * *
    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) [] känsla
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) sinnesrörelse, känslosvall
    - emotionally

    English-Swedish dictionary > emotion

  • 12 explosion

    n. explosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion, knall
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion, sprängning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion

    English-Swedish dictionary > explosion

  • 13 express

    adj. uttrycklig, tydlig; enkom gjord, il-, express-
    --------
    n. kurir; expressbud
    --------
    v. uttrycka; skicka; avge, ge ifrån sig
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) uttrycka
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) uttrycka, uttala
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) ge uttryck åt, visa
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) skicka som expressbrev
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) express-, il-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) uttrycklig
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) [] express
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expresståg, snälltåg
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) express[]
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Swedish dictionary > express

  • 14 extrovert

    adj. extrovert, utåtriktad
    --------
    n. extrovert person, utåtriktad person, öppen person
    --------
    v. ge yttre form åt
    * * *
    ['ekstrəvə:t]
    noun, adjective
    ((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) utåtvänd []

    English-Swedish dictionary > extrovert

  • 15 feeling

    adj. känslig; själfull; känslosam; känslofull
    --------
    n. känsla; känsel; förnimmelse; medkänsla
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) känsel
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) känsla, förnimmelse
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) känsla, känslor
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) känsla
    5) (affection: He has no feeling for her now.) känslor
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) känsla

    English-Swedish dictionary > feeling

  • 16 harmony

    n. harmoni (samordning, överensstämmande, perfekt blandning)
    * * *
    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmoni, samklang, välljud
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmoni
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation

    English-Swedish dictionary > harmony

  • 17 hunch

    n. puckel, knöl; (tjock) bit, stycke; föraning, känsla
    --------
    v. böja, kröka
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) aning, föraning, känsla
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Swedish dictionary > hunch

  • 18 hypocrisy

    n. hyckleri
    * * *
    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) hyckleri, skenhelighet
    - hypocritical
    - hypocritically

    English-Swedish dictionary > hypocrisy

  • 19 injured

    adj. skadad; sårad; förorättad, kränkt
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadad
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårad, förorättad

    English-Swedish dictionary > injured

  • 20 interjection

    n. inkast, inpass; utrop; (grammatik) interjektion
    * * *
    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) interjektion
    2) (the act of interjecting something.) utrop

    English-Swedish dictionary > interjection

См. также в других словарях:

  • feelings — noun emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity) (Freq. 6) the remark hurt his feelings • Derivationally related forms: ↑feel • Hypernyms: ↑sensitivity, ↑sensitiveness * * * feelings ( …   Useful english dictionary

  • FEELINGS — (Roget s Thesaurus II) Index noun anger, annoyance (3), anxiety, apathy, balance, emotion, enthusiasm, fury, gloom, glow, heart …   English dictionary for students

  • hard feelings — noun Resentment, anger. If you will name the price you put upon the articles, it is possible the damage may be quietly settled between us, and all hard feelings forgotten …   Wiktionary

  • guilt feelings — noun remorse caused by feeling responsible for some offense • Syn: ↑guilt, ↑guilty conscience, ↑guilt trip • Derivationally related forms: ↑guilty (for: ↑guilt) • Hy …   Useful english dictionary

  • hard feelings — RESENTMENT, animosity, ill feeling, ill will, bitterness, bad blood, resentfulness, rancour, malice, acrimony, antagonism, antipathy, animus, friction, anger, hostility, hate, hatred. → hard * * * hard feelings plural noun Hostility, resentment • …   Useful english dictionary

  • white lie — noun an unimportant lie (especially one told to be tactful or polite) • Hypernyms: ↑lie, ↑prevarication * * * a minor, polite, or harmless lie; fib. * * * white lie A minor falsehood, esp one uttered for reasons of tact, etc • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • subconscious — adjective of or concerning the part of the mind of which one is not fully aware but which influences one s actions and feelings. noun (one s/the subconscious) this part of the mind. Derivatives subconsciously adverb subconsciousness noun …   English new terms dictionary

  • commune — I. verb (i) /kəˈmjun / (say kuh myoohn) (communed, communing) 1. to converse; talk together; interchange thoughts or feelings. –noun /ˈkɒmjun / (say komyoohn) 2. interchange of ideas or sentiments; friendly conversation. {Middle English… …  

  • subconscious — ► ADJECTIVE ▪ of or concerning the part of the mind of which one is not fully aware but which influences one s actions and feelings. ► NOUN (one s/the subconscious) ▪ this part of the mind. DERIVATIVES subconsciously adverb subconsciousness noun …   English terms dictionary

  • subconsciously — subconscious ► ADJECTIVE ▪ of or concerning the part of the mind of which one is not fully aware but which influences one s actions and feelings. ► NOUN (one s/the subconscious) ▪ this part of the mind. DERIVATIVES subconsciously adverb… …   English terms dictionary

  • subconsciousness — subconscious ► ADJECTIVE ▪ of or concerning the part of the mind of which one is not fully aware but which influences one s actions and feelings. ► NOUN (one s/the subconscious) ▪ this part of the mind. DERIVATIVES subconsciously adverb… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»