-
1 лихорадочный
1) ( болезненный) febbrile, febbricitante2) ( возбуждённый) febbrile, nervoso* * *прил.1) febbrileлихора́дочное состояние — stato febbrile
2) перен. febbrile, convulsoлихора́дочная деятельность — attività febbrile
* * *adjgener. febbricoso, febbrile, febbrile (тж. перен.), febbroso (тж. перен.) -
2 судорожный
1) ( конвульсивный) convulso2) (лихорадочный, суетливый) febbrile* * *прил.1) convulso, convulsivoсу́дорожное рыдание — pianto convulso
су́дорожный смех — riso convulso / nervoso
су́дорожное движение — moto convulso
2) перен. febbrile, frenetico, spasmodico* * *adjgener. convulso, convulsivo, spasmodico -
3 горячечный бред
adjgener. delirio febbrile -
4 жар
1) ( сильное тепло) calore м. forte2) ( горячие угли) brace ж.••3) ( повышенная температура тела) febbre ж.* * *м.1) ( зной) caldo, calura f, canicola f2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) ( высокая температура тела) febbre fу ребёнка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta
4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga
•- задать жару••* * *n1) gener. accensione, ardore, arsione (лихорадка), arsura (лихорадка), fervenza, fervore, incalorimento, accensione al capo, caldo, calore febbrile, febbre, febbre ardenle, vampa2) liter. caldezza, calore3) poet. ardenza -
5 лихорадить
безл.* * *несов.больного лихора́дит — il malato ha i brividi
2) перен. безл. разг. avere le convulsioni, essere in stato febbrile; essere febbricitante3) ( нарушать нормальный ритм) introdurre discontinuitaотсутствие постоянных заказов лихора́дит производство — la discontinuità delle commesse sbilancia la produzione
* * *vgener. battere la febbre, febbricitare -
6 лихорадка
1) ( болезненное состояние) febbre ж.2) ( припухлость на губах) febbre ж.3) ( возбуждённое состояние) forte agitazione ж., febbre ж.••* * *ж.1) febbre, brividi m plтрястись в лихора́дке — tremare per febbre
2) перен. febbre f; ritmo febbrile••золотая лихора́дка — la febbre dell'oro
* * *ngener. febbre -
7 лихорадочная деятельность
adjgener. attivita febbrileUniversale dizionario russo-italiano > лихорадочная деятельность
-
8 лихорадочное нетерпение
adjgener. impazienza febbrileUniversale dizionario russo-italiano > лихорадочное нетерпение
-
9 приступ лихорадки
ngener. accesso febbrile -
10 температура
1) ( степень нагретости) temperatura ж.2) ( повышенная температура при болезни) febbre ж.* * *ж.комнатная температу́ра — temperatura ambiente
температу́ра человеческого тела — temperatura corporea
повышенная температу́ра — temperatura febbrile
пониженная температу́ра — ipotermia f
температу́ра кипения — temperatura dell'ebollizione
повышение температу́ры (у больного) — rialzo della febbre
мерить температу́ру (у больного) — misurare / prendere la temperatura ( al malato)
у него небольшая температу́ра — ha <un po' di febbre / qualche linea di febbre>
* * *ngener. temperatura -
11 фебрильная судорога
adjmed. convulsione febbrile -
12 горячечный бред
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > горячечный бред
-
13 жар
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жар
-
14 лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лихорадка
-
15 лихорадочная альбуминурия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лихорадочная альбуминурия
-
16 лихорадочный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лихорадочный
-
17 лихорадочный пульс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лихорадочный пульс
-
18 повышенная температура
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повышенная температура
-
19 приступ лихорадки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приступ лихорадки
-
20 септический аборт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > септический аборт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
febbrile — (ant. febrile) agg. [dal lat. mediev. febrilis ]. 1. (med.) [di febbre: stato f. ] ▶◀ piretico. 2. a. (fig.) [di stato, condizione psicologica, caratterizzati da forte agitazione: attesa f. dei nomi dei vincitori ] ▶◀ angoscioso, ansioso,… … Enciclopedia Italiana
febbrile — feb·brì·le agg. CO 1. della febbre, causato dalla febbre: stato febbrile 2. fig., inquieto, agitato: attesa, impazienza febbrile Sinonimi: agitato, convulso, irrequieto, spasmodico. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. fig., molto intenso, frenetico … Dizionario italiano
febbrile — {{hw}}{{febbrile}}{{/hw}}agg. 1 Di febbre: stato febbrile | (fig.) Agitato, convulso. 2 (fig.) Intenso, fervido: lavoro –f … Enciclopedia di italiano
febbrile — pl.m. e f. febbrili … Dizionario dei sinonimi e contrari
febbrile — agg. 1. piretico, di febbre 2. (fig., di ritmo, di attività, ecc.) intenso, instancabile, agitato, convulso, vertiginoso, concitato, frenetico, eccitato, esaltato CONTR. lento, spento, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convulso — con·vùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convellere, convellersi 2. agg. CO caratterizzato da convulsioni: moto convulso, riso convulso Sinonimi: incontrollato, irrefrenabile, violento. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO che è in preda a … Dizionario italiano
delirio — de·lì·rio s.m. 1a. TS psic. stato di alterazione mentale che porta a formulare idee o interpretazioni non corrispondenti a realtà, frequente in soggetti schizofrenici e paranoici 1b. TS med. → delirio febbrile 2. AU stato di confusione mentale,… … Dizionario italiano
frenetico — fre·nè·ti·co agg., s.m. CO 1a. agg., di qcn., che è in stato di pazzia, di delirio: pazzo frenetico Sinonimi: delirante, eccitato, esagitato. 1b. agg., estens., di qcn., che è molto eccitato, inquieto: una persona frenetica | di comportamento,… … Dizionario italiano
Judit Varga (Pianistin) — Judit Varga (* 12. Januar 1979 in Győr) ist eine ungarische Pianistin und Komponistin. Judit Varga schloss ihr Kompositionsstudium an der Franz Liszt Musikakademie in Budapest 2005 ab und studierte weiterhin auf der Universität für Musik und… … Deutsch Wikipedia
fébrile — (fé bri l ) adj. 1° Terme de médecine. Qui tient à la fièvre, qui est de la nature de la fièvre. Un mouvement fébrile. Pouls fébrile. 2° Fig. Une ardeur fébrile, une ardeur excessive, qui agite comme la fièvre. HISTORIQUE XVIe s. • Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
afebbrile — a·feb·brì·le agg. TS med. → apiretico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di febbrile con 1a … Dizionario italiano